近日，國際乒乓球聯合會公布了世界杯和總決賽的邀請名單，玻爾的名字被劃掉了。盡管此前有消息稱波爾拒絕與一群歐洲球員一起參加比賽，但德甲聯賽此後調整了賽程，奧哈羅夫，皮奇福德和福爾克等歐洲人的名字再次出現在名單上。據德國媒體報道，玻爾現在正與嚴重的背傷作鬥争，是否抵制國際乒乓球聯賽體系仍不得而知，他的身體狀況也不允許繼續參加聯賽。
事實上，玻爾的背傷已經持續了20年，他一直在為此苦苦掙紮。而疾病根源落下的那天，玻爾仍然記得很清楚。那是2000年與丁松的德甲比賽。丁松已經從中國隊退役，前往歐洲參加職業比賽。這是這位19歲的球員與丁松的第一次交鋒，丁松的切入技巧如此之深，以至于上帝級的防守讓玻爾變得悲慘，他隻能在每一次闆球比賽中都做到最好。連續向上的球面力會增加椎間盤突出的風險。
賽後的第二天早上，玻爾起身時腰部突然劇烈疼痛，像刀子一樣割傷。疼痛使他難以移動，更不用說正常訓練了。據玻爾說，在與丁松的比賽之前，他已經很多年沒有感到疼痛了，但自從那場戰鬥以來，他腰部的疼痛一直伴随着他。"盡管我一直是球隊中最好的球員，但我總是背痛，"他說。
現在還可以在網上看到2002年一場德甲比賽的視訊，兩人來回攻擊一共49個闆。每次我和丁松玩一手牌，都讓玻爾很傷心。而他們第一次打架，為他的屍體埋下了隐患。