參考消息網7月9日報道美國《彭博商業周刊》網站近日刊登題為《阿爾諾家族》的文章，全文摘編如下：
每周六上午，貝爾納·阿爾諾都會花幾個小時檢視他陳設手袋、進階時裝、珠寶和天價手表的聖殿。
現年75歲的酩悅·軒尼詩-路易·威登集團（LVMH）主席兼首席執行官不是來購物的。阿爾諾在時裝秀前排一坐就是幾十年，由此打磨出來的高度敏感讓他能發現任何不協調之處，而這些不協調之處有可能破壞他精心打造的富麗堂皇的氛圍。
旗下産業“無處不在”
在過去的40年裡，阿爾諾組建了世界上最大的奢侈品集團，使這個一度受到胸無大志、囿于傳統的歐洲家族企業限制的奢侈品公司全球化。阿爾諾為皇室成員、總統、超模和名人設計服裝。
據彭博社億萬富豪指數，截至6月中旬，阿爾諾的淨資産約為2000億美元。他的财富基于非常相似的行業，而能與其财富相提并論的隻有幾位數字産業的巨頭——他們通過進軍軟體、雲計算和電動汽車等領域擴大财富。
今年7月，全世界的注意力将集中在巴黎夏季奧運會上。在開出1.5億歐元(約合1.6億美元)的支票後，路易威登成為奧運會的進階贊助商之一。來到巴黎的遊客會發現，阿爾諾和他的75家奢侈品門店似乎無處不在，涵蓋時裝、珠寶、手袋、香槟、烈酒和高端酒店等各種業務。路易威登的廣告牌、商店和阿爾諾贊助的博物館遍布法國首都，包括由弗蘭克·格裡設計、位于城市西部邊緣的路易威登基金會。在2019年遭受火災的巴黎聖母院有望在今年晚些時候重新開放，這在很大程度上也要歸功于阿爾諾和LVMH集團的2億歐元捐款。
“穿山羊絨的狼”
在奢侈品和時尚圈，阿爾諾有着霸道的名聲。他是一個激進的戰士資本家，在完成收購後解雇了數以千計的勞工，試圖通過惡意收購來吞并競争對手古馳和愛馬仕，但以失敗告終。在講究紳士派頭的歐洲商界，這被認為是過于美國化的行為。很多人記得，愛馬仕家族的一位成員曾經稱他是“穿山羊絨的狼”。
阿爾諾每天早上8點開始工作，晚上8點30分結束工作。堅持這樣的時間表，不是因為他在奢侈品行業曆練幾十年後雄心未泯，而是因為他說，“每天早上開工的時候我都很開心”。
許多與他共事多年的老員工、前員工以及公司外部人士似乎對他十分敬畏。有人評論說，當阿爾諾進入房間時，氣溫會下降大約8度。另一個人說，他非常讨厭自滿，開啟一場會議的最糟糕方式就是告訴他銷售很強勁。
為解釋他的嚴肅态度，同僚們指出阿爾諾是在北部省城魯貝長大的。當地人是出了名的埋頭苦幹、寡言少語。
阿爾諾接受過古典鋼琴訓練，但他認為自己不夠出色，不能以此為職業。他在巴黎綜合理工大學獲得工程學位，然後加入家族企業，并說服父親專注于房地産行業。起初，該公司在法國南部開發度假屋，在佛羅裡達開發較高價的電梯大廈。但他認為，在美國的一次偶然交談激發了他對法國曆史悠久的奢侈品牌的好奇心。上世紀70年代初，阿爾諾問一位紐約計程車司機知不知道法國總統是誰，司機說他隻知道一個法國名字：克裡斯汀·迪奧。
到1984年，擁有迪奧的消費品和制造業集團破産了。在投資銀行拉紮德兄弟公司的支援下，阿爾諾說服法國政府将該集團出售給他，然後他砍掉幾乎所有部門，隻保留迪奧和位于巴黎左岸的樂蓬馬歇百貨，解雇了數千名勞工。法國對這種赤裸裸的美式資本主義毫無準備，法國媒體稱他為“終結者”。但迪奧那時候隻有三家商店，銷售額相當于今天的9000萬歐元；去年，迪奧擁有439家商店，銷售額達到95億歐元。
收購迪奧幾年後，阿爾諾再次審時度勢——生産旅行箱和烈酒的路易威登集團内部各派系正在争奪控制權。利用迪奧業務的現金和拉紮德兄弟公司的再次支援以及另一家法國銀行的支援，阿爾諾獲得具有決定性意義的股份。然後，他趕走自己在這場鬥争中的盟友、路易威登總裁亨利·拉卡米耶，最終設法讓自己當選為董事長兼首席執行官。這場商戰震驚奢侈品界，他們從來沒有見過這樣的事情。
借奧運會改善形象
阿爾諾認為，奢侈品牌可以做到比當時任何人想象的都要大。他也明白，這項生意賣的不隻是實物，還包括帶有曆史感的名字和商标，以及一種含蓄的承諾，即買家有機會進入一個進階俱樂部。
阿爾諾帝國面臨的一個危險是奢侈品遭到普遍排斥——從道德上遠離炫耀的手袋、設計師服裝和價值十萬美元的手表。在接受《彭博商業周刊》采訪後的那個下午，阿爾諾帶着兒子弗雷德裡克飛往巴塞羅那，參觀他在那裡的門店，并在該市一座著名公園會見一些名人。幾個街區外，憤怒的居民聚集在一起，抗議該公司使用這座公園，他們舉着寫有“你們的奢侈是我們的痛苦”之類的智語，随後發生了扭打。警方說，有7名警察受傷。
避免這種譴責并培養善意是阿爾諾贊助奧運會的原因之一。這不是利他主義。LVMH集團是法國最引人注目的公司。阿爾諾說，每當他出國時，他都覺得自己像個大使。LVMH集團旗下品牌負責設計奧運獎牌，為開幕式上的法國運動員提供服裝，并在勝利慶典上提供酩悅香槟。
他的大兒子安托萬說，父親一開始不願開出這張支票，後來才意識到，作為法國文化在全世界的旗手，LVMH集團有責任讓奧運會取得成功。現在，阿爾諾正在問他的孩子們，他應該出席哪些活動。他似乎還把自己的耐力與世界級運動員的耐力相提并論。他說：“管理一家初創企業或者一家更大的公司與最高水準運動員的生活沒有太大差别。”
阿爾諾說，他沒有退休的計劃，隻要有可能，他打算每周六都去考察商店。
對繼任者的猜測可能會持續一段時間。阿爾諾自己提到，他最近将LVMH集團首席執行官的退休年齡從75歲提高到80歲。後來，他收到90多歲的沃倫·巴菲特的一封信，信中說把新的年齡限制設定得如此低是個錯誤。
阿爾諾最近提名弗雷德裡克為一家控股公司的二把手，一些觀察人士解讀說這是對這個兒子前景的認可。阿爾諾的女兒德爾菲娜是LVMH集團執行委員會中僅有的另一位家族成員，這表明阿爾諾仍在評估其他子女能否勝任。