越國一帶的深山中有一種鳥，大小象鸠，青顔色，名叫“冶鳥”。它們在大村上打洞做窠，那洞就象五六升大的容器，洞口的直徑有幾寸，洞口周圍用泥土壘起小堤障作為裝飾，那泥上紅的白的互相分開，形狀就象射禮中用的箭靶子。砍伐樹木的人看見這種樹，就避開它。
有時候天黑了人看不見鳥，鳥也知道人看不見它，它們就對人叫喚說：“咄，咄，上去。”明天便應該趕快到上面去砍伐。如果鳥叫喚說：“咄，咄，下去。”明天就應該趕快到下面去砍伐。如果那鳥不讓你上去或下去，隻是談笑不停，人們就必須停止砍伐了。
如果有污穢惡濁的東西弄到了它栖息的地方，那麼就有老虎通宵來守着，人如果不離開，老虎便會傷害人。這種鳥，白天看見它的形狀， 是鳥；夜裡聽見它的鳴叫，也是鳥；有時候它們出外觀賞遊樂，便變成人的模樣，身長三尺，到山澗中去抓石蟹，把它放在火上烤來吃，這時人們不可以去觸犯它們。越國的人說這種烏是越國巫祝的始祖。
南海郡外的大海中，有一種鲛人，象魚一樣住在水中，她們不停地紡織着。她們的眼睛在哭泣時就能流出珍珠。
廬江郡、枞陽二縣的邊界上，傳說有大青、小青隐居着，是以那山野之中，時常可以聽見哭聲，哭聲多的時候達幾十人，男女老少的哭聲都有， 好像剛死了人一樣。住在附近的人都非常驚懼，就奔到那裡，卻常常看不見人。但在哭的地方一定有人死亡。一般說來，哭聲聽上去大的就是大戶人家死了人，哭聲聽上去小的就是小戶人家死了人。
廬江郡的大山之中，有一種野獸叫山都，長得像人，但赤身裸體，看見 人就逃跑。它們也有男女的分别，大約長四五丈，能互相呼喚，常常在黑暗之中活動，就像魑魅怪物那樣。
889漢朝(“光武”二字衍)中平年間(公元 184 年—189 年)，有一種怪物生活在長江之中，它的名叫“蜮”，又叫“短狐”，能含沙射人。被它射中的人，就會全身抽筋、頭痛發熱，嚴重的甚至死亡。長江邊上的人用方術治它，就在肉中找到了沙石。這就是《詩經》所就的“你如果是鬼或是蜮， 那就不堪入目”中的“蜮”啊。現在民間把它稱為“溪毒”。古代的儒者認為男女在同一條河川中洗澡，淫亂的女子占了上風，那淫亂的元氣就會産生這種怪物。
喜歡中華古文化，想看更多奇人異事歡迎關注挂壁白頭翁，首頁更多驚喜老故事等你來看！