天天看點

《消失的初戀》道枝駿佑全采訪——小柚獨家翻譯 雙語對照

《消失的初戀》道枝駿佑全采訪——小柚獨家翻譯 雙語對照

Michieda Junyou:我扮演的Jun Aoki是一個善良,非常開朗和外向的男孩。但他有時說得很少,是以他看起來有點笨拙,就像這樣一個男孩。然後青木俊一直暗戀着橋本的同學,在劇中,一個誤會引發了一段戀情,會朝着什麼方向發展......這部劇的劇情每周都能讓人心跳加速、砰砰直跳,能讓人感受到少年男生和少女之間純潔的小甜蜜,愛情部分的劇情真的有意思,特别好玩,敬請期待!

記者:開拍已經一個多月了,到目前為止,道知君的拍攝效果是否令人印象深刻?那種讓你自己的心跳加快,感覺很年輕?

Michieda Junyou:是的,有一個場景是和Junbi Ida在一起的,那個場景真的讓我心跳加快了。因為我在撞牆的路上做撞牆,然後我的手被牆的突出部分刺傷,也就是說,心髒一遍又一遍地羞澀地跳動得更快。

《消失的初戀》道枝駿佑全采訪——小柚獨家翻譯 雙語對照

記者:這部劇的片名叫《消失的初戀》,道知君過去聽到的時候有沒有想過什麼?例如,我的初戀,一個非常重要的親密寵物,或者童年的記憶或其他什麼,你能告訴我嗎?

道田俊佑:去年冬天,有一件外套一眼就好看,看到的時候,我以為下次會來買,但當時沒有買。但後來,當我再次去的時候,我沒有買一件現成的外套,可惜!

記者:電視劇的主題曲是雪人《Sceret Touch》和波浪男的《初心愛情》,當他知道劇方決定将兩大首都設定為主題曲時,Michi的心情如何?你認為這首歌和電視劇适合什麼?

Michieda Junyou:當我聽到這個消息時,我很高興。能和雪人的前輩們一起擔任主題曲的演唱者,能一起唱就更好了。歌曲《初心愛》的歌詞,根本就與這部劇不太相容!因為歌曲的風格很輕快,隻要大家當場聽,就能記住自己腦子裡的旋律,啊真的,好高興。然後"秘密觸摸"真的是我非常喜歡的一首歌!合唱部分是無敵的,聽起來很棒,我可以聽很多次單循環!我也很好奇電視劇的哪些部分會穿插這些歌曲,我很期待,就是這樣。

記者:你覺得你扮演的青木君和你自己有什麼異同?

俊佑道:青木俊的話有點不客氣,我和他很像。有時候,很難把話說成完全符合我想說的話。但是我不像俊青木哈哈哈那麼開朗,不一樣。

《消失的初戀》道枝駿佑全采訪——小柚獨家翻譯 雙語對照

記者:關于道志軍這次的表演,劇團其他成員有沒有說些什麼?

Michieda Junyou:每個人都對我說,"來吧!我很期待。這些話,他們一定會追得更厲害。雖然他們都沒有說對目黑君印象很深,但是當他們看到它的時候,時間到了,當然!我一定會被黑王打動的!

《消失的初戀》道枝駿佑全采訪——小柚獨家翻譯 雙語對照

記者:在和穆黑軍比東的那一幕中,兩人如此近距離地看着對方,道知君當時的心情是怎樣的?

Michieda Junyou:啊,這個,因為我還沒有習慣,是以我很害羞。當牆壁砰砰作響時,我想"嗯!有那麼近嗎?"這感覺非常新奇。當然,我現在不習慣了。還有一個反轉的場景,就是我被黑王的床撞倒了,黑王從那個角度看簡直太耀眼了,我睜不開眼睛。(笑)

記者:當你被這樣對待的時候,你覺得對方喜歡你嗎?

道惠田俊佑:總是看着他,然後繼續關注他,因為我太在乎他了......你是這個意思?(笑)

記者:"跟穆黑演了一場演出之後,你覺得對方最帥的點在哪裡?"

Michieda Junyou:Meguro-kun的話通常很酷,但是當他和我說話時,他笑得很厲害。隻有這一次,我才會覺得我們之間好像有一點差距/厚厚的屏障。(笑)關于我們樂隊的首支曲,他會說:"聽你耳邊的合唱感覺真好!"我非常感謝目黑對我這麼好的照顧,這也是我認為他最帥的一點。

《消失的初戀》道枝駿佑全采訪——小柚獨家翻譯 雙語對照

原址:テレ朝 POST » 道枝駿佑&目黒蓮、壁ドンシーンの裏話披露!「キュンキュンしながらチクチク...『消えた初戀』制作発表 (tv-asahi.co.jp)

繼續閱讀