天天看點

手抄本《少女之心》到底寫些什麼(二)

性普及的過程并不順利,《少女之心》自20世紀70年代開始廣泛傳播以來,是公安機關多次通報的主要作品被扣押。許多讀者因抄襲文章而受到稱贊,甚至對"流氓犯罪"進行勞動再教育,但文字時間長了。

中央戲劇學院長期緻力于"文革"文學研究的楊健指出,直到1980年代中期,都有青少年抄寫《一個女孩的心》,手稿以自己的方式在民間廣泛傳播。

  

手抄本《少女之心》到底寫些什麼(二)

周偉是研究《文革》手稿的專家,2001年,他與出版社白世宏合作,在《潛流———《文革》手稿的書中,周偉率先以檢索采訪的形式采訪了十幾位文稿收藏家(僅三篇出版),并撰寫了一篇2萬字的《文革手稿總結與表達》文章。

周偉拜訪了一位"木先生"、"穆先生",描述了他抄書的經曆,這就可以看出當時抄本的手稿場景:

"那時候,抄本很隐蔽,拿到手稿,你分幾頁,我分成幾頁,再加影印紙,一次可以印刷五六本,抄襲再放在一起拼字,然後訂一本書,這樣就變成了,是以一份抄本抄下來的筆迹就完全不同了。

"四川有很多小山,也有很多小墓袋,我們去小墓袋抄襲,那裡人少,一般男孩都喜歡做這樣的事情,女生多掩護,幫抄筆記,還沒被老師抓到。如果你抓住了它,那都是資本修複,檢查你家人的成分,取消你的困難津貼。"

成績單,當時也有一定的風險。朱大可有個同學要為此付出代價:

"我有個同學,看完《少女心》後,兇狠地追着自己的妹妹,姐姐哭着要把他送到派出所。在警察局被毆打後,他被釋放,當晚他刺傷了妹妹的肚子。

"在他被槍殺之前,在學校操場上舉行了一次公開聽證會,這是我們人生中第一次目睹了這種殺戮的恐怖。警察和民兵像敵人一樣,都拿着實彈,用擴音器大聲宣讀罪行,我們這些半大的孩子,驚恐地聽着。"

多年後,朱大可清晰地回憶起這位學生死前的表情:他小心翼翼地在人群中尋找班級位置,然後沖到我們身邊玩樂,露出黃色的牙齒。

當時,學校對于"女生的心"和"二握手",有三種是不允許的,即:不準看、不準抄襲、不準通過;

在李公明的記憶中,1974年左右,還有一起聳人聽聞的案件,一名年輕人因抄襲《少女之心》而被判處死刑。

周偉為此查閱了一些檔案,在西北政法研究所1982年(這類案件集中期間)油印的《西北地區青少年犯罪研究集》,青海省西甯市警察局青年辦公室《青少年犯罪起落原因調查第一次調查》。一位姓賈的年輕女子,因為從朋友那裡借了一本《少女之心》,比如寶藏,當朋友要的時候,她以丢了的借口拒絕歸還,通讀了一整天,開始尋找男性流氓。

河南人民出版社1985年1月出版的《面對各種案件》一書,關于《少女之心》的手稿和性犯罪案件的實施也是一系列,尤其是其中一本《幕後花色書》就更離奇了。

文中寫道,一個名叫李俊的士兵,整天拿着一本"人氣電影"封面的封面副本,書上像癡呆一樣,先跟着女孩進女廁所,在公共汽車上靠近和玩流氓,然後戰友先是強奸後殺人,最後被處決。

看過十幾個不同版本《少女心》的周偉認為,雖然《少女的心》在抄襲過程中不斷加入文士的個人感受和想象,但其主題,無論是性行為的叙事語言,還是細節的描述,并沒有超越《赤腳醫生手冊》中關于生理健康部分的介紹性文字。

"當時民間流傳的流氓案件,與《一個女孩的心》有關,部分是'認罪格式'的結果。我發現,監獄裡罪犯的"供詞"或"認罪"材料幾乎是一個不斷的"老三"———對犯罪過程的簡要叙述,深入挖掘犯罪的根源,無限線上自我練習,然後下定決心趕上這樣一句話,因為讀《少女的心》和犯罪可能是深入挖掘犯罪動機時最容易想到的, 因為《少女心》是衆所周知的。"

周永康不同意把社會性犯罪歸結為一本書,文學文本不應該有那麼大的影響:"如果是這樣,在當今這個更容易找到性書籍的世界裡,顯然應該有更多的強奸,但事實并非如此。"

4. 作者是誰一直不清楚

由于民間的不斷抄襲,在劇情上不可避免地發生了變化,就算是大家讀的版本也會大不相同。

"比較十幾個版本,有明顯的時代印記,我記得1980年代流行的襯衫也出現在角色對曼娜衣服的描述上。

在書名比較多樣,周薇讀的版本除了《少女的心》、《曼娜的回憶錄》,還有《梅魯的回憶錄》、《我和我的表妹》,但有些版本不寫書名,或者直接加了一套書。

2004年,曾出料出版《少女之心》的白世紅,從丹麥記者Perrylink那裡得到了一版《少女之心》,講述了這本書的起源,被描述為《小思想》作者的《我》在獄中認罪,後來被抄了出來,最後命名為《少女之心》,後來成為"文化大革命"時期的"大毒草"。

周小川還接到電話,說他有一個親戚是山東省一家檢察院的幹部,曾處理過此案。

"接到這個電話我很高興,《少女之心》的作者是個謎團,我試圖和白世宏一起找到作者。于是,我趕緊聯系了對方,但是他不能提供這個資訊,我說我可以馬上趕到山東,見檢察長,他後來沒有聯系我。"

不過,朱大可認為,女孩的心不可能是"告白","從我幾十年的文學研究經驗來看,它的文字不像告白,'少女的心'還是有一定的文學性。"

"就這本書本身而言,它是一部直接描述性的低級色情作品;但在'文化大革命'中,它有一種反叛的進步性,它是一種意識形态的幻滅和反叛,它是對整個社會意識形态的反叛,是對一個被鎖起來的社會的挑戰。

莫羅曾為白世紅的完結版寫過這個序列,"當莫羅、餘傑如火如荼的時候,白世紅通過朋友找到了摩洛,希望他能寫出這個序列,當時,莫羅的序幕可以直接拉動銷量。"周告訴記者。

在序言中,莫羅高度贊揚了《一個女孩的心》,認為《一個女孩的心》并不是要渲染所謂的黃色,而是要直到它帶給公衆的荒謬表現禁忌和對人性的精神傷害和扭曲。

莫羅還推測,作者很可能擁有豐富的人文文化資源,像張忠孝、黃翔、趙一凡、北道等人,是最有文化、最有思想的人。

"這個順序在當時引起了很大的争議,很多人認為一部黃色小說被高估了,不可靠。在對《少女心》的評價中,存在兩極分化的情況。"

但作者是誰,她為什麼寫這本書,對雙方來說仍然是一個好奇的謎。"如果我們找到了作者,也許會是一件好事,也許不一定。

周薇看了兩個版本的《第二握手》,《第二次握手》隻有8000到1萬字,但張後來擴大到幾十萬字,如果《少女心》的作者還在,我不知道她會如何展開,但可以肯定的是,觀衆的興趣并沒有太大, 性暧昧逐漸消除,我們甚至可以每天在電視上看到裸體廣告,以及無意的性暗示。"

(本文摘自網際網路,感謝原作者)