泰國新聞 泰國新日報 6月29日上午9點09分.m，泰文版《狂奔之年》在泰國曼谷舉行了盛大的開幕式，創始人和演員出席了儀式。中泰媒體CCTV、網易、泰網、Workpoint、Thairath等20家媒體競相報道。
作為著名作家的經典小說，《奔波之年》曾一度占據2008年主要圖書銷量榜單8個月。由田王飛演唱的歌曲版本成為2014年度金曲;電視版在搜狐視訊上獲得了13億次點選;電影版獲得了5.88億中國大陸。同時，該片由意鼎傳媒線上向泰國影院上映，此次易鼎傳媒宣布翻拍泰語版該劇，未來還将實作中泰兩地間同步播出。
對于泰劇的翻拍，近年來，代表性的成功作品有《浪漫滿屋》《一吻》《命中注定愛你》等，但這些劇大多是從韓劇日劇和台劇翻拍而來。《狂奔之年》是内地首部被改編成泰語版的經典IP，也代表了内地影視劇越來越受到海外市場的認可。
泰國版由演員Patty和Bank主演。女演員帕蒂曾出演泰劇《荷爾蒙》《泰版宮》等，将在劇中飾演"方羽"。代表《電擊少女》、《荷爾蒙》和《極限S排球》的演員班克将在劇中飾演"陳瞿"。還有泰國華人演員鄭毅祥等優秀演員的加入，你出演的中國和泰國都有很高的人氣。
導演也是Sakon Tiacharoen先生，他曾代表Love Julinsee，Mun Plaiw，Love Song Love Series等。2015年，當意定傳媒在泰國上映電影《狂奔之年》時，導演回首往事說，引起了共鳴：80後的記憶不僅僅是中國人，還有泰國青春的回憶值得一寫，讓翻拍泰文版的想法。
制作公司一定傳媒董事長張東表示，國産劇一直給人的印象是，海外古裝中現代劇越來越少，讓海外觀衆對當代中國生活有很多誤解。将中國現代經典IP翻拍成泰語版，是"一帶一路"政策下中國文化走出去的另一種方式。同時，中泰兩國的影視劇同時播出，也符合文化的"走出去"再"引進"。
憑借經典的IP基礎，高價值的高人氣演員陣容，以及精良的制作團隊，相信泰語版的《匆匆一年》将在泰國掀起另一波青春懷舊浪潮。而泰文版和中文版有什麼差別，我們拭目以待吧！