《鎮魂》劇照
《鎮魂》是由時悅影視出品，周遠舟執導，白宇、朱一龍領銜主演，辛鵬、高雨兒、李硯、江明洋、李思琪、劉泯廷、王超偉主演，陳偉棟特别出演的都市奇幻劇。
該劇改編自作家Priest同名小說，講述了沈巍、趙雲瀾兩人，率領特調處，共同守護兩界和平的故事 。
該劇于2018年6月13日在優酷視訊獨播 ，11月3日在南韓中華TV播出 。
1.“我不許你動他！”
"Ich verbiete dir, ihm etwas anzutun!"
2.“我不值得你為我這麼做。”“值得。”
"Es lohnt sich nicht, dass du alles für mich tust." "Doch, es lohnt sich."
3.“我連魂魄都是黑的，唯獨心尖上一點點，血還是紅的。用它護着你，我願意。”
"Sogar meine Seele ist schwarz, nur noch in meinem Herzen ist es hell. Ich will dich damit beschützen.""
4.“生不由己，不如不生。”
"Wenn man sein Leben nicht gestalten kann wie man will, wäre es besser, nie geboren worden zu sein."
5.“你說你這麼好，叫我怎麼舍得放手？”
"Du bist zu perfekt, als dass ich auf dich verzichten könnte."
6.“我找了你一萬年，希望你還記得，我們有約。”
"Zehntausend Jahre bin ich schon auf der Suche nach dir. Ich hoffe, dass du dich an unsere Verabredung erinnerst."
7.“我隻這麼一說，你就相信嗎？”“隻要你說，我就信。”
"Ich habe das nur so dahergesagt, glaubst du das?" "Ich glaube alles, was du sagst."
8.“一約既定，萬山無阻。”
"Ich werde mich an unsere Verabredung halten, selbst wenn sich mir unendlich viele Hürden auftun."
9.“沈老師以前是在哪見過我麼？”“我見過你。”
"Haben Sie mich nicht schon einmal irgendwo gesehen, Herr Shen?" "Ja, habe ich."
10.“以後咱們就是一家人了。”
"Von nun an sind wir eine Familie."