翟曉川多次表示不會退役
廣東、遼甯、北京、新疆，這四支球隊一直就是CBA的老牌勁旅，本賽季廣東、遼甯、新疆均打進了四強，但北京隊已經走下坡路。這個賽季北京隊搭上季後賽末班車，首輪就出局，八強都進不了，更不要說四強、總冠軍。北京隊老齡化嚴重，年輕球員沒有得到重用，下個賽季季後賽都危險。北京隊有三位元老，方碩、翟曉川、朱彥西，方碩的合同還沒到期，翟曉川和朱彥西的合同到期了。這三位功勳老臣，隻有方碩的狀态不錯，今年季後賽方碩場均依舊可以得到16.7分5.3助攻，球隊第一得分手！翟曉川和朱彥西狀态比較糟糕，翟曉川場均隻有5分，朱彥西場均隻有3分。
隊長翟曉川多次在公開場合表示不會退役，認為自己還能打幾年，并且表達了要幫助球隊完成新老交替的決心，會做好傳幫接代。京媒透露，北京首鋼俱樂部很有可能會給翟曉川提供一份2年D類頂薪合同。
翟曉川出戰場次北京隊隊史第一
最近兩個賽季，翟曉川受到傷病的困擾，狀态不是很好，畢竟已經31歲了，到了職業生涯末期。本賽季翟曉川達到了一個非常偉大的成就，為北京隊出戰場次突破528場，升至隊史第一！翟曉川11-12賽季開始代表北京隊征戰CBA聯賽，從當初的“小川”到現在的“川隊”，翟曉川已經在北京隊效力了長達13個賽季！很多球迷說，季後賽場均5分，翟曉川還能拿頂薪合同？其實CBA并不是球隊最厲害的球員拿頂薪，而是資格最老的球員拿頂薪，蘇偉、張大宇、張兆旭等老将都拿過頂薪。
方碩、翟曉川、朱彥西年齡都不小了，不應該占據着主力位置，而是把機會讓給年輕球員，起到傳幫接代的作用，幫助球隊順利重建！比如曾凡博，在季後賽場均隻打19分鐘，他完全可以打30分鐘以上。除了曾凡博，北京隊其他年輕球員上場的機會都沒有。