發表于2021.9.27， 1014中國新聞周刊
1956年，北京人民藝術劇院首都劇場落成，曹瑜的《日出》首演入選。今年9月，北京人民藝術新曹瑜劇場投入使用，該劇的首演仍定在日出。這是《日出》的第五版，由人類藝術副總裁馮遠征執導。
在北京市中心的首都劇場後面，灰白色、略顯低調的北京國際戲劇中心，是最近以老"劇場工廠"的國際視野建造的。劇院中心由一個小劇院和兩個劇院，一個和兩個劇院組成，每個劇院有700和200個劇院。曹瑜是人文藝術學院的第一任院長，很明顯，以他的名字命名的"曹瑜劇場"将在北京人民藝術中扮演重要角色。
9月2日，北京國際戲劇中心正式開幕，當晚，新線《日出》在曹瑜劇院首演，随後連續七場演出。"這部劇不僅是曹先生最重要的作品之一，對藝術也有意義。馮告訴《中國新聞周刊》。
日出：陸薇 飾演陳白鹭。攝影/李春光
《日出》是一個以20世紀30年代為背景的故事，講述了舊社會中對人們的壓迫。馮遠征說，今天這排《日出》，不能簡單地重新镌刻經典，作為創作者必須考慮要傳遞什麼思想，現在要與人進行内部對話。
"人類藝術的劇院是一個創新的劇院，有傳統版本的日出和現代版本的日出，将來可能會出現兩到三個版本。馮說。之後，曹瑜劇場還将推出由于雙軒、唐煜執導的新排雷暴，以及年輕導演俞睿執導的《田野》。經典新排、《新血》亮相，為"曹瑜劇場"揭幕。
退出20世紀30年代
馮遠征對日出并不陌生，2000年他在執導的人類美術版《日出》中飾演方大生，還執導了兩個版本的《日出》。不過，這一次新一線的《日出》對于藝術總監來說，對他來說有着特殊的意義。
《日出》于1936年在抗日戰争前的天津出版，來自該省的年輕人方大勝來到這座城市尋找她的初戀竹子，發現她已經成為一朵善于交際的花朵陳白鹭，由銀行家潘躍亭支援。方大勝的到來喚醒了陳白鹭的靈魂，而這一次，随之而來的變化，不斷折磨着她的心。她同情的少女"小東西"被黑幫勢力賣到妓院，被羞辱和殺害，潘月婷被秘密破産，無法償還的債務擺在她面前。日出時分，陳白鹭絕望地吞下了大量的安眠藥，方大生點燃了鬥志。
馮曾希望對原作進行大的改編，但時間不夠，比改編劇本更占用了他的精力，就是導演演員。他選擇了幾乎所有的新演員，一群"95後"演員出現，陳白鹭飾演的演員陸偉出生于1997年。随着馮的遠征，增加了一個月的排練時間。他們在課堂上排練，三個月的每個下午，中午和晚上，他還專門為演員"添加課程"，從聲音，舞台，形狀和桌子等基本課程開始。
"如果你再給我兩個月的時間寫劇本，你可能會看到《日出》，這不像《日出》，但很可能是日出反映了曹先生的意圖。馮告訴《中國新聞周刊》，他曾希望拆除日出，重新組織這個故事。一個大膽的想法是把方達森拉出來，走出故事。這個想法沒有完全實作，隻反映在開場部分。
日出。
一開始，在聚光燈下，飾演方大生的楊明新走上了一條U形軌道。每個方向都代表着一種情感，從最初進入城市時不知所措，到面對光明奇異的土地時的反感，看到"小事"之後的心之憐，最終成為奮鬥的決心。這個開場不同于之前的任何版本，是整個劇的集中，也是角度的切換，方大生變了，成為畸形社會的觀察者。是以，整部劇不僅講述了陳白鹭毀滅的故事，還講述了方大勝的倒影，進而産生了雙重視角。
馮的探險隊想要模糊時間背景，是以沒有刻意恢複1930年代的環境。其實曹瑜也表示，他的上場時間設定并不具體，而是要劃定一個大時代。"如果你恢複老式的酒店和服裝，今天的觀衆隻是客觀地看待一個故事。馮說，"模糊這些是希望觀衆經常拉出來看看自己。"
馮解釋說，戲劇有很多可能性，穿着西裝和牛仔褲的哈姆萊茨在國外都可以買到。但很多中國觀衆看到大幕拉開，如果陳白鹭穿着牛仔褲、白襯衫，會不會好奇，這是"日出"嗎？觀衆看戲劇的習慣是"帶着想法而不是用心"，這影響了對新诠釋的接受，他希望這種诠釋會被打破。
舞台設計，這個版本還具有更大膽的創新，簡約的風格，現代，使用投影甚至直播等多媒體技術。在第二幕中，背景中投射了一條金魚，整個場景都在水中遊泳，這意味着除了方大生之外，舞台上的人都是魚缸裡的魚，誰遊不出去。陳白鹭自殺了，甚至把演員的表情投射到背景牆上。
"就個人而言，我認為這一版的《日出》隻是一小步，而不是向前邁出的一大步。馮認為，這個版本的創新步驟還不夠大。北京人民藝術曾有過任明版《日出》和李六B版《荒野》等颠覆性改編，2000年這兩部劇上演時，引發了戲劇界的大片讨論，評論家說，新版原版美"變"走了，"革命"走了。馮遠征認為，北京人的藝術具有創新基因，沒有排除先鋒的方法，前提是"創造性人物"的根本，人物不能成為符号。
對陳白鹭之死的不同解讀
這次排練，馮遠征"拾起"了幾部被删除的劇本。
曹瑜的劇本總是太長，《日出》多達8萬字，整個演出至少需要五六個小時。曹瑜也坦言："我寫的劇本，一直很長，每一次演出，都要大大删節。"删除每個新行也會在版本之間産生重大差異。
曹瑜的戲的結尾，陳白鹭吃了安眠藥自殺，方大生走上舞台，希望能勸說她和自己一起離開這裡。沒有得到答複，他獨自一人離開了，在太陽面前走了出去。之前的版本大多删掉了這一段，随着陳白鹭的去世。馮遠征"拾起"現場。1981年，人類藝術版《日出》的導演于光軒解釋說，方大勝不必回來做最後的營救，因為他已經知道自己無能為力，馮遠征認為這是扣子的場景，反映了曹瑜命名"日出"的初衷。
整個《日出》都在解釋陳白鹭将如何一步一步地毀滅。但是，剝去一件外部事件外套，深層原因是什麼，有豐富的解讀空間，這也導緻了不同版本之間的差異。
新中國成立之初的劇集版本，将陳白鹭描繪成一個自嘲、不折不扣的女人。這是受到當時階級分析的主流思潮的影響，人們認為陳白鹭的悲劇源于小資産階級知識分子對生活觀的軟弱。潘躍亭破産，張喬治拒不借錢，賬單成了詛咒，經濟原因最終将她推向了邊緣。而她對社會毫無抵抗力，不值得同情，是一隻籠子裡昏迷不醒的金鳥，不是一隻斷了翅膀的老鷹。
"如果陳白鹭是這樣的女人，今天表演她的經曆是沒有意義的。1957年，上海評論家陳全民批評了當時的日出。在他看來，創作者過于癡迷于"戲劇性"的外部事件，對内心世界和悲劇的本質有着膚淺的了解。事實上，陳白鹭已經從精神麻痹中醒來，經曆了一場巨大的内心風暴。想飛，飛不能起，活不下去不可能，"不想死，就得死"，這才是真正的悲劇。
改革開放後，話劇研究圈"轉過身來"，認為陳白鹭絕望的自殺更重要，因為内心無法保障的精神危機。1981年人類藝術版的《日出》遵循了這一诠釋，受到曹瑜的好評。
新世紀之後，對日出有了新的诠釋。《日出》史上最具颠覆性的改編作品之一，由北京文仁明執導，2000年上映。改編以當代為背景，以一家五星級酒店為背景，演員穿着西裝和晚禮服，在大廳裡跳着歌舞。李世清飾演的吳剛拿出當時很時髦的筆記本電腦，給潘月庭解釋股市。
任銘當時表示，如此重新演繹的《日出》，是讓人們不再喜歡去古玩店欣賞經典，而是親身來到劇情中，産生共鳴。排練強調從商品經濟的角度進行解讀，展現了商品社會中人與人之間的關系。大膽的改編極具争議，十年後，任銘重新執導《日出》，回歸經典風格。
北京師範大學藝術學院黃穎博士曾解釋，在舞台表演中，由于破産、借錢、會計等外部沖突呈現直覺而生動，人物的内心也相對難以展現，是以從舞台的效果來看，很容易讓觀衆解讀陳白鹭的自殺主要與金錢有關。
值得一提的是，2008年一般政治劇版《日出》為了解決這個問題，展現了陳白鹭之死的精神原因，創造了一個新的角色："陳白鹭的靈魂"。讓"陳白鹭的靈魂"說話，講述他的精神世界。在劇本中，"魂"台詞原本是曹瑜寫的舞台技巧，這些高度文藝的舞台技巧都很重要，但很難直接說出來，《陳白鹭的靈魂》探索出一個更直接的解決方案。
飾演陳白鹭的陸薇告訴《中國新聞周刊》，深入陳白鹭的内心，解釋她為什麼走向死亡，仍然是最重要的一課。"一連串的刺激，她心裡最深的痛苦一點點戳醒，每根針都刺在心裡。她分析，在潘月庭破産之前，陳白鹭的心已經被抽幹了，沒有前途，沒有回到過去，就像一頭被困的野獸。在這一點上，破産讓她無處可去。
今天重播的《日出》，鳳遠征希望觀衆對陳白鹭的困境有更多本土化的體驗。"不要看課，而是要人們思考，如果我在現實生活中遇到這些事情會是什麼樣子？"
《新血》登台
《日出》的成敗很大程度上與陳白魯有關。不過，北京人民藝術總監顧偉在接受采訪時表示，在很長一段時間裡，包括北京人民藝術在内，國家劇團都缺乏扮演陳白鹭的演員，也沒有這麼大的藍西裝。
2019年，陸某畢業于中央戲劇學院音樂劇系，進入藝術界，馮遠征承認，當時招收她，認為自己适合未來飾演陳白鹭，"形貌、氣質就是要走這條路。"
在片頭，馮璋帶着陸炜的年輕演員去看了幾部老電影，包括《東邊的一河泉水》和《烏鴉與麻雀》，這些電影描繪了女性和潛在的生活，類似于日出。不過，要讓二十多歲的演員了解陳白鹭的處境，他知道這是不可能的。他的做法不僅是讓演員體驗角色，更是挖掘自己的内心。
接近尾聲時，陳白鹭講述了自己結婚生子的經曆。馮遠征覺得，這是陳白鹭在對美好過去的最後記憶，不應該哭，而是必須背酸。陸薇起初找不到狀态，鳳遠征啟發她回憶起甜蜜而痛苦的愛情過程，她淚流滿面，下樓後蹲到角落裡繼續哭泣。哭了幾天後，她問馮："這是你每次表演都會發生的事情嗎？馮遠征說："現在就要放下這些，把痛苦放在心底，開始想象好的，然後介紹文字，就不一樣了。"
對于陸薇來說，最大的挑戰是如何讓自己也讓觀衆接受陳白鹭絕望的心路。"時代不同了，例如，今天的女性對男性的依賴程度較低，選擇更多。但陳白魯根本不是這樣的想法或情況，盧說，"演員們必須接受這一點。"
為了突出方大勝的幹淨純潔，由方大生飾演的楊明新原本希望演得更年輕，但排練往往用力過猛，然後逐漸調試自然。他告訴《中國新聞周刊》，日出是方大生新生活的開始，"具體來說，他決心成為什麼，他可能不知道，但他會繼續尋找。飾演張喬治的李越為浏陽的女婿張喬治設計了自己的音色，用非标準英語穿插了他的台詞，并通過提高音高來展示他油膩的狡猾。
這個版本的《日出》也意味着前台有一群來自藝術界的年輕演員。馮遠征2017年接任隊長的人才團隊，對新演員的培養非常重視，前幾年他親自掌握，招收了一個學生班，10名演員中有15名簽名藝術。近年來，人才團隊又增添了二十多"新鮮血液"。
北京人民的藝術經曆了一段綠色和黃色的時期，即上世紀末，老一輩演員集體退卻，馮遠征這群演員以主角為主。因為老版的珠羽在前面，當"茶館"新班上台時，遭遇了一陣責罵。近年來，藝術面臨着新老交替，他希望年輕演員不要經曆時代的困境，在幾年内實作溫和的過渡。"不要鞠躬放手，我們希望在我們還在移動的時候幫助他們。馮告訴《中國新聞周刊》。