江芸娜，這個在南韓綜藝圈裡的男人就像一條清澈的溪流。微笑，周圍人的體貼，無盡的好話，讓他成為一個特别的存在。
지난 21일 방송된 MBC '라디오스타'에서 흥미로운장면이 연출됐다.2016년 그가 가수 겸 배우 아이유와 함께 출연한 드라마 '달의 연인-보보경심 려'의 제작발표회에서 "(아이유와) 팔짱을 껴달라"는 취재진의 요청에 혼자 팔짱을 끼며 장난치는 모습을 담은 사진이 등장했다.
21日播出MBC廣播星報，有有趣的場面。節目中出現了一張照片。正是在2016年與歌手兼演員IU一起制作電視連續劇"月亮的愛情 - 步驚險"時，他握着手臂，當被要求"握住你的手臂"時與記者開玩笑。
누가 봐도, 한 드라마 제작발표회에서 이해할 수 없는 행동을 해 최근 도마에 오른 한 남자 배우를 떠올리게 하는 상황이었고 진행자인 김구라는 역시나 "요즘 팔짱을 안 껴서 논란이 많던데 이게 논란이 안 됐었냐"라며 슬쩍던졌다.이에 강하늘은 "제가 딱딱한 분위기를 안 좋아해서"라고 웃으며 해명했다.하지만 이 '딱딱'이란 표현 역시 이 남자 배우를 연상케 하는 단어였기에 다른 MC들까지 가세해 "딱딱한 분위기 안 좋아하는구나"라고 놀리기 시작했다.정작 강하늘은 이 상황에 대해영문을 모르겠다는 표정을 지었다.
看過這一幕的人都會想起最近在一次電視制作釋出會上做出的難以了解的動作，于是成為男主角的主持人金圭拉也輕輕問道："最近因為手牽手不大引起了很多争議，這可不是争議嗎？對此，江澤民笑着解釋道："我不喜歡硬州的氣氛。然而，對"硬狀态"的描述也讓人想起了演員，于是其他MC也加入進來，開始取笑他："你不喜歡硬狀态的氣氛。不過，江河對這種情況卻是一張莫名其妙的表情。
굳이 지금 이 이야기를 꺼내는 것은, 그 남자 배우를 재차 비판하기 위해서가 아니다.핵심은 강하늘이다.'미담 폭격기'라는 수식어를 갖고 있는 그는 주변 사람들을 잘 챙기고 배려가 깊기로 유명하다.물론 배우의 본령은 '연기'다.하지만 최근 사회적 분위기는 유명인들의 인성과 사회적 책무를 강조한다.그런 의미에서 파도 파도 미담이 넘치며 흐뭇한 미소를 짓게 만드는 강하늘의 이런 모습은 역설적으로 더 인상적으로 다가왔다.강하늘이야말로 현대사회가 원하는 연예인상일지도 모른다.
現在提起的話題不是批評演員，重點是江河。他被稱為"美國談話轟炸機"，衆所周知，他關心周圍的人，關心别人。當然，最好的男主角是"演戲"。然而，最近的社會氣候強調了名人的性格及其社會責任。從這個意義上說，江河挖得越深，好話越出現，越是令人欣慰的一面令人印象深刻。江河認為，這或許是現代社會對藝術家模式的期望。
우보 민태원(1894∼1935) 선생의 '청춘예찬'에는 이런 구절이 나온다."청춘!이는 듣기만 하여도 가슴이 설레는 말이다.청춘!아, 너의 두 손을 가슴에 대고 물방아소리 같은 심장의 박동을 들어보라.청춘의 피는 끓는다."
牛先生的《青春贊美》（1894-1935）中有這樣一章。"青春！這是一種溫暖人心的聲音。青年！啊，把你的手放在胸前，聽聽尖叫的心跳。青春的血液沸騰。"
인생에서 가장 에너지 넘치는 시기인 청춘은 아름답다.모두가 청춘을 동경한다.그래서 각 시대 별로 청춘을 소재로 삼은 콘텐츠가 쏟아져나왔고, 시대를 대표하는 '청춘스타'들이 있었다.1990년대의 장동건·정우성, 2000년의 송승헌·권상우 등이 그랬다.
青春是人生中最有活力的時期。每個人都渴望青春。是以時代都以青春為素材，有代表各個時代的"青春之星"。20世紀90年代，張東建、鄭玉生、宋成賢、權相佑等人就是這種情況。
그런 의미에서 강하늘은 2010∼2020년대를 관통하는 청춘스타로 칭할 만하다.다만 모양새는 다소 다르다.꽃미남 전성시대였던 1990∼2000년대 청춘스타들이 빼어난 외모를 뽐내고 청춘의 방황과 화려함을 보여줬다면, 소위 삼포·오포 세대 불리는 요즘 시대의 청춘은 팍팍한 현실에 부딪혀 좌절하곤 한다.그래서 강하늘이 묘사하는 청춘은 잘나지도, 두각을 보이지도 않는다.
從這個意義上說，江河娜可以說是整個2010年代和2020年代的青年偶像。但他的情況有點不同。如果說在20世紀90年代、2000年代，這個花花香的男性鼎盛時期的年輕明星們，卻展現出出璀璨的外表和青春美貌，那麼當下被稱為"三投五代"的年輕男女，往往面對着沉重的現實，并是以而受挫。是以，江河的年輕形象既不突出，也不嶄露頭角。
영화 '동주'를 보자.그가 저항 시인 윤동주를 연기한 이 작품에서 윤동주는 젊은 나이에 낭만을 좇기보다는 대한 독립을 위해 시를 쓴다.일제의 모진 고문을 온 몸으로 감수하며 대한민국은 자주 독립 국가 임을 웅변한다.흑백 필름 속 윤동주를 연기하는 강하늘의 모습에서는 힘과 진정성이 느껴졌다.그가 '연기파'로 발돋움하는 순간이었다.강하늘의 모습을 통해 그 시대의 청춘은 조국을 위해 목숨 바치는 세대로 그려졌다.
看看電影"東柱"。在這部作品中，他飾演抵抗詩人于東柱，他年輕時寫詩不是為了追求浪漫，而是為了南韓獨立。雖然他完全被日本帝國主義折磨，但他打趣說大韓民國是一個獨立的國家。從黑白電影演繹的江河角色，都能感受到力量和誠意。那是他走向"表演學校"的那一刻。通過江河娜的出現，這些作品将那個時代的年輕男女描繪成祖國賦予生命的一代。
통기타 세대를 그린 영화 '쎄시봉'에서 그는 노래를 불렀다.1970∼80년대 알이 큰 안경을 착용하고 기타를 치며 노래하던 가수 윤형주의 모습 그대로였다.귀를 사로잡는 미성과 귀공자 같은 외모로 모든 여학생들의 마음을 훔치던 윤형주의 젊은날이 강하늘을 통해 되살아났다.'동주'의 윤동주를 연기한 강하늘이 그의 6촌 동생인 윤형주까지 연기하게 된 것은 기막힌 우연이다.
他在電影《如此美麗》中演唱了一首關于木吉他一代的歌曲。原來當地原來1970年代至80年代戴着大眼鏡，彈着吉他唱歌手橫埖。賀恒珠以你兒子一樣優美的嗓音和外表，俘獲了所有女學生的心，通過江河重制了他的少年時代。江禾娜在東縱上演了"東縱"，然後又演了他的6寸遠房表弟顔恒柱，這是一個奇妙的巧合。
당시 연출을 맡았던 김현석 감독은 "윤형주 역은 노래를 불러야 하는 배역이다 보니 실제로 오디션을 봤는데, 그 중 강하늘이 군계일학이었다.실제 윤형주 선생님이 눈앞에서 노래를 부르는 줄 알았다"고 말했고, 윤형주 역시 영화를 본 후 "강하늘이 나를 연기해줘서 참 다행이라고 생각했다.연주 실력도 수준급이더라.후에 만나서 꼭 같이 노래를 해보고 싶다"며 흡족한 마음을 드러냈다.
時任導演的金賢植說："于恒柱這個角色需要唱歌，是以居然演的，江河娜（試鏡者）是一隻脫口秀雞。當時我以為是龔恒柱先生在我面前唱歌，"龔先生看完電影後說，"幸好，蔣先生扮演了我。他的演奏能力也是一流的。我很想在以後見到他之後能和他一起唱歌。"表示滿意。
시대를 거스르는 타임머신을 탔던 강하늘은 영화 '청년경찰'에서는 요즘 또래 청춘으로 캐릭터를 변주했다.조금은 얄밉고 실수투성이 경찰대생 역이었다.처음부터 대단한 사명감을 갖고 경찰대에 진학하는 학생이 몇이나 될까?이는 진로를 모색하는 모든 청춘들의 공통된 고민이다.하지만 눈 앞의 불의를 결코 용납하지 않고 온 몸을 던져 사건을 해결하며 경찰대생으로서 면모를 갖춰가는 그의 모습은 이 시대 젊은이들이 겪게 되는 성장통을 대변했다.
在電影《少年警察》中，江芸娜騎着時間倒轉的時間機器，變成了一個同齡的少年。他飾演一個有點煩人、厭惡女性的警察大學生。警察大學最初有多少學生被錄取，具有強烈的使命感？對于所有探索未來的年輕人來說，這是一個共同的痛苦。然而，他絕不會允許出現不公正的現象，緻力于破案，漸漸地與警察大學生一起，代表着這個時代的年輕人經曆了成長的痛苦。
어촌 마을 순경을 연기했던 드라마 '동백꽃 필 무렵'에서는 어떠한가.'청년경찰'의 경찰대생이 졸업 후 부임한 모습이라고 보기에는 질감이 다르지만, 불의와 사랑 앞에서 물불을 가리지 않고 달려드는 모습은 일맥상통한다.특히 결정적인 순간마다 눈에 힘을 주는 강하늘의 연기는 일품이었다."왜 또 눈깔을 그렇게 떠"라는 주변이들의 대사에서 알 수 있듯 굳은 결의를 보일 때마다 눈을 통해 결의를 다지는 모습으로 강하늘은 또 하나의 청춘을 웅변했다.
在電視劇《山茶花開花》中飾演魚村巡警是什麼感覺？如果你把它想象成"少年警察"警察大學生畢業後上崗的故事會感覺不一樣，但面對不公正和愛心奮勇前行的角色是一樣的。尤其是江河在每一個決定性時刻都凝視着的表演，非常出色。從你周圍人的台詞中，"你為什麼又這樣盯着看？""可以看出，每當他表現出堅定的決心時，他都會通過自己的眼睛加強自己的決心。江河是另一種青春的有力展現。
그리고 그는 다시 타임머신을 탔다.이번에는 2003년을 배경으로 서울과 부산의 남녀가 편지를 통해 소통하는 아날로그식 사랑 이야기를 담은 '비와 당신의 이야기'(감독 조진모)로 관객과 만난다.휴대폰도 없고 '썸탄다'는 표현조차 없던 시절, 무기력한 삼수생 영호의 모습은 강하늘을 통해 구체화됐다.익히 봐왔던 '강하늘표 착한 남자'의 이미지와 다르지 않다.이미지 고착에 대한 고민은 없을까?
然後他又上了時間機器。這一次，他通過一個名為"雨和你的故事"（導演曹玉茂）的模拟愛情故事與觀衆見面，故事發生在2003年，講述了首爾和釜山的男人和女人通過信件交流。江河認為沒有手機，也沒有"玩模棱兩可"這一說法的時代，乏善可陳，第三次準備了聯考的應皓形象。和大家熟悉"江河那種好人"的形象也不例外。他在圖像固化方面沒有問題嗎？
이에 대해 강하늘은 "내가 연기로 표현할 수 있는 한계가 있다"면서 "강하늘이 연기한 캐릭터들이니까 '비슷하다'는 느낌이 당연히 들 수 있지만 작품마다 감독님과 대본이 다르기 때문에 비슷한 부분이 있어도 다른 역할을 하고 있다는 생각을 한다.비슷한 캐릭터가 반복되는 것에 대해 걱정하기보다는 매번 충실하게 연기하는 것이 (그런 우려를) 타파할수 있는 정공법이라 생각한다"고 당당히 소신을 밝혔다.
對此，江萍娜表示："我的演技有限"，"因為江河這個角色當然會感覺'相似'，但是因為劇本和導演的每部作品都不同，是以即使有相似之處，我也覺得自己扮演的角色不同。我認為每次都認真演繹比擔心重複類似的角色要好。"
"강하늘이 요즘 청춘을 대변하는 배우"라는 평가에 대한 그의 생각은 어떨까?그는 "청춘의 의미를 잘 모르겠다.제가 청춘의 의미를 보여드리고자 작품을 선택하지는 않는다"면서도 "우연찮게 많은 분들이 얘기해주시는 청춘과 관련된 영화들을 많이 하게 됐다"고 말했다.
他如何看待江河的評價，即是代表近代青年一代的演員？"我不知道青春是什麼意思，"他說。我不選擇展示青春的意義，"而且"巧合的是，我拍了很多很多人說的關于青春的電影。"。
그가 굳이 청춘을 대변할 필요는 없다.장동건과 정우성도 "청춘스타가 되겠다"고 마음 먹고 연기 활동을 시작한 것은 아닐 테니까.중요한 것은 그의 연기한 작품과 평소 그의 성품에 대한 미담을 들으며 이 시대의 청춘들의 좋은 영향을 받고 있다는 것이다.착한 사람을 찾는 시대에 강하늘이 더욱 돋보이는 이유다.
他不必代表年輕人。因為張東建和鄭玉生都沒有抱着"要當青星"的決心開始演戲。重要的是，這個時代的年輕人正在通過觀看他的表演和聆聽與他相關的美好事物來影響。這就是為什麼江河在尋善的時代更加耀眼。
關鍵詞
形容詞很有趣
副詞輕柔而安靜
原因，原因，情況
"名詞"這個詞說起來很美，好話
動詞被打破并被掃除
鍵文法
1. -는다면/ㄴ다면/다면/(이)라면
表示假設。--2//2/2000/2000//2000/假設不太可能實作，或者假設情況絕對不可能假設，是以它更用于假設實作不是事實。
해가 서쪽에서 뜬다면, 내가 네 소원을 들어줄게.
如果太陽從西邊升起，我會答應你我的願望。
2.-곤 하다
形式："-"
含義：意味着經常做某事。通常以過去的形式 - 過去的形式 - 經常出現。用在動詞詞幹之後， "
어렸을 때 선생님한테 혼나면 학교 뒤에 있는 창고에 가서 울곤 했다.
小時候，老師教我，經常去學校後面的倉庫哭。
담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다.
每當班主任身體不适時，他經常被另一位老師取代。