今年，日本翻拍了這三個國家，打算以喜劇的形式重制中國曆史。而且也是中國四大名著之一的《西遊》，也是一個經久不衰的超級IP，幾乎每年都有西遊題材的影視劇播出。
無論是86年前的經典版《西遊》，還是星主的《大話西遊》系列，以及近幾年興起的《大聖歸來》，都是西遊精神的演進和傳播，即使翻拍數百次，西遊的故事也能講述出新的格局。
事實上，不僅是中國人，日本的《西遊》也非常受人尊敬，在很多電視劇和動漫中都有《西遊》的影子，就連日本國寶級畫家葛詩北齋，也曾畫過《富士畫西遊》，都可以看到西遊故事對日本的影響。
而世界上第一部《西遊記》電視劇也是從日本而來，當時中日兩國于1978年締結了《和平友好條約》，這也是最早的神話電視劇，由日本國際制作，當時在日本、英國等國都廣受好評。
其中，孫悟空由著名主持人于正章飾演;唐僧由夏莫亞子飾演（死于白血病，享年27歲）;Pig Eight Ring就是我們熟悉的西田闵行，他近年來也出現在《雜貨店》中;而沙悟空由小野四郎飾演，他在日劇中總是扮演對立面。
這個版本的78《西遊》據說已經在央視播出，但由于劇情與原版過于疏離，是以開場三集被禁播。
但也正是這部日版《西遊記》，啟發了我國拍攝86歲版的《西遊》，創造了屬于我們自己的經典。
但事實上，日版的《西遊》也是本着誠意拍攝的，尋找一家特效公司元谷有限公司，除了當時美國最先進的特效制作外，還專門針對中國。
可惜的是，原版《西遊》本身就是非常宏大的世界觀，對于外國人來說還是太難拍了，是以布景和劇情有很大的偏差。
比如劇中最大的插曲，就是女主角夏木雅子飾演的唐僧，唐僧的吻也可以治愈學徒......
然而，很多人都有一個誤區，該劇的唐僧套還是男性，卻找了女演員來扮演男性角色。
另外，劇中的孫悟空戰鬥力不強，沒有原有的聲望;豬八環變成了最帥的人;沙僧變成了河童;金王銀角王是夫妻;蜻蜓成為玉皇大帝的情人;如果是女人，關世音是男人等等......
經過78年的《西遊記》，其實日本已經制作了三版的西遊，分别在1993年、1994年和2006年播出，有很多熟悉的明星，他們的統一就是唐僧都是女演員，而且非常漂亮。
在1993年版的日本《西遊記》中，唐僧是日本傳奇女演員宮澤麗慧飾演的，是被譽為"美國半個世紀的女神"之一，美的确實是美，就算劇中的僧人很帥氣。
孫悟空由經典電影《大師》中的演員本牧亞宏飾演，該片還獲得了第81屆奧斯卡最佳外語片獎。
另外，這個版本的關世音是我們熟悉的八草千香奶奶玩的，感覺更像是王婆啊...
93歲的《西遊記》被日本電視台拍攝慶祝成立40周年，時長隻有140分鐘，卻獲得了26.9%的高收視率，看來西巡演唱會的受歡迎程度真的很高。
但這個版本的劇情比78年也離譜，劇中的孫悟空有一條情感線，他有初戀，和唐僧長相一模一樣，是老師愛的節奏啊......
（高能量下）而這個版本的豬八環和沙僧的畫風實在是太吓人了，當他們變成惡魔的時候特别吓人（沙和尚還是河童），隻能說這個特效妝太讓人分心了......
由于1993年的收視率較高，日本緊随1994年版的《西遊記》之後，但這個版本的人氣并不高，簡單帶出來。
值得一提的是，這個版的孫悟空劇是主演的《白塔》唐澤明，當時還是一塊小小的鮮肉。
另外，這個版本的唐僧是瑞穗飾演的，可以說是非常漂亮，價值超高。
2006年版的日本《西遊記》，是由《東京愛情故事》編劇闫宇二、富士電視台推出的，團隊不僅在中國、蒙古，甚至遠在澳洲拍攝，還有不少重量級明星的友誼嘉賓。
劇中的孫悟空是由日本組合SMAP的香薰神武扮演的，唐僧不是老女神深金畫。
沙僧的戲是日本紅白歌俱樂部的常年主持人，名村光亮，豬八環是伊藤打的，沒有豬的外表。
木村還客串了一個魔法翼王，一個出現在羽毛上哈哈哈哈
《值得是21世紀》，繪畫風格明顯比前幾部更狂野，演員的表情動作非常誇張，服裝也極為搶眼，劇情有些偏頗，不完全按照原作來拍攝，是以也受到中日網友吐槽。
比如孫悟空踩在肋雲上，變成了一塊大滑闆;豬八環完全沒有豬的樣子，身體還是很瘦的;
中國人不懂，但對于日本人來說可以看成是喜劇還是惡作劇，是以《西遊記》的收視率達到29.2%，成為2006年日本最受歡迎的電視劇之一。
但要說欺騙，這在以前算不了什麼。2016年在日本上映的喜劇電影《簡的旅程》是一個真正的噱頭，借用了《西遊記》的故事核心和角色設定，在《死亡筆記》中由松山L主演。
他在片中犧牲了很多，不僅穿着豹紋内衣，甚至連裸照......
而片中的唐僧人也能睜開眼睛哈哈哈，這又是朗神的第二具身體嗎？
而日本動漫也有很多"西遊"的影子，其中日本動畫大師手妖蟲是《西遊》最大的粉絲。
他曾經将《悟空曆險記》淹沒，還創作了漫畫《我的孫悟空》，最終被改編成動畫電影，變成了大師的傑作。
動畫電影《我的孫悟空》
此外，我們童年經典動畫《七龍珠》、《最遠的旅行》也有《西遊》的影子，人物設定等都有借鑒意義。
還有《一個夢：大雄的平行西遊》《搞笑漫畫日》等動畫作品，可以看到西遊文化在日本的傳播和影響。雖然與原作有很多不同的情節，但仍然無法抗拒自己對《西遊》的熱愛。
那麼，中國和日本有這麼多與《西遊記》相關的作品，你最喜歡哪一部呢？
圖檔來自網絡，版權歸原作者所有，入侵删除
本文來自公衆号"金川日流"
點選"閱讀原文"，0元免費日語學習