【龍騰網】新加坡的地鐵系統比中國的地鐵系統更好嗎？

正文翻譯

I visited Singapore and couldn’t resist the chance to make a short video to review the experience of riding the famous MRT system in this country! But I also made some comparison with the systems in China, let me know what do you think in the comments down below!

我去了新加坡，忍不住拍了一個短視訊來評價在這個國家搭乘著名的地鐵系統的體驗！但我也和中國的系統做了一些比較，請在下面的評論中告訴我你的想法!

評論翻譯

@greyson3452

The subways in Singapore and China are both impressive, both better than those in New York

新加坡和中國的地鐵都令人印象深刻，兩者都比紐約的地鐵更好

@hayden1770

Both China and Singapore are great countries. Wishing the best for them and their continued friendship.

中國和新加坡都是偉大的國家。祝願它們之間的友誼持續下去。

@Bonjour-vw7wb

Singapore train stations is practical,China train stations is futuristic Is out of this world like living in future

新加坡的地鐵站很實用，中國的地鐵站則具有未來感，就像生活在未來世界一樣。

@user-um8wi5ym4y

If you travel out to the suburbs, you will realize that that there are covered walkways leading from to the MRT stations to bus stops, residential buildings and schools. So, you do get sheltered from the sun and the rain as well.

如果你前往郊區，你會發現從地鐵站通往公共汽車站、住宅樓和學校的有棚人行道。是以，你可以避免受到陽光和雨水的侵擾。

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

@user-ms9nh2gw4w

China has scale. Singapore’s probably easier for tourist. China’s design is more futuristic, artistic and larger given the huge population. I like China’s.

中國的規模很大。新加坡可能更适合遊客。中國的設計更具未來感、藝術感，而且更大，考慮到龐大的人口。我喜歡中國的。

@samtat5873

Tobe honest China & Singapore their Subway are much better than the west forsure.

Can't able to Compare Aisa with the west.

There's no way the west

說實話，中國和新加坡的地鐵比西方的要好得多。無法将亞洲與西方進行比較。西方沒辦法比。

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

@celeryzx2468

Please do not compare Singapore and China MRT, each has each own merit. Let it be!! Enjoy life!!

請不要比較新加坡和中國的地鐵，每個都有其優點。讓它自然發展吧！享受生活！

@mglee1431

Welcome to Singapore, Rafal! I've been watching your past videos on China. I've been to Beijing on a few occasions. I must say China metro system is impressive due to its scale and coverage. It is also so much cheaper. However (based on my travel experience in Beijing only, cant say for the rest of the Chinese cities), I do wish the Chinese stations could improve with, more seats for tired legs, and make elevators available in all station for passengers who carries luggage. One thing Singapore surpassed here, as you rightly said, is functionality. Every station in Singapore has lifts and elevators and design with passengers in mind.

歡迎來到新加坡，Rafal！我一直在關注你之前在中國拍攝的視訊。我曾多次去過北京。我必須說，中國的地鐵系統令人印象深刻，因為其規模和覆寫面廣。而且價格也便宜得多。然而（基于我在北京的旅行經驗，不敢說其他中國城市），我希望中國的車站能改進，為疲憊的旅客提供更多座位，并在所有車站為攜帶行李的乘客提供電梯。正如你所說，新加坡在這方面超越了中國，就是在實用性上。新加坡每個車站都配備了升降機，設計時充分考慮了乘客的需求。

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

@kenchan8099

China has learned a lot from the great Singapore. City plan, governing, social system, eastern wisdom makes us similar.

中國從偉大的新加坡學到了很多。城市規劃、治理、社會體系，東方的智慧使我們變得相似。

@dedyiskandar

The Singapore Tourist Pass includes a refundable deposit of S$10. You can get your deposit back at the ticket office.

新加坡旅遊卡包括10新元的可退還押金。你可以在售票處退還押金。

@ItzMiku3939

As a Chinese, I can confirm that both are at least better than the shit going on in NYC

what is happening there

作為一個中國人，我可以确認兩者至少比紐約發生的糟糕事情要好

@91djdj

I think the Singapore MRT is more expensive due to higher staff wages and maintenance cost. The average income in Singapore might be higher than in some Chinese cities; that might also be a reason.

我認為新加坡的地鐵更貴是因為員工工資和維護成本更高。新加坡的平均收入可能高于一些中國城市；這也可能是一個原因。

@slwksteven

I believe that in Singapore,u can use credit card ,apple pay for the journey. No need to buy tourist card.

我相信在新加坡，你可以使用信用卡、Apple Pay來乘坐地鐵。不需要購買旅遊卡。

@saintchristopher8228

❤❤❤Don't compare Singapore Subway Metro with China.... ❤❤❤Because Singapore had to build only one Subway Metro while China had to build thousands of such Metro which are too very amazing and unbelievable Subway...❤❤❤

❤❤❤不要将新加坡地鐵與中國進行比較.... ❤❤❤因為新加坡隻建了一條地鐵，而中國卻建了成千上萬條這樣的地鐵，太不可思議了…❤❤

@sunnywu2464

The ticket price for a ride in China is from 2 RMB to 7 RBM (30 cents to $1). I think no country can beat China in this aspect.

在中國乘坐地鐵的票價從2元到7元人民币（30美分到1美元）。我認為在這個方面沒有哪個國家能超過中國。

@DK-ev9dg

Chinese are much futuristic and much practical. There is no comparison to Chinese subways on this earth.

中國人更具未來感和實用性。在這個世界上沒有與中國地鐵可比的。