濮存昕：“劇場就是一個産生奇迹的地方”

北京人民藝術新劇《雷雨》将于9月24日曹瑜誕辰時首播。

"劇院是一個充滿奇迹的地方"

新排版《雷雨》排練場景李春光合影

"劇院是創造奇迹的地方，觀衆是陪伴我們創造奇迹的人。保管員小聲說。他醞釀多年的新版《雷雨》終于問世了。繼鳳遠征的新排版劇《日出》之後，繼北京國際戲劇中心開幕後的第二部新劇《雷雨》即将首播。

9月8日，導演于雙軍、唐偉領銜主演于立軍、白薇拉、李洪濤、王俊琪、陳紅旭、徐拓、李景旭、謝天、楊啟芳、郭偉、石雲鵬、梁國棟、李金濤等主演，全面亮相，演繹這部排新經典的含義，将觀衆聚集在一起，"打開曹煊先生智慧的密碼"。全新演繹、全新陣容、全新布局的《雷雨》将于9月24日曹瑜誕辰當天在北京國際戲劇中心曹雨劇院與觀衆見面。

>>傳回到最初未删除的腳本

雷雨，作為一部名列歌的經典，再次被搬上了舞台，為北京人民的藝術又一次回歸經典。"這就是我們的老院長曹偉年輕時創造的。作為導演和主演的介紹，"無盡的曹瑜，無盡的《雷雨》。曹先生的其他作品有好幾個版本，但《雷雨》似乎就是在這個版本上，這也是我的興趣點，也一直在探索和好奇"為什麼？"另外，我也演過《雷雨》，我不覺得自己做得有多好，總覺得還有深度的表演要挖掘，最後我鼓起勇氣申請到影院，說希望新排的《雷雨》，把這個想法放進今年的演出計劃， 我很感激！"

他特别說，"這一排新的雷暴從文本追溯到1934年的原始未經審查的劇本，它發現了曹瑜先生最新鮮，最原始的表達方式，并挖掘出初衷。在文學中找到行動，找到故事，并在許多非常有意義且可能與過去的看法不同的地方向觀衆展示熟悉的故事。比如，聚焦周樸的視角來解釋整個故事——正是因為周樸是始作俑者，一切都在他的掌控之下。本版中的周樸既是"局外人"又是"局中之人"，他很清楚家裡發生的事情，他試圖補救一切，但最終卻是一個竹籃澆灌了一個空的。"

>>劇中人物的再發掘與更新

熟悉北京藝術的觀衆會發現，新排的《雷雨》，在演員陣容安排上也做出了新的嘗試——于雙璇從原劇中的大師傅周平"更新"到老大師周樸，于立軍從觀衆心目中的經典進入魯瑪，白薇拉從四鳳扮演陸薇， 李洪濤 飾演 呂貴。與舊版《雷雨》相比，這樣的性格調整不僅是對演員的挑戰，更是對劇中人物的重新挖掘和更新。

除了四大"老"之外，北京人民藝術之後的90位年輕演員如周平、周沖、四峰、陸海等角色扮演，新排《雷雨》劇組在新老傳承的同時，在創造新的火花。作為導演，翟非常肯定年輕演員塑造的能力，"他們可能不是我們定義的傳統意義上的類型，比如四鳳會更質樸，周平會采取一些怯懦，周沖是清澈透明可愛的年輕人......這些特征的設計和要求是為了讓觀衆更直覺，更清楚地意識到他們是誰，他們來自哪裡，以及他們有過什麼樣的生活。"

>>舞台上的詩意表達是重讀的核心

對于創作者來說，《雷暴》的新一排不僅講述了一個好故事，也展現了作者的人文關懷和人性的深度。通過對劇本細節的挖掘，建立和诠釋人物之間的關系，讓觀衆更深刻地感受到作者同情和憐憫人背後的故事。"我寫的是一首詩，不是一部社會戲劇。曹瑜曾經這樣說過。唐薇導演認為，舞台上的詩意表達是對經典再诠釋的核心，"文學成為戲劇之後，曹瑜先生的詩歌貫穿始終。新的《雷雨》也将更加強調舞台上的詩意表達。"

在儲藏室看來，《雷暴》充滿了濃烈火熱的氣質。新作《雷雨》将利用詩意的舞台來還原劇場的氛圍，比如用交響樂來表達雷暴的聲音。該劇不僅通過浪漫的舞蹈美感設計呈現了周公堂的家庭場景，還采用了虛拟組合的方法，讓真實的人物與記憶中的人物交織在一起，在時空交錯，完成了戲劇舞台的獨特叙事，在30年前，場景被稱為平和周公園公園閃光， 帶觀衆去尋找記憶的碎片。一方面，運用象征性的手法，烘烤出人物和情節的氛圍，另一方面，大膽地留下白色，在簡單上具有清晰的叙事模式，給觀衆留下了更多的思考空間。

作者： 張越

來源：中國藝術報