前言
1965年5月7日，空軍司令員劉亞樓因病去世，年僅55歲。在他彌留之際，拉着妻子翟雲英的手，斷斷續續地說出了臨終遺願。他希望自己走後，妻子能夠幫助老人家（嶽母）完成一個特殊的心願。
這件事一直記在劉亞樓的心間，多年來隻要提及，他就會感到很愧疚。那麼，到底是什麼遺願呢？最後又是否完成了呢？
劉亞樓臨終前念念不忘此事
劉亞樓妻子的中、蘇名字，分别為“翟雲英、塔瑪拉”。中文名字由父親翟鳳岐所起，蘇聯名字則是母親“安娜·卡茲米洛芙娜”起的。
翟雲英還有個哥哥叫“翟雲海”，蘇聯名叫“舒拉”。1929年，安娜帶着兒女随丈夫來到了中國。在中國，翟鳳岐在大連當碼頭裝卸工，養活一家人。不久，安娜又生了兩個男孩，一個叫翟雲峰（波佳），另一個叫翟雲鵬（瓦洛佳）。
抗戰爆發後，愛國人士翟鳳岐向工友們宣講革命思想時，被壞蛋告密。日本人将他抓了起來，“殺雞儆猴”式地把他折磨而死。丈夫的犧牲，沒有打垮安娜。她咬緊牙關，努力工作，把4個孩子健康地撫養長大。
時間一晃，翟雲英已經18歲了，她加入了中共旅（順）大（連）地委的工作。在旅大地委書記韓光的撮合下，翟雲英和劉亞樓談起了戀愛。快要結婚時，翟雲英帶着劉亞樓去見了未來丈母娘。劉亞樓開口就吐出一口俄語：“媽媽莎”。安娜聽後，不由得流下了眼淚。
她背井離鄉多年，難得見到一個懂俄語的，那種好感一下子就湧出來了。聊天中，安娜發現面前的這個中國軍人，雖然年紀大些，但那種氣質很像自己的亡夫。安娜同意了這門婚事，并把歸國的護照和女兒的出生證，拿給未來女婿看。
翟雲英和劉亞樓結婚之後，安娜就跟着他們夫妻倆生活。有了小孩後，安娜就幫他們帶孩子。解放戰争時期，安娜在東北後方，認識了幾個有着俄羅斯血統的中國軍人的妻子。與她們唠嗑時，安娜老是被勾起思鄉之情。
她想着，遠在蘇聯的哥哥、嫂子，他們過得怎麼樣了？這成了安娜心中最大的心結！1949年7月底，翟雲英聽說丈夫受命要率團去蘇聯，與蘇聯談判援建中國空軍的事宜。她提出，希望随團一起去，一來是看看出生地，二來是到蘇聯看病。
沒想到，劉亞樓馬上就拒絕了。他說，去蘇聯是為國家辦事，不是給個人行友善。安娜聽說後，對女婿說，她想讓女兒到蘇聯打聽一下她舅舅的情況。劉亞樓隻好說，這次他是去工作的，找親戚的事以後另有機會再說。
劉亞樓說的話很在理，翟雲英和安娜隻好打消了這一念頭。但不知誰把此事告訴了周總理，周總理對翟雲英“開了綠燈”。就這樣，翟雲英跟随代表團去了蘇聯。
在莫斯科，劉亞樓去談判，翟雲英到醫院看病。當翟雲英準備去找舅舅時，國内傳來急電，叫劉亞樓回國。大局為重，翟雲英隻好放棄了去找親人，随同丈夫一起傳回了國。話說，翟雲英出生地離莫斯科隻有3個小時的車程，對于她來說，着實是一種遺憾。
後來，劉亞樓又多次前往蘇聯，但都是有要事在身，根本抽不出時間來幹私事。是以，劉亞樓每次回國後，都會向嶽母和妻子說聲抱歉。當然，嶽母和妻子也了解他，從未責備過劉亞樓。
安娜覺得，中蘇關系那麼好，加上女婿是空軍司令員。她遲早是能見到哥嫂的。可随着時間的推移，中蘇兩國的關系卻日漸緊張，後來到了徹底決裂。安娜隻好把這份與親人團聚的心願，深深地埋藏在心中。
讓安娜更為難過的是，女婿在55歲時就離開了人世。劉亞樓在生前病重的時候，把妻子叫到身邊，拉着她的手，囑咐說：“這些年我太忙了，沒能幫助安娜媽媽找到失散的親人，對她總有一份愧疚。我走了以後，你一定幫老人完成這一心願。”翟雲英聽後，含着熱淚點頭答應了。
說起來，劉亞樓到上海治病前，安娜緊握着他的手，就像母親看兒子那般溫柔。為了不讓安娜擔憂，劉亞樓對安娜講，他很快就能治愈，回來看您。可沒想到，安娜卻等來了女婿病逝的噩耗。當聽說女婿在臨終前，還不忘她的尋親之事，眼淚就忍不住地往下流。
翟雲英終于和蘇聯親人相見
20世紀80年代，中蘇關系略有好轉時，作為醫生的翟雲英，向蘇聯紅十字會寫信，請求幫忙查詢。蘇聯方面将翟雲英提供的伊萬諾出生證轉到了該區域的戶籍辦。
數月後，翟雲英接到了一封來自莫斯科的信件，寫信的人叫“柯利克·弗拉基米爾·米哈依洛維奇”，在信上，他說自己有個姑姑嫁給了中國人，算一算已經有快60年沒有收到關于姑姑的消息了。
翟雲英看過信後，既激動又擔心。如果是真的，那寫信的人就是她表哥。但她害怕對方是冒充者。為了進一步确認消息的真假，翟雲英提出，當初她母親安娜去中國前，曾和舅舅、舅媽照了一張合影。很快，那張合影就從莫斯科傳到了翟雲英的手裡。
她和媽媽看到照片後，高興地都快跳起來了。寫信人正是翟雲英的表哥，他們一家仍然住在原來的家。話說，當年安娜沒有第一時間決定和翟鳳岐去中國，是她哥哥說了這樣一句話“中國情況好久多呆幾天，不好就快去快回”影響了她。
可惜，回國後不久，日寇就攪亂了交通。時間一長，安娜的護照也就過期了。安娜隻好在中國生活了。
1989年，中蘇關系恢複正常。柯利克給翟雲英來信，想來中國見面。翟雲英見時機已經成熟，便向組織彙報。相關上司了解後，馬上批示：讓他們來吧。
于是，柯利克帶着妻子，兩個兒子，兩個兒媳，一行六人來到了中國。柯利克是軍人退役的工程師，他的妻子是醫院的副教授。兩個兒子都是工程師。
柯利克見到安娜後，激動地喊道：“姑姑。”随後情不自禁地走過去擁抱。安娜也是很高興，抱着柯利克流下了熱淚。談話中，安娜才知道自己的哥哥早已去世了，嫂子數年前也去世了。
當安娜嫂子第一次得知安娜和女兒翟雲英的消息後，就催促兒子柯利克：“快，你快去中國，把你的姑姑和表妹一家請回來。”可因複雜的政治和曆史原因，柯利克幾次出國都沒走成。
短暫的團聚後，柯利克帶着家人要回國了。安娜本想着一起去蘇聯，可她的身體已經不允許她長途跋涉了。臨别之際，安娜給柯利克他們準備了很多精緻的禮物，并囑咐他們回去後，在親人的墳前多上幾炷香！
1990年1月5日，安娜以94歲高齡無疾而終。她是在空軍總醫院病逝的，之後翟雲英機關的大小上司都來為老人家送行。翟雲英在八寶山公墓，為母親準備了一小塊墓地。墓碑刻有“翟安娜和翟鳳岐”的名字。
後來，翟雲英和俄羅斯的親人來往頻繁。翟雲英完成了丈夫臨終前對自己的委托，想必丈夫的在天之靈也能得到慰藉。
參考資料：《生活中的老一代革命家》、《一本護照與劉亞樓家人60年的尋親之路》