夜的星光閃閃發亮，曹操和袁紹蹲在草叢裡，望着前面張燈結彩的府邸，心裡如同百爪撓心的癢。
“兄弟，消息來源，是否可靠？”袁紹清秀的面容在夜色的映襯下，戴上了一層，朦胧的面紗。
“大哥，那娘子我是親眼見過得，瓊鼻櫻唇丹鳳眼，肌若凝脂膚白似玉。生的那叫一個曼妙。”曹操的眉毛，伴随着他新鮮的唾沫星子，翩翩起舞。
風悠悠的吹來。袁紹起身，堅定的臉龐，好像預示着他們兄弟倆，接下來要進行的，是一項多麼偉大的事業。曹操眼中充盈着一圈，崇拜的小星星，在他如饑似渴的期盼下，袁紹作為帶頭大哥，終于下達了“開工”的指令。
袁紹以身作則，發揮“摸到先鋒帶頭作用”，在前面開路，曹操彎着腰，收斂了氣息，亦步亦趨的跟在其後。
兩個喜慶的燈籠，如同新郎那輕盈歡快的心情，随着風左右的晃動。
曹操突然驚呼一聲，“大哥，不好。”袁紹身影一晃，轉過身，盯着曹操，内心深處，盼望着曹操，隻是虛驚一場。
“大哥，我感覺我們被人跟蹤了，我的直覺一向準确。”
袁紹不敢托大，畢竟，一項偉大的事業，如果以失敗告終，将損失重大，甚至會受些，皮肉之苦。
曹操俯下身，短小的身體，被荊棘所遮蔽，隻留一個腦袋，像陀螺一般旋轉，又似一把撥浪鼓，來來回回，左右晃動。
袁紹驚的冒了冷汗，心裡打起了退堂鼓:“就憑我這幅妙美姿容，難道還愁讨不到美麗的老婆？犯得着搭上我這一身清白？”
曹操的頭轉向袁紹一旁，他敏銳的捕捉到，袁紹準備放棄的念頭。心中大怒，卻又不好挑明:“哼，這驕傲的家夥。說好的一把刀，天下鬧，一起哭，一起笑。現在卻要把我抛。你不愁讨老婆，兄弟我這幅皮囊，又該如何是好？”
“大哥，佳人難求，更何況是他人的美嬌娘！”
一隻大大的老鼠，打袁紹身邊走過。就在曹操身旁，立住了腳步。一雙提溜圓的小眼透，透露着滿滿的興奮，短短的尾巴，左右搖晃，好像再用實際行動，力挺曹操。
袁紹以迅雷不及掩耳之勢，一手捉住了碩鼠。曹操還準備繼續，曉之以情動之以理地，慫恿袁紹，突然間，那股微弱的“被跟蹤的感覺”，在一瞬間消失無影無蹤。
袁紹一咧嘴角，打趣道:“你這隻大老鼠，竟被一隻小老鼠吓到。”
紅燈籠照不到的一個角落裡，兩道熱血的人影，争分奪秒間，制定好了一個，調虎離山之計。
袁紹負責吸引火力。曹操趁亂，擠進人群，潛行到新房裡，劫持新娘。
“嘚，小賊哪裡跑。捉賊！捉賊！”袁紹一邊圍着院跑，一邊聲嘶力竭的喊叫。
新房的燭火映在窗棂之上。長長短短的躍動。
新娘來到門前，外面的嘈雜襯托的她的周圍，格外得安靜。砰砰砰抨急促有力的心跳，清晰的傳進她的耳廓之中。
門被一腳踹開，一個黑巾蒙面少年，僅僅漏出的一雙眼睛，小的可憐，卻透着機警。一把匕首，架在新娘溫潤如玉的脖頸之上。黑色的秀發投影在帷幕之上，塌上的帷幕，柔柔的舞動。
“你被我劫持了。敢喊，我就殺了你”曹操壓低了嗓門，使勁兒的挺着胸膛，打算讓自己看起來更加的兇狠威武。他一點一點的，把他胖乎乎的手，從新娘子的嘴上，慢慢的移開。
他持匕首的胳膊，忽然感覺到一陣酸痛，于是，他迅速的甩了幾下手臂，然後把匕首，換到了另一側。
門再次被打開，打開又關上。新房中，此刻已經空無一人，隻有幾顆晶瑩剔透的大淚珠，沉沉的砸在地面上。
曹操到了約定的地點，把手中的新娘交到袁紹手上，袁紹一把扛起新娘，如同拿到接力棒的運動員，向離弦的箭一樣，射向遠方。
曹操一邊跑，一邊沖大哥叫“大哥，這小娘子生性好是溫柔，不掙紮，不反抗，不哭不喊不叫。”
袁紹高速飛奔之下，一個跟頭，跌進了荊棘叢中，衣服被緊緊的勾住，絲毫動彈不得。嘈嘈雜雜的呼喊聲傳進他的耳朵，若隐若現的火光，正朝着他們兄弟二人逃跑的方向，追趕而來。
“你當你手裡的匕首，是擺設？你恐吓威脅人家，還感歎人家溫柔聽話，你是腦袋有坑，還是癡傻？”
曹操悠哉悠哉的走了過來，好像袁紹所有的咒罵，都随着風，飄向了遠方。他一把拉起新娘，繼續向前方逃命。一邊跑一邊喊:“别追了，我大哥在此。不就偷你們一個新娘，至于這麼小的氣量？”
袁紹仿佛收到了許許多多的傷害，一聲滾雷，在他的腦海中，炸裂開來。一道金光打進了他的身體，在一瞬間，他猶如獲得了無上的法力，像一個彈簧一樣，從荊棘叢裡，彈射出來。
袁紹追着曹操跑，一邊跑，一邊聽着曹操大聲喊道:“大哥，你斷後我先跑。”
“美人怎麼分？”
“五五開！”
袁紹又一個趔趄，凄涼的身影，如同一隻洩了氣的皮球，日薄西山間，已是風燭殘年。
一道似春風和煦般的聲音，傳進曹操的耳朵:“兄弟，哥哥讓你了，誰讓你醜呢。”
<h1 class="pgc-h-center-line">原文</h1>
魏武（即魏武帝曹操）少時，嘗與袁紹好為遊俠。觀人新婚，因潛入主人園中，夜叫呼雲：“有偷兒賊！”青廬中人皆出觀，魏武乃入，抽刃劫新婦，與紹還出。失道，墜枳棘中，紹不能得動。複大叫雲：“偷兒在此！”紹遑迫自擲出，遂以俱免。
<h1 class="pgc-h-center-line">譯文</h1>
曹操年少的時候，曾經與袁紹喜歡做遊手好閑的人。看别人的新婚典禮，于是潛入主人的家中，晚上大叫：“有小偷來了。”家中的人都跑了出來。曹操于是拔出刀劫走了新娘，和袁紹從原路傳回了。兩人迷路了，從馬上摔到了荊棘叢中。袁紹不能走了，曹操又大叫：“小偷現在在這裡。”袁紹驚恐得拼命從荊棘跳出逃跑，兩人才都免于追殺。