圖檔來源：朝日新聞、日本棋院、共同通信社
前段時間比賽零零碎碎的，再加上奧運期間也沒有什麼重大的圍棋賽事，翻譯了好幾次名人戰循環圈。講真天天翻譯也蠻累的。是以今天換一個風格和大家稍微分享一點東西。
今天仲邑堇在棋聖C組迎戰阿部良希三段，在棋聖預選階段就沒有看好能進C組的她，已經完成了突破。
棋聖C組采用的是三敗淘汰制，一共進行5盤棋，最終3勝及以上的棋手就能保級。仲邑堇之前兩局輸給了溝上知親九段和首藤瞬八段，今天迎戰阿部良希。最終行至240手，阿部良希執白中盤勝。仲邑堇也是以收獲C組第三敗，淘汰出局。
下一期仲邑堇将從棋聖FT預選開始打起，仲邑堇賽後表示：“能在C組下3盤棋，學到很多東西。希望下一期還能回到C組”。
當然這星期主角不是仲邑堇。我們将話題回到上野愛咲美，小林泉美和謝依旻身上。
8月19日，第60期十段戰預選決賽在上野愛咲美和常石隆志四段之間展開。這盤棋無論誰獲勝，都将是職業生涯首次進入十段戰本賽。
今年的常石隆志狀态爆棚，截止至賽前，今年的戰績為25勝3負，位居日本棋院勝率榜第一。但是本局執白的上野愛咲美在左邊的戰鬥中成功獲利，最終263手執白9目半戰勝對手，成功進入了十段戰本賽。上野愛咲美在去年的天元戰中進入了本賽，這是她職業生涯第二次進入七大頭銜的本賽階段。
賽前喜歡跳777次繩子，吃一點點香蕉，午飯必吃麻婆茄子的上野愛咲美，在賽後表示：“還好赢下了這盤棋，對我來說增加了很大信心。今天天氣很不錯，是以把我經常做的事情全都做了一遍。本賽其實和誰下都可以，特别是井山裕太老師，我在練習棋也沒和他下過，是以能在本賽遇到他就最好了，當然碰誰我都很高興”。
根據日本棋院的資料顯示，從1979年本田幸子進入天元戰之後，到今天的上野愛咲美一共有11名女棋手，共15次進入頭銜戰本賽。但從十段戰來看，之前隻有小林泉美進入過本賽階段。
然後我們來提一下小林泉美。8月16日的中庸戰預選中，小林泉美擊敗了楊家源九段，達成了規定賽事120勝的升段名額，從8月17日起升至七段。同一天升段的還有大橋拓文七段。（因為線上賽，是以沒有照片）
在宣布正式升段之後，小林泉美在自己的社交媒體上表示：“多虧各位承蒙關照，升到七段了，感謝大家的祝福。2019年年末，我和一位友人聊天，他說‘泉美桑，你馬上要升段了啊’，我回答‘真的嗎’的時候，他回答我‘還要赢30盤棋’。我心裡面還想着，升段還早着呢。但是我也完全相信了這句話，本以為自己還差17盤升段，沒想到今天就升段了”。
小林泉美還補充道：“我在養第二胎的時候，向棋院第一次申請了休場。後來回歸賽場，又因為孩子體重過低而休場。第三次休場是因為和張栩去了台灣，三次休場一共休息了大約5年時間，是以自己的勝局數就搞不清楚了。我也很擔心遠離賽場太久，一度也想過退役，但是多虧了張栩的支援，讓我順利複出。現在自己不僅能順利培養孩子，還能在自己喜歡的時間學棋比賽，讓我有這麼幸福的時間真的很感謝他們”。
小林泉美升段不到3天，謝依旻在王座戰預選B中，擊敗了片岡聰九段，也憑借達成了規定賽事120勝的升段名額，從8月20日起正式升至七段。
謝依旻賽後也在自己的社交平台留言：“明天8月20日，我正式升到七段。其實這是我年初就設定了的目标。不過我要升到八段還需要赢150盤棋。這條路會很漫長，朝着新的目标我會努力的”。
至此，日本棋院的七段棋手從1名增加至3名，分别是鈴木步七段、小林泉美七段和謝依旻七段。小林泉美在最後補充說道：“沒有經曆過大手合的棋手，在現在的規定下升至七段并不簡單，但是現在可以通過進入循環圈升七段，獲得頭銜就能跳段。我相信今後會有女棋手能品嘗這樣的滋味，真的讓人興奮”。