中原標準時間7月2日，山東泰山官方宣布兩名球員租借離隊，吉翔将租借中甲南京城市效力，韓镕澤租借滄州雄獅，兩人的租借時間都是2024年12月31日到期。截止到記者發稿時，泰山隊還沒有官宣三名球員離隊，還沒有任何新援加盟的消息。
夏季轉會期，泰山隊第一位離隊的球員是宋龍，他租借加盟青島海牛，已經代表青島海牛出戰中超聯賽。之後，韓镕澤租借加盟滄州雄獅，他也已經代表滄州出戰中超聯賽。吉翔成為泰山隊第三位離隊的球員，他本賽季很少獲得出場機會，如今租借南京城市，也是一個不錯的選擇。
吉翔加盟泰山隊後一直是主力輪換球員，主要位置是右後衛，也曾客串左後衛和後腰。随着年齡增長，34歲的吉翔受到傷病影響，很難在泰山隊獲得穩定出場時間。本賽季，泰山隊右後衛的主力是高準翼和吳興涵，替補席還有童磊，吉翔長時間無法進入比賽名單。
作為江蘇籍球員，吉翔一直有回到家鄉效力的意願，在這種情況下，中甲南京城市向他抛出橄榄枝。經過多方溝通後，吉翔确定租借南京城市，租借期到2024年12月31日。需要指出的是，吉翔和泰山隊的合同還沒有到期，租借到期後如何去留，還沒有定論。
南京城市官方歡迎吉翔加盟，他們寫道：“接下來的比賽中，吉翔将為南京球迷而戰，為南京城市而戰。吉翔有着出色的身體條件與細膩的腳法，可以勝任場上多個位置，能夠豐富主教練的戰術布置與打法。俱樂部相信，他的輝煌的經曆一定可以幫助球隊順利實作賽季目标，讓球迷們收獲屬于足球的喜悅。南京城市足球俱樂部歡迎吉翔的加盟。”
本賽季，南京城市15輪聯賽拿到21分，排名第8位，沒有保級壓力，沖超難度也很大，吉翔加盟後，可以幫助球隊提升排名。吉翔、宋龍和韓镕澤先後租借離隊，泰山隊一線隊名單空出三個名額，截止到記者發稿時，泰山隊還沒有補充新球員進入一線隊。
從泰山隊現階段的人員配置看，外援調整依然是重中之重，來自巴西體育的卡約将接受考察，但他要想出場，還要耐心等待。澤卡将取代帕托，如果卡約報名，現有外援還有人需要離開。本土球員方面，孫啟航應該會回歸填補門将位置空缺，何小珂跟隊訓練，可能報名一線隊，具體還要以官方消息為準。
中超夏季轉會視窗7月15日結束，泰山隊還有不到兩周時間可以調整陣容，這次陣容調整對球隊的賽季走勢有很大影響，特别是足協杯和亞冠精英賽附加賽，泰山隊隻有提升自己的硬實力，才有更多機會去争取好成績。至于中超聯賽的目标，泰山隊隻能是沖擊第三名，争冠的希望已經非常渺茫。