天天看點

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

作者:娛樂産業鍊
請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

作者|灌醉

排版|小鍊條

因為我認為你應該知道;

因為我想讓你知道,我想讓你知道...

因為我認為你應該知道,因為我想讓你知道,我想讓你知道......

以你的名義,叫我的名字,這就是夏天愛情鼻窦的美麗!

《請以你的名字呼喚我》的中文譯本《請以你的名字呼喚我》在你心中被拒絕了。當然也有調皮的評論,應該翻譯成《春夏格子襯衫100種造型指南》、《吃桃子的正确方法》、《如何避免成為老婆2》......這裡也正好在笑素材的時候,不要做太多深入的學習。

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

其實《CMBYN》好評如潮(9.2分,爛番茄100%,MTC是98分的年度排名第一)并不是偶然的,當然也不排除像"你刷高分會讓人覺得LGBT群體沒看過什麼好電影"和反恐同言論, 畢竟個體存在差異,不能因為性取向而否認,也不能因為對性取向有不同的看法而否認。

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

美是善解人意的,同樣悲傷的承諾就像失去愛情一樣。其實,"同性題材"電影總能得到寬容的評價,在"愛情"這個咀嚼的時代,"同性"越來越珍貴,不一樣,當然,為了愛情,還是一樣的。《斷背山》可以說是一個不可逾越的裡程碑,《月光男孩》在去年的奧斯卡頒獎典禮上"期待被愛卻不敢夫妻生的大到來"。(延伸閱讀:電影|《月光男孩》:當一個人連做自己都沒有權利的時候,所謂的人權是什麼?)

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

/ 電影《夏日光年》海報

而且發生在夏日陽光下的"夏光年"作曲非常精巧,音樂很美。夏日放縱快樂後回到原點,總是難免悲傷,也許心裡是寂寞的,馬特問得很好,你是發自内心的幸福嗎?是的,這個問題太大了,無法回答,有時他們羨慕知道自己想要什麼。"而同樣小而清新的'夏光年'更是,像張小泉說的像'我太寂寞了',是的,人太寂寞了,習慣了......

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!
請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

<h1>請叫我你的名字。</h1>

事實上,它對Elio來說非常生氣。一個"後來"激起了所有的愛,埃利奧對愛情的考驗,那種顧慮恰到好處,"因為我覺得你應該知道;因為我想讓你知道,我想讓你知道......"晦澀難懂的告白是一種勇氣,終于說了出來。

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

然而,正如原著所描述的那樣,遊泳池裡的戲弄場景并沒有被切入132分鐘的鏡頭。

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

隻有呈現,可能隻有Elio流鼻血(Elio流鼻血的場景,其實桌子底下是奧利弗主動伸手抵住Elio,愛撫、用力)在廚房裡發生的一切之後,"緻命"的吻簡直是甜蜜的猛烈打擊。

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

雖然在愛情面前沒有強弱關系,但至少在片中,艾裡奧無疑是弱者,注定會受到傷害。有人可能會和他一起受傷,但痛苦的平衡總會落在Elio身上。

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!
請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

<h1>我會用我的電話給你打電話。</h1>

奧利弗的六個星期顯然是他最快樂的,他仍然是不可戰勝的。他匆匆忙忙地來到一個人的世界,然後匆匆離開。從一開始的歡迎回來的欲望,到内心敞開的背後,他一直占據着主動權,讓我對他的美好感情逐漸消失,甚至萌發了"渣男"的念頭。

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

那年夏天,他們一起度過的遊泳池,他們一起打排球的排球,他們一起騎自行車穿過的田野,每一個皮膚的親吻都深深地埋在了他們的手表裡,但在羅馬車站的最後一個擁抱可能是告别。

所有的自卑、迷戀、深情,此刻都全力盡收眼底,隻留下一個吻、一件襯衫和一個房間,隻剩下他的氣息......就像《自由落體》一樣,"出現在你生命中的每個人絕不是毫無意義的,從無序到統一,匆匆忙忙地回到你的世界,然後默默地離開,隻留下懷舊。

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

/ 電影《自由落體》海報

"但人們喜歡幸福的結局,但《同性》電影能有幸福結局的寥寥無幾,像'想掩蓋潮流'還是少數,但從某種意義上說,犧牲越多換取奢侈,不是感謝。是的,愛是犧牲!

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

/ 電影《想蓋住潮流》的圓滿結局。

<h1>-埃利奧 埃利奧 埃利奧 埃利奧</h1>

<h1>-奧利弗 ....我記得一切!</h1>

最大的悲哀是,曾經如此脆弱的一切都是不可持續的;然而,它卻是不可避免的。有一天,你試圖對另一個人喊你的名字,另一個人回答:埃利奧,這是奧利弗。所有曾經活過來的事情都是夢想成真:"你是那個我因為那個我而成為我的人,因為當時這件事情是我。

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

最後,Elio接到了來自大洋彼岸的電話,通話時間短,經曆了愛情、悲傷、掙紮......所有五味的陳在電話中混雜在一起,對着壁爐裡的火,一刻的淚水,一瞬間的淚水和微笑,一瞬間的眼睛和回歸冷漠。最後的長拍似乎隻發生在幾分鐘內,他又度過了夏天,在他的生命中也經歷了很多次。忘了你是我做過的最困難的事情,但你隻是很容易地用電話讓我離開。

請以你的名字呼喚我,然而那也隻是曾經!Call me by your name.And I’ll call you by mine.-Elio Elio Elio Elio...-Oliver .... I remeber everything!

繼續閱讀