第1頁 作者簡介
米哈伊爾·肖洛霍夫于 1905 年 5 月 24 日出生于維申斯克省頓斯科伊容屯的克魯日林村（今羅斯托夫州維申斯克區）的一個農民家庭，他的母親一直住在地主那裡，直到她結婚。他的父親是哥薩克的一名低級軍官。他的繼父是平民知識分子的"外國人"，是一個年輕人，曾擔任商店助理和磨坊經理，并在十月革命後在蘇維埃政權下的食品部門擔任從業人員。
他一生中的大部分時間都在那裡度過，他十幾歲時豐富的社會經驗為他後來的創作奠定了良好的基礎。他是二十世紀蘇聯文學的傑出代表，1965年諾貝爾文學獎獲得者，蘇聯著名作家，被授予列甯獎章和"社會主義勞動英雄"稱号，當選為蘇聯中央委員會委員，蘇聯最高蘇維埃代表， 蘇聯作家協會科學院院士。
1965年，他的作品《寂靜的河流》獲得諾貝爾文學獎。二十年代末，中國新文學的創始者魯迅第一次注意到肖洛霍夫的作品。1931年譯本《寂靜的河》由上海神州國光學會出版，是魯迅的《現代文學叢書》之一。
此後，肖洛霍夫作品的幾乎每一本出版作品都很快被引入中國，尤其是《一個人的相遇》中剛剛出版的《真相》，同月翻譯成中文，還有兩種不同的譯本，已經出版在人民解放軍文藝和《翻譯》上。這在漢譯史上是很難找到的。
第2頁 首頁評價
蘇聯作家萊德曼指出，《一個人的邂逅》是俄羅斯式本土小說體裁的抄襲，《一個人的邂逅》表達了一種新的藝術理念，索科洛夫的"自我忏悔"形成了一些獨立的部分，如"戰前生活"、"告别家庭"、"被俘"、"在教堂裡"、"不成功逃亡"、"與米利烏爾的鬥争"、"營救"、"家庭死亡"、"瓦尼亞"等。
它們是獨立的小型叙事作品，裡面有"戲劇元素"和"叙事元素"，有獨立的沖突對象。
第3頁 寫作背景
第二次世界大戰期間，德國法西斯侵略者給蘇聯人民造成了巨大的破壞和損失。法西斯分子洗劫了700多個蘇聯城市和勞工定居點，蘇聯在戰前損失了6790億盧布，2000萬人在戰中喪生。
戰後，蘇聯在恢複和發展農業生産方面遇到了嚴重的困難，經曆了一條曲折的道路。1946年，蘇聯的歐洲部分再次遭受嚴重幹旱，使蘇聯的經濟複蘇程序極其艱難。戰後頭幾年，各種組織、機關和個人非法侵占集體農莊的土地，盜竊農莊财産等現象十分嚴重，農場管理制度存在諸多問題，機構臃腫，行政費用過高，報酬不合理，嚴重阻礙了農業生産力的恢複和發展。
同時，由于斯大林時期國家政治生活的僵化和專制，斯大林時代的大部分文壇都在頌揚文學，宣揚"無沖突理論"，導緻文學的公式化和概念化，避免了沖突，粉飾生活，頌揚美德，對于一些稍微觸及現實的作品， 他們受到暴力攻擊和批評。
第4頁 主要内容
戰後的第一個春天來到頓河上遊，草原上的道路變得無法通行。在這些糟糕的日子裡，我要去布科諾夫鎮。我和另一位同志在馬車上走了6個小時，走了30公裡。在葉蘭卡河渡口，我遇到了索科洛夫，一個高個子男人，背上有點駝背，身邊有一個五六歲的男孩。我發現他的眼睛裡充滿了絕望和憂郁。他告訴我發生在我身上的事情：
"戰前，我住在Vronnez，我和我的妻子是孤兒，一個快樂，溫柔，聰明，體貼的女人，有一個兒子和兩個女兒。我在工廠當了一名鉗工，然後在工廠當了10年的司機。在這段時間裡，我努力工作，我們有一些積蓄，并建造了自己的房子。
"然後發生了一場戰争，我被征召入伍，去了前線。我的妻子和孩子來看我，她緊緊地抱着我，我無法站起來，是以我推了她一把。就是這樣，我隻是死時無法原諒自己。
當我到達前線時，我經常收到家庭信件，但我很少回複，因為我不想向他們抱怨，增加他們的麻煩。1942 年 5 月，在洛佐文基市下，我在駕駛炮彈時受傷被俘。"我們被俘虜的那天晚上，我們被關在教堂裡。我聽到我旁邊的一個人說他要背叛他的排長。第二天一早，在排長的幫助下，我勒死了叛徒，這是我殺死的第一個人。
在被關押在波茲南俘虜營後，我逃脫了一次，但德國人發現我和一隻警犬在一起。我隐約被帶回營地，被關了一個月，但我活了下來。在我被俘的兩年裡，我走遍了半個德國。在離德累斯頓不遠的B-14号集中營，我們的142名戰俘中隻有57人在不到兩個月的時間裡被俘虜。
一天晚上，我抱怨因為我太重而不能吃東西，其中一個壞人向營的安全主管通風報信。這個家夥是如此惡毒，以至于他每天晚上都為了好玩而毆打囚犯。第二天，他把我叫到辦公室，在那裡他喝醉了。在我被槍擊之前，他讓我喝一杯，我連續喝了三杯。結果，我的勇氣和德國音樂節勝利的消息救了我的命。
後來，我被派去為一個肥胖、可怕的德國工程師開一輛車。幾周後，在派他到前線修建防禦工事的同時，我開車回到了自己的身邊。"當我回來時，我寫信告訴我的妻子我的經曆。三周後，我收到了鄰居的來信。他告訴我，1942 年 6 月，我的妻子和女兒在家中被一架德國之翼飛機炸死，我的兒子一直在前線。看完信後，我的眼睛一片漆黑，我想起了她送我來的那一幕。
在營地裡，我花了大部分時間與她和夢中的孩子們交談。原來，兩年來我一直在和死者說話！一周後，我回家看了一眼。我們曾經住過的地方很荒涼，房子不見了，那裡隻有一個很深的火山口。那天我回到了軍隊。
三個月後，我又高興了，因為兒子給我寫了信，他成了炮兵連的隊長。從那時起，晚上我經常夢想着嫁給我的兒子和我的兒媳婦，我有一個孫子。誰會想到，在他勝利的那天，我的兒子在柏林死了，我去看他躺在棺材裡。我最後的喜悅和希望被埋葬了。
"複員後，我搬到了烏柳平斯克市的一個朋友家，并在汽車隊找到了一份工作。就在那時，我遇到了我的新兒子瓦尼亞（Vanya），他是個小流浪漢。當我聽說他的父親去世了，他的母親被殺了，我立即說我是他的父親。他一聽到，就抓住我的脖子，貼在我身上，我不寒而栗。
我把他帶回了朋友家，很久以來我第一次安靜地睡着了。我讓我朋友的妻子照顧他，但他哭到黃昏，在我工作的地方等我，直到深夜。然後我發生了車禍，我的駕照被沒收了。現在我要帶我的兒子去卡薩裡，我的一個朋友在那裡，我想在那裡獲得一個新的許可證。
現在我的心太壞了，我害怕有一天我不會醒來吓唬我的小兒子。此外，我幾乎整夜都在夢見我死去的親戚。白天不要看我強壯，而是晚上醒來，眼淚總是濕漉漉的枕頭......"
說到這裡，和我一起旅行的同志們來到了河對岸。我看着他們帶着沉重的憂郁走向渡輪。想想看，還有什麼在等着他們？瓦尼亞突然轉過身來，向我揮了揮一隻紅手。我的心似乎被一個柔軟而鋒利的爪子抓住了，我急忙轉過臉來，因為我不想讓我的眼淚傷害孩子的心。
第5頁 名言
瓦尼亞用一雙短腿跳了幾步，突然轉身回到我身邊，揮了揮一下紅手。轉眼間，仿佛一隻柔軟鋒利的爪子抓住了我的心，我急忙轉過臉來。
不，在戰争年代中失去頭發并變老的男人不僅在夢中流淚;在這個時候，能夠及時翻臉是很重要的。此時最重要的是不要傷害孩子的心，不要讓他看到，在你的臉頰上如何滾動一個刻薄而悲傷的男人的眼淚......
過去就像迷失在霧中的草原一樣遙遠
孩子穿起來很簡單，但衣服的材質卻很結實：一件舊的薄羊皮制服，前面較長，但很合身，一雙精緻的小皮靴，稍寬一些，裡面可以穿一雙羊毛襪，上衣的袖子已經撕裂，但縫得很細， 這種表現為一個女人的關懷，一雙能幹的母親的手。父親的顔值不同：棉絮有幾處燒洞，以厚厚的樹枝和樹葉來填飽肚子，穿了草綠色的褲子更新檔，縫起來不好，但腳上用薄薄的男式别針穿了一雙幾乎是嶄新的軍裝皮鞋，反而一雙厚厚的羊毛襪給蟲子， 他們沒有碰那個女人的手...當時，我對自己說："如果你要麼是鳏夫，要麼和你的妻子關系不好。"
（未完成，待續）
（圖檔和資料來自網絡，如有侵權行為，請聯系此作者删除。在這裡，感謝提供商）原來不容易，請大家注意，歡迎轉發。