【觀察者網 文/趙可心】電影《英倫對決》（The Foreigner）即将上映，功夫巨星成龍一改喜劇形象出演一名嚴肅的“複仇者”。
不過，據美國BuzzFeed網站6月29日報道，由于成龍飾演的是一名越南人，部分越南人不高興了。
影片講述了一名參加過越戰，在英國開餐館的阮玉明（成龍 飾），因女兒遭遇愛爾蘭共和軍炸彈恐襲身亡，英政府不作為，他決定獨自向恐怖組織複仇。
這個複雜的角色令影迷十分期待。
不過，有眼尖的越南網友從預告片中看出，阮玉明就是個越南人啊，為什麼要請成龍來演？
一位簡介為性少數派、越南裔美國人的網友直接說這簡直是胡扯，還給出三點理由。
《英倫對決》改編自英國作家史蒂芬•萊瑟1992年出版的小說《中國佬》（The Chinaman），雖然名為“中國佬”，主角卻是越南人。
原著中，阮玉明命途多舛，出生于北越，最早在北越軍隊擔任爆破手。
父親被越共處死後，他轉投南越，受美國人重用。北越解放西貢後将他投入勞改營，被釋放後攜家人逃往香港，期間，一對雙胞胎女兒不幸遇難。
阮玉明後來輾轉來到英國開了家叫“雙喜”的餐館，不料，妻子和小女兒又遭恐怖分子殺害……
他找“有關部門”上司索要殺手資訊，卻被輕蔑地稱為“那個中國佬”，于是他運用爆破知識，走上了複仇之路。
有網友認為，小說名本身就充斥着種族歧視，雖然以越南人為主角，卻是給非越南人消遣的。
正在外國人為成龍應不應該演越南人争論的時候，觀察者網發現，國内媒體、社交平台對成龍角色的介紹都是“中國人”、“中國越戰老兵”。
這個鍋可能要甩給預告片的字幕，中文翻譯用到“中國人”，英文台詞卻并未出現。
部分裝置無法播放視訊