秦腔傳統劇《蝴蝶杯》，有兩本書上下，解放後有一個禁令。馬建軒拿下了上半部分内容，改編成單單的《遊龜山》。該劇1952年代表秦戰參加全國戲曲觀演大會，其主要演員，可以說是千選一番，胡鳳蓮角由當時著名的西北昆裕陽金鳳和冉冉升起的新星小喬蘭演繹，田玉川由張新華和易藝社會青年小生玉良演繹， 田雲山由劉一平飾演，田石黑由孟豔雲飾演，漁夫胡岩由劉岩飾演，陸琳由三義社會名網姚雨國飾演，著名武聖演員王玉敏飾演唐，陣容豪華有力，張新華獲得表演三等獎。
《藏舟》一折，以張新華和小如蘭共同演出為主，這是目前傳下來的最佳組合之一。其中，"聽誰上樓有點耳"的一句話，張新華先生在初期的歌聲中，采用了"雙音"拉腔，後來哪裡的演員玩了戲，就沒有用過"雙音"拉腔。在《藏舟》中飾演中田玉川的優秀演員是最好的演員之一，但重點不同。出名的田玉川賦予了人物更多的性格特征，而張新華顯然更受歡迎。由于他們的了解不同，他們的表演和聲樂反映了不同的藝術風格。偷竊思想，張新華先生更延續了傳統的表演特點，老"蝴蝶杯"中田玉川這個角色，是一個時尚、聰明、誠實、英俊、文武兩心一意的年輕人，因為有一個故事與陸鳳英，如果玩，前後比較不難找到它的性格特征。而新中國成立後，《蝴蝶杯》被取締，成為無頭戲，燕亮習俗塑造了田玉川，如果隻是在"遊龜山"和理論上，是成功的，因為《藏舟》之前的戲法有些粗俗，這自然是不合理的，适應武康，凸顯了田玉川忠貞善良的一面。
直到1985年，張和肖才再次合作了《旅行龜山》，這是他們33年來從未做過的。這次演出，是陝西電視台為老藝術家組織的一場表演視訊，張新華後來和著名的丹玉巧雲也進行了演出。張，蕭的戲劇，可以說是一部傑作。在"小門"的歌牌上，田玉川紅着臉色，拿着一把折疊扇，張先生已經67歲了，依然英俊潇灑，依然優雅，坐姿非常美觀，左腿微微擡起，即使睡覺時，依然給人一種美感。而他的步伐，是那麼的輕盈帥氣，它的表演已經進入了境界，達到了自由意志的狀态，那麼英俊的小生活，恐怕是獨一無二的。
