1992年8月23，北京的夜晚格外寂靜，夏日的鳴蟬趴在樹上惬意的奏響圓舞曲。一位身着深色西裝、長着一副東方面孔的外國人落地北京機場。
隻見他快步走下飛機舷梯，徑直坐進一輛早已等候多時的黑色進階轎車，直奔釣魚台國飯店。
前來迎接的是外交部徐敦信副部長，還有一衆外交部各司司長。
能經受如此高規格接待的不是别人，正是南韓時任外務部長官李相玉。
李相玉乘機橫跨黃海來華，當然不是為了品嘗美食，留戀風景，他此行是帶着重大的使命前來。
第二天，李相玉就在中外記者面前，和中國時任國務委員兼外交部長錢其琛共同簽署了《中韓建交公報》，結束了兩國因曆史恩怨而造成長期對立的現狀，在兩國外交史上掀開了新的一頁。
可誰能想到，促使兩國建交的大功臣錢其琛，在中韓建交前夕，還專程飛往北韓，詢問金日成的态度。
這一會面并不愉快，金日成全程黑臉，未盡一個地主之誼，匆匆将錢其琛打發走了。
曆史的恩怨
中韓兩國的外交關系因北韓戰争勢同水火，這是所有人都知道的事情。
從五十年代開始，全球國家都處于冷戰的鐵幕之下，南韓緊跟美帝國主義，中方則身處社會主義陣營。
是以，不管是從曆史上的過節，還是從所屬一方信仰的意識形态，兩國都是針尖對麥芒，說是仇人見面，分外眼紅一點也不過分。
兩國不僅互不承認主權國家，且在長達半個世紀互不往來。即便在一些國際會議上，南韓代表發言，中方代表也退席以示抗議。
外界常說“體育無國界”，然而對于南韓，這一“準則”完全抛到九霄雲外。
一些國際比賽，南韓運動員一度甯可棄權，也拒絕與中華健兒交手。至于互換國旗這類彰顯友好行為的舉動，更是天方夜譚。
1978年，改變中國走向的十一屆三中全會召開了，如同春日的驚雷，驚醒了世人。
中國開始推行改革開放政策，努力擴充對外關系。那時，南韓經濟較為發達，承接了西方的工業鍊，一度是亞洲“四小龍”。
中國也有意和一海之隔的南韓發展外交關系，希望能借此引進先進技術和工業經驗，改善中國人的生活品質。
另一邊，南韓也有意利用手中的經濟資源招攬中國。南韓的戰略是“以經濟撬動政治”，迫使中國孤立北邊的鄰居，完成統一大業。
在這一政策的引導下，20世紀80年代發生的幾件小事，就引起了中方的注意。
1982年，加拿大某森林城市的一座籃球館裡正舉辦一場激烈的籃球比賽。交戰雙方沒有東道主加拿大隊，而是大洋彼岸的中國男子籃球隊和南韓男子籃球隊。
按照當時的規定，中國球隊不僅不能與南韓隊交換帶有國徽的隊旗，也不能接受南韓隊的鮮花。
然而，南韓球員像是事前接到過某種政治指令，一名球員靈機一動，将鮮花扔給看台上的觀衆，場内頓時響起了熱烈的掌聲，而中方的隊員則十分尴尬，顯得有些不近人情。
跟隊的記者以“内部參考”形式将此事報回，交到了外交部。外交部十分重視，如何解決與南韓的交往問題，就提上了議事日程。
僅僅一年之後，又發生了一件大事，更加堅定了外交官員的判斷。1983年5月5日，中國一架民航客機從沈陽起飛，在飛往廣州的途中被劫持到南韓，緊急降落在春川機場。
為了保證一百多名乘客安全傳回，中央立即決定，派代表團前往首爾，和韓方商讨解決方案。
當時，兩國還沒有任何外交關系，卻能和和氣氣坐在桌子上，這實屬創舉。談判中，韓方态度友好，很快同意将飛機及乘客送還中國，這大大增強了中方對南韓的好感。
兩件事情，推動了中韓關系的松動。1983年8月，北京緻函亞奧理事會，正式申辦第11屆亞運會，明确表示如果申辦成功，歡迎南韓來華參加盛會。體育先行一步，随後而至的就是貿易經濟。
中韓本是近鄰，很長一段時間，貿易都是經過香港轉運，這既費時，又費力。
1988年，兩國關系好轉一點，就迫不及待地決定開展民間貿易，取代多年來的間接貿易。
為了穩妥推進此事，直接貿易暫時隻在與南韓隔海相望的山東進行，故而沒有引起外界的過多注意。
同時，許多南韓商人如過江之鲫，借機湧向山東省，促進了山東經濟的飛速發展。
中韓關系，始于體育，盛于經濟，最後一步自然就是政治上要正式确認外交關系。可這件事并不僅僅是中國和南韓兩家之事，關系到整個東北亞的地區安全，還關系到中國大陸政府的合法性問題。
讓中方始料未及的是，當中方向北韓提出心中所想，這立刻引起了金日成的不滿。
錢其琛飛抵北韓
在和南韓建立關系時，錢其琛作為外交部長，一直是團隊的核心成員。
1991年11月，錢其琛第一去首爾，參加亞太經濟合作組織第三屆部長會議。中國外長出現在首爾，這在當時是一件破天荒的事情。
根據錢其琛事後的回憶：當時中國包機沒有在南韓停留，就立即傳回北京機場。等會議結束，又派飛機去接代表團。
會議完美落下了帷幕，李相玉外長将錢其琛引到另一間古色古香的會客廳，盧泰愚總統身着藏青色的西裝，後腳就到，走進了會客室，同錢其琛握手。
落座後，盧泰愚先是歡迎中國代表團來首爾，參加會議。然後，便開門見山地說：“錢外長，我此次前來，真正意圖想必，你也應該知道。為了東北亞的和平，韓方真誠希望同中國改善關系，并早日實作建交。”
錢其琛是一個謹慎小心的外交官，對于盧泰愚，他并不是完全信任，或者說還不是時候表态。
錢其琛是這樣回複盧泰愚：“中方始終希望北韓半島能夠維持和平的狀态。中韓兩國間的貿易總量，不斷攀升，有了較大發展，希望這種态勢能夠繼續發展。”錢其琛隻提經濟，不提政治，盧泰愚也就知趣不提建交事宜了。
晚宴間，錢其琛也委婉透露了中方的意圖，便對李相玉說：“中國有句諺語，叫水到渠成，這件事要從長計議。”
錢其琛傳回北京，内部就開始着手準備建交。錢其琛分析說：“盧泰愚總統目光長遠，對華态度真誠，但其任期隻剩下一年，如果不抓緊，可能會失去絕佳的建交視窗。同南韓建交，有利于牽制日本，孤立台灣，也利于大陸的現代化建設。”最高決策層達成共識後，就開始對外界放出一些風聲。
1992年3月，錢其琛在人大會議期間，接受中外記者采訪。中外記者提問各種國際問題，總是不忘探詢同南韓這個敏感話題。
如果放在以往，錢其琛總會敷衍一下，說：“我們不會與南北韓發展關系。”可此一時，彼一時，這次當記者提出相同的問題，錢其琛則換了一種口吻：“中國何時與南北韓建交，我們還沒有一個時間表。”
這句話的潛台詞就是“建交是要建交的，至于何時，暫屬于絕密，恕我不能如實相告。
外界敏銳覺察出，中國的立場發生了一百八十度的大轉彎。當然，記者就能聽出一些存在某種問題或陰謀，更别說北北韓的金日成了。
中方得知了朝方的變化，就找了一個時機，去向金日成解釋此事。
那是在1992年4月初，國家主席楊尚昆抵達平壤參加金日成的80壽辰慶祝活動。楊尚昆對金日成分析了國際形勢，說：“現在和以前不同了，蘇聯解體了，東歐劇變了，我們的處境很不妙。再像之前一樣，頑固不化，必定要威脅到政權的穩固。”
接着，楊尚昆提到了重點：“金日成主席，為了未來和北韓半島的和平，我們正準備考慮同南韓建交。當然，中朝兩國關系始終好于中韓關系，我們也支援你們的統一事業。”
金日成一聽，就不高興了，兩眼露出了兇光，說：“現在北韓半島處于微妙時期，恐不是最好的時機，你們要多多考慮一下，再做決定。”
楊尚昆沒有繼續解釋，他隻是打聲招呼，回國後就向中央傳達了金日成的态度。
為了取得朝方的尊重，中央就決定派錢其琛親自去平壤一趟。時間緊迫，不容遲疑，征得朝方的同意，7月中旬，錢其琛的專機落在了平壤。
錢其琛明白，這不是一次輕松的通路，雖然金日成答應見錢其琛，但并不能取得最好的結果。
上午11時，錢其琛在一幢金碧輝煌的别墅見到了金日成。金日成年老體衰，時日無多；錢其琛年過花甲，卻精神矍铄，似乎兩人的狀态就預示着誰是最後的赢家。
一見面，錢其琛率先開口：“金日成主席，謝謝你百忙之中，抽出時間見我。”
金日成則不耐煩說：“咱們客套話就别說了，直接說正事吧。”
錢其琛也不慌張，就直接說：“我坐上飛機之前，江總書記就對我說，中方認為與南韓建交談判的時機已經成熟，是時候結果了，我們相信會得到你的了解和支援。”
金日成深深歎了口氣，但還是故作強硬地說道：“既然都決定了，還派你前來幹嘛？”
說完，不等錢其琛，金日成就示意要中斷談話，錢其琛隻好離開。
在錢其琛的記憶中，這次會見，是金日成曆次會見中時間最短的一次。會後，也沒有按過去的禮節舉行宴會招待，足以說明金日成的态度有多麼的冷淡。
中方一邊向北韓解釋，一邊也同南韓進行談判。最重要的一項話題就是讓南韓同“台灣斷交”。
本來錢其琛及同僚預計，盡管盧泰愚對華友好，急于與我建交，但台灣地區畢竟在南韓經營了數十年，耳目遍布，在政界和商界都有很強的影響力，不會輕易将台灣丢掉。談判将會是一場馬拉松式的，估計會持續幾個月、甚至是幾年。
初期也正如錢其琛預料的那樣，韓方提出要同台灣保持半官方的關系，但這是中方不容讨價還價的底線。
雙方僵持了一段時間，韓方看中方毫無松動之意，又擔心遲則生變，就放棄了原來的要求，同意中華人民共和國是唯一的合法政府，台灣是中國的一部分，接受了同台灣斷交、廢約、撤館的要求。
雙方隻進行了三次會談，用時兩個月，就達成了建交協定。
1982年8月24日，釣魚台國飯店芳菲園，中國外交部長錢其琛和南韓外務部長李相玉并肩走進大廳，坐在鋪着墨綠色絨毯的長桌前，正式簽署了建交公報，标志了兩國關系從此正常化。
上百名記者紛紛舉起手中的照相機，記錄下了這一曆史性的瞬間。
兩國電視台更是破例，全程轉播了簽署的過程，得到了中韓人民的一緻贊譽。
結語：
公報的簽署宛如一個句号，劃完了兩國敵對的曆史狀态。中韓的建交，對于東亞的和平起到了重大的作用，兩國關系如滔滔江水，滾滾向前，不可阻擋。這也再次驗證了國與國的交往，向來是利益優先，向來是實力說話。
參考資料
《錢其琛談中韓建交始末曾搭專機赴北韓見金日成通報情況》錢其琛 - 上司文萃
《1992:錢其琛秘訪北韓内情》錢其琛，延靜 - 黨史天地
《1992年推動中韓建交：錢其琛探秘北韓内情》大衆文摘 2017年第9期