天天看點

錢锺書說蝙蝠:蝙蝠是如何變成“吉祥之象”的?

一場新的冠狀疫情已經蔓延到世界各地,引發了人們對被懷疑是傳播源的蝙蝠的擔憂。蝙蝠不是一種好動物,但它們是關注的焦點,但時間并不短。最近,讀到錢先生的《管錐》,裡面有"說蝙蝠"的内容,讓作者覺得有趣。

"左右源"的邪惡蝠鲼

早在三國時期,著名作家曹志就為之寫了一部《蝙蝠福》。然而,描述并不那麼好:"多麼奸詐,天生這隻蝙蝠!差別是狡猾的,每一次改變例行公事。做得不夠,沒有假翅膀飛翔。......不允許毛發組,否定羽毛家族。"從這個角度來看,當時人們并不怎麼看。這個物體看起來很特别,像野獸一樣運動("做得不夠"),飛起來,沒有鳥("飛不是假翅膀")。最後,蝙蝠不被動物接受,被鳥類拒絕。雖然這是曹志的主觀想象,但它所包含的認知,應該是當時人們的基本觀。

三國之後,也有叙事。唐某的《法源竹林》中引用了《藏傳》中的話,也與蝙蝠有關:"比如蝙蝠,當它們想抓鳥的時候,就進山洞找老鼠,當它們想抓老鼠時,飛鳥。"西方也很早就寫過關于蝙蝠的文章,在《管錐》中,以《千祗書》和《佛陀藏書》為例:"一則古羅馬寓言,17世紀法國名人寫到,要蝙蝠的語言:'身體也是鳥,請看我的翅膀','身體也是老鼠,願我班長壽!'"

蝙蝠不僅在中國受到高度評價,西方也有"邪惡蝙蝠對'奸詐'怪物"。"是以在繪畫中,神的"翅膀"通常是根據鳥的翅膀畫的,而魔鬼的翅膀是根據蝙蝠畫的。但丁的《上帝之歌》描述了魔鬼在地獄中的領袖:"兩隻大翅膀的鳥,但翅膀沒有像蝙蝠翅膀那樣的羽毛。"

錢繼續舉例說:"意大利文藝複興時期著名的工匠和戰争英雄,無敵不勝,被蛻變成怪物,有巨大的蝙蝠翅膀,手指如鈎,滿是鵝掌和鍊條,猶如獨眼昆蟲,長尾如猿。"怪物"是蝙蝠翅膀。甚至我們的繪畫也影響着西方。我國偉大畫家吳道子、李恭麟的畫作向西傳播,西部土壤中的一些畫家"摘飛龍翼畫魔翼"。

當時似乎被鳥獸所排斥(當然這是人類的想象),但後來人們一直在身邊,"兩罐""順滑"的人叫"蝙蝠派"。錢琦的書被《三國志衛書》所讀,其中認為"曹操要和曹志同朝劉魏,就是這個等等"。"這是認知的不同進化。

錢锺書說蝙蝠:蝙蝠是如何變成“吉祥之象”的?

蝙蝠高劍父制作于1936年

蝙蝠享受和諧的"祝福"聲音

文化是發展的改變。後來,在我國的習俗中,蝙蝠成了"吉祥的大象"。當出現這樣的變化時,錢也說:"我不知道是什麼時候。"但後來他熟悉了它。例如,他引用了清代作家姜世軒在《中亞唐詩集》、《彭飛聖田的畫》、《給百泉》中的一首詩:"世人愛吉祥,畫家的頌歌祈禱;蝠鲼和蜜蜂猴,蜻蜓和花鳥...要看到貓蝴蝶,享受生活測試。"忽然看,有些事情不容易了解,它的中文單詞恢複了,方知道了聲音的含義:"蝠鲼鹿",還有流感;貓蝴蝶",高貴的生命名叫"yu"就是。這樣,"圖畫"中許多動物的花(蝙蝠),因為"fu"這個詞的聲音是一樣的,實際上是中國人民祈禱的重要形象之一),就容易了解多了。

那一年,蝙蝠的命運也受到了關注。清代文人孟超然在他的《園亭收藏的瓜棚夏記錄》中談:"昆蟲屬是最厭倦的蝙蝠,現在編織繡花圖畫都用來分享與'傅'相同的基調;最初令人厭惡的蝙蝠成為紡織刺繡畫的廣泛形象;用于生産刺繡的最重要家蠶沒有被與"迷失"相同的聲音所觸及,甚至種植也受到影響。

錢玉樹還說起自己童年的印象:"俞兒時的家,依然看到人們每一次在過年門上粘着紅紙,剪成蝠鲼的五,取'五福林門'的意思;其實,錢先生小時候看到的這種情況,在老百姓中流傳了很多年,但多年來卻少了很多。

錢锺書說蝙蝠:蝙蝠是如何變成“吉祥之象”的?

蝙蝠球花剪紙

"名氣"崇拜中外一緻

錢玉樹還進一步舉了更多相同聲音和價值的例子:《三國志》第18卷 陳望芝《貪婪的鳥的理論》:"扔鳥者加上齊魯也是,蟒蛇不馴服放手,也為了它的利益"。"《看劉天》《柳子卑鄙的名字》文章雲:"今天野人看到騾子天,以為有喜悅,夜夢的雀,想着大象的稱号"被種下了所謂的"李人",即它的後雲:"鳥蟲還以差異著稱",但用它的名字和"快樂", 用相同聲音"計數"單詞。"陳旺之"就是曹志,他的生命被封印在"陳旺"身上。"鑷子"隻是古籍中記載的一種蜘蛛,因為"彜""快樂"的親切,長期相愛。唐人詩中也有:"昨晚任人唯親,今朝飛翔"這句話,用"子子"字有一個幸福的預兆。可以是"雀"的語氣,在國語中,不能用"計數"的聲音,應該是南方方言的諧波吧。

《可以換齋月》卷一位王源叔叔說:"醫療,還是拿那種,比如'百合'治百病,似乎就是取名。"這是中國。西方也是如此:"古羅馬人用'lepos'和'兔子'兩者的形狀,讓兔肉讓人變得美麗;"名字語氣"崇拜,其實中外一緻。

錢的書從古人的日記中找到了另一個例子。明代葉生的《水東日記》第九卷,有這樣一條注:"元居三山良義書名黃琦《三雀圖》是醫院畫的名字,是地圖取"詩"、"禮"、"春秋傳記"'三重記'的意思。今天的"三隻雄性"、"五隻山雀"、"白頭"、"雙喜"、"雀鹿"、"蜜蜂猴"、"鷹熊"等等,它們都是指蛞蝓嗎?"今天我們畫的都是古窗外、床架、書櫃、牆面裝飾、屋頂等裝飾品,經常可以看到上面,讀懂錢先生的介紹,了解其含義,大有幫助。

後來,皇帝也玩了這個把戲。清朝詩人王世玄的《居義》中,記錄了這樣一位皇帝的故事:"在長春園上,畫扇直直地向朝臣們展示。畫兩隻白蜻蜓,一朵青蓮花,題目是:"路幹淨"雲。"兩隻"白鹳"要聽起來"路"、"綠蓮"自然"幹淨",這難道不是給大臣們一門關于誠信的課程嗎?

錢锺書說蝙蝠:蝙蝠是如何變成“吉祥之象”的?

青島的唲蜂蜂猴地圖

諧波雙關語有一個源

有些事情,到最後,總是達到極端。錢琦書在讀書時,看到了最曲折的意圖:"沒有如王某結尾的《重紙齋抄本》第41卷。王廷壽是清代著名收藏家,《陳章厚》《柯家連連,丁陽第一幅畫》,南玄大師的第一幀:"這幅畫的第一幅畫,錢突然飛得高高的,而且沒有雙倍,它所謂的亭陽第一?對不起,采取"Ting"的語氣。"高飛",取"飛"的意思。"沒有替身"是一體的,是第一個意思。不僅要取諧波,還要從圖形推測,這隻是這幅畫标題的一半。另一半:"...蓮葉前面有一個跳躍,詹珠()也是,是從樹枝上取來的嗎?葉緣是空心的,仿佛是蜂窩,巢也是。蟹。。。。。。非A?老公螃蟹也解決了。......點綴在蓮花上,證據到和聲,糾結的含義是顯而易見的。"一幅畫,真是莫名其妙地猜到。錢學森書中的引用基本上沒有注釋。他應該明白,他的書的讀者,但在這一節中,他也特别在"建竺"之後,用方括号括起來的注釋作為"詹";為了"Co-A",不僅把"Co-A"當成了"Lotus",還出了"Chi",(取的似乎是"Yu"?作者也在猜測。"螃蟹"有"A"的意思。這是一團糟。

接下來,錢玉樹對此有一些回顧性的興趣:"這幅畫的寓意諧波,五代人都有了,走進了明亮而豐富的耳朵。試試故宮博物院收藏的《安和圖》,畫和大米,出宋手。"這幅看過錢奕書的宋人畫的是宋人畫的,畫取了前一個詞諧波"安","稻"取了後面的"和"字諧波"和"。這太嚴重了。但是,一旦事物變得傳統,它就是如此強大。看看今天的一些花樹鳥和動物的圖畫,但古人也是。最後,他總結道,"這種畫也是'風人體'的詩意'雙關語'。"也就是說,創作這些畫作的想法來自一種詩意的技巧。中國詩歌早期用和聲雙關語豐富了創作,"風體"是未來人的總結。以前人們追溯其起源,隻追溯到"六朝":"六朝音樂之家'夜''讀音樂'等歌曲,語言多借用雙關語,唐人指風人的身體,也要這種習俗。"(程宇通俗合集)錢琦書在《管錐》中,關于詩集的追尋,我們可以看到這種手法有着悠久的曆史。

錢锺書說蝙蝠:蝙蝠是如何變成“吉祥之象”的?

嚴博龍 (1942) 飾演 安呼

筆者記得唐漢多詩:"山師玉确實是小動作,黃昏給寺廟蝙蝠飛了。"的确,蝙蝠是中立的。南宋鑫棄病時有一句話:"在床邊餓着老鼠,蝙蝠轉燈跳舞。"沒有'祝福'把蝙蝠和老鼠放在一起。看來蝙蝠有"福"吉祥,時代不會太遠,最早,大概會出現在圖檔中。但是,使蝙蝠鹹魚變成"fu"的諧波技術很早就開始了,甚至傳播到今天。我們啃了一下書中的文字,對文化演變的情況有了一些了解,黃昏時分看到的蝙蝠,傳統吉祥的"蝠鲼"大象的畫面,産生了一些複雜的感情或認知,也可以說是受益匪淺。

繼續閱讀