溫|劍
草原的風，巴黎的愛，哪裡能找到的浪漫......
中國當代作家長篇小說圖書館《巴黎歸來》
關于它：
《巴黎的背面》是一部小說。小說采用了兩條線的叙事結構，講述了來自科林特的兩個男人，一個大學老師，一個流浪的詩人，帶着他們自己的臨終初戀，在浪漫的首都，夢想巴黎。不想，美好的初戀會介于不同的文化背景之間，在鳳凰涅槃下中國文化和西方文化的沖擊下，兩個文明的沖擊猶如一片岩石崩塌的雲朵，撕裂的波浪，讓久違的愛情呼喚出來。兩人的靈感都來自這位堕落的法國詩人，兩人的初戀都來自那個迷人的美麗女孩。時空交錯，他們穿越了失落的浪漫歲月，破解了20世紀40年代那悲傷的愛情童話;
我是一片科利拜恩草原，飛出緻敬，掠過草原，掠過蒙古包，一路飛越西拉穆倫河，飛越歐亞次大陸，降落在一個遙遠而陌生的地方。我是一個流浪的詩人，一年前從科利拜恩草原走出來，懷着一種闖入生活、闖入世界的熱情，經過幾次曲折，來到了一個遠離初戀的浪漫首都。
巴黎是一座充滿欲望的城市，美麗的塞納河蜿蜒穿過巴黎之城，古老燦爛的法國文化如珍珠，光芒四射。這種光澤讓我想起了草原遊牧文化的豐富多彩的性質，以及它從我的骨頭中衍生出來的不安分的遺傳因素。因為我的祖母半個多世紀前在巴黎學習。一個黃金家庭的後代，一個在歐洲學習的才華橫溢的女人，曾經是我引以為傲的首都。在我的想象中，奶奶在這個浪漫的首都一定有一個美麗而令人難忘的愛情故事。我不知道為什麼奶奶從來沒提過。我隻隐約聽到阿爸私下裡對惠治說，奶奶的初戀在巴黎，她有一個男孩。那時候，我還小，明白了也不明白是怎麼回事，心想如果看到那個男孩就應該叫他什麼？
在我到達巴黎的前一天，我專程回到田園，和我的祖母在蒙古包裡度過了一整夜。我似乎在她滄桑的臉上看到了一種難以置信的表情。我盯着奶奶的眼睛，笑着說："奶奶，我想踩你老塵，什麼需要解釋？"
奶奶歎了口氣，說道："我已經60多年沒想過了。孩子們，到巴黎，不要沉溺于花的世界，不去尋找實體的物體。那個女孩的外遇，加上它的天性，也不必刻意強行，濃重扭瓜的不甜。"
我想奶奶一定想到了過去，在安慰地說："奶奶放心，我不會帶你回來的巴黎女孩。法國人是如此浪漫，以至于我們東方人無法享受它。"
奶奶搖了搖頭，歎了口氣，"我不是那個意思。奶奶的心你不知道。"
我沒有說話，但我知道奶奶指的是什麼，有一次我無意在我祖母的盒子裡找到一個外國嬰兒的照片。奶奶的照片從未顯示過，但我不知何故确定這是奶奶在巴黎出生的孩子。
雖然人們來到巴黎，但我的心仍然停留在廣闊的草原上。當我帶着口袋裡200歐元登上飛往巴黎的航班時，有一種無所畏懼的恐懼，我不知道在等着我什麼。臨走前，國中同學寶泉打電話安慰我，結果讓我罵了一頓飯。我曾懷疑他正在用自己的力量追捕佐治奈的心髒。盡管薩齊娜極力否認，但我仍然不相信。烏蘭哈達的這種轶事沸騰了很久，我不在乎，這次我不在乎。我甚至懷疑是岚田離開我是為了和寶泉有關系。在最初的幾天裡，我經曆了孤獨和無助，特别意識到也許永遠離開了我心中的女神，我可能永遠不會過着痛苦和貪得無厭的生活。來巴黎一年，我心裡把巴黎當成草原，在無聊中總是愛找公園綠草坪來放牧的心情，我躺在綠地上，幻想着老夢，重新圓草會重新出現，染上綠色的世界。
但我夢寐以求的草原卻是死黃的，草是斷莖，被無情的沙塵暴叮咬，滿是荒涼，到處都是草原的骨頭詩意。我心愛的女人是一朵獨自在曠野中的花朵，她無助地期待着春風的親吻。想想這裡，我淚流滿面，肝腸破碎。直到有一天，我遇到了一個來自杭州的女孩，劉、芳從這種極度的悲傷中解脫出來。愛情是不能忘記的，女孩的心是無法忘記的，但這并不意味着愛情不能沿着愛情的溪流拐彎，就像蜿蜒的塞納河，橫跨英吉利海峽，最後流向壯麗的愛情之海。
劉和我推開了塞納河左岸一家名為Prokope的咖啡館，我們走過日落。我們坐在咖啡館二樓的一個窗角，椅子後面還有一把海明威椅子，上面刻着文浩著名的銅牌。劉和我還是識字的，這裡隻是想觸動文藝大師的精神，感受歐羅巴文明。我告訴Willow，在我來巴黎之前，我就知道塞納河左岸，那裡迷戀着世襲的識字，是以來到巴黎的第二天，我急切地跑到塞納河尋找詩人的影子。那天，我穿着蒙古長袍來到左岸的一家咖啡店，人們像珍稀動物一樣看着我。還有人跑過來，讓我拍一張照片。我用腳用法語朗誦了一首情詩，它為我赢得了巨大的歡呼。我很驚喜地想到，所有來到這裡的人都瘋了。
劉非常高興，他差點把咖啡從嘴裡噴出來。這家咖啡店是劉推薦給我的，她本來想讓我看，不想，我已經看過了。她毫不含糊地告訴我，她曾經和來自蘇格蘭的男友大衛一起在這裡喝咖啡。她坦率地看着我說："你不嫉妒吧？"我和他有着非常密切的關系。"
我知道她所說的"非常親密"是什麼意思，以及在多大程度上。我隐約意識到，劉是一個非常開放的女孩，我的第一個女朋友是兩個不同類型的女人。劉畢業于杭州中國美術學院，但擅長寫情詩。這就是為什麼我們看到這一切。她已經在巴黎呆了兩年，現在是巴黎藝術學院的油畫碩士生。我們第一次見面是戲劇性的，不是在香榭麗舍大街上，也不是在浪漫的塞納河畔，而是在巴黎市中心的一個警察局。
那是我來到巴黎六個月後。我想在巴黎第三大學辦理自費研究所學生的手續，但負擔不起那昂貴的學費，不得不在中餐館工作，業餘時間，我經常在中國旅遊團聚集的小巷裡提着行李箱，賣遊客如艾菲爾鐵塔鑰匙扣，便宜的電子手表， 打火機和其他小工具。
那些日子裡，連我都不知道自己是誰，拿着北京大學文學學士學位，但即使文盲也能勝任接下來三次不分青紅皂白的工作，我都知道，我為什麼要在牧區點亮，讀十二年的苦書，從草原跳到北京;幾年前，國内有消息稱，北方大學學生畢業後賣豬肉，賣糖葫蘆，我并不感到驚訝，這是什麼？北京大學的一個朋友不是寫了一本暢銷書《北京大學的畢業等于零》嗎？公平地說，我的情況比賣豬肉和糖葫蘆更好嗎？走在巴黎的街道上，會有人認出我是一個留着胡子、略帶秃頭、腰圍圓圓的浪漫詩人嗎？就連我那本在中國引起許多年輕男孩和女孩共鳴的詩集《漂流之情》，在這裡也成了一紙空文。夥計，不要自言自語！
這可不是，也是活得我的壞運氣，那天我癡迷于錢，跑到巴黎老佛百貨附近賣小玩意兒，讓巡警被抓住了。後來我聽到一個朋友說，如果我态度好一點，回去拿護照，交罰款就沒事了，但是我不擅長法語，還有點小偷的心，警察看着我很誇張，誤以為我是偷渡者，甚至是恐怖分子， 在護送到警察審訊。在我的前腳還沒等走過警察局大門，我聽到一個尖銳的聲音在喊道："你是種族主義者，這是對人權的侵犯！"你沒有權利這樣對我！我聽到這又硬又脆的法語從一個女孩的嘴裡傳來，不用說，她和我來自異國他鄉一樣不幸。甚至連警察專橫的喊叫和男人流利的争吵。我身後的警察以為發生了什麼事，就把我扔到一邊，先跑了進去。此刻我有點放松，心裡說終于有個女孩綁了起來。那麼罵自己就不是什麼東西了，一堂北京大學高素質的學生，怎麼會有這麼黑暗的心理呢？
我走進屋子，卻發現那個女孩其實是個中國人，留着一頭黑色的長發。牙齒鮮豔，臉闆非常漂亮，具有南方水鄉女孩的獨特身材，卻有着與外表不符的強烈個性。他身旁的高大男孩一定是她的護花者。我注意到他濃密的金發，高大棱角分明的臉，還有一件黑色的T恤，上面有一個飄逸的長發東方女孩。外國人正在以誇張的姿态與警察進行理性的鬥争。從那次吵架中，我得知這個女孩放學後在一家台灣餐廳當黑人勞工，並與她的老闆就她的薪水發生衝突，導緻他報案。女孩不僅沒有收到錢，還去了警察局。我的心突然産生了一種"同樣是世界末日，遇見為什麼認識彼此"的哀歎。
最後，我和那個女孩的命運一樣，警察無法分辨，并給了我們倆一張300歐元的罰單。我的損失更大，連行李箱裡的貨物都被沒收了。這個年輕人付給女孩一大筆錢，在我看來，但我無論如何都無法彌補該死的300歐元。尴尬的是，女孩拿出自己的錢來預付126歐元的差額。我幾乎很感激，并要求她的聯系方式。年輕人粗魯地把我推到一邊，用直白的中文說："你，不要把尺子弄到一寸！"我一開始莫名其妙，想想看，隻是為了儲存味道，人們都害怕他美麗的女朋友想啊。我有點哭又笑。我的意思是，将來我會把錢還給那個女孩。不想讓那個老外想歪歪扭扭，真心像驢肝肺！要在鄉下，變脾氣，不要把他按照蒙古摔跤的風格在地上跑三圈，然後摔倒到離草場五米遠就奇怪了！女孩看到我的思緒，對我笑了笑，說："沒必要，出門，誰不容易，數着欠我一個很好的個人感情。"女孩說着，抱着男友的胳膊，走向門外的雪鐵龍，我在那裡呆了一會兒，直到那輛法國車在我眼前消失了。我不後悔去想，連她的名字都一無所知，這麼大的巴黎，未來怎麼還會對這個人有感情呢？
那天晚上，我失眠了，女孩的影子在我面前徘徊，尤其是那雙會說話的眼睛，讓我突然想起了她遠在草原上。我轉身睡覺，原本讀的爛小說可以催眠，誰知道還是睡不着，我從床上爬起來上網，隻是國内女網友雲上上網，我們會在QQ上聊天，無非是聊一些靴子發癢的話。我從郵箱看過雲給我的照片，珈梆短發，圓臉鳳凰眼，是一個漂亮的标緻知識女性姓氏，還是一個著名的大學哲學碩士，年齡比我大幾歲，不禁要問，為什麼雲朵會帶着這個年輕美麗的姑娘開心地走約會的方式享受婚姻生活？雲不隐瞞她有丈夫，也是一個博學的帥哥，不像我獨自一人在海外，無所事事的饑餓，想尋求精神上的支援，想找個女孩來緩解抑郁。然而，她也毫不掩飾地向我吐露，她的婚姻生活并不幸福，就像一潭死水，上面有綠色的浮子。她的丈夫是那種不了解生活和愛情的男人，似乎對她有點厭倦了。她一直保持着一段關系，不想離婚。網上聊天熟悉，聊起來也随便起來，我開玩笑說要和她發生。雲罵我顔色大膽的包日子，大洋彼岸給好家庭大姐姐。我被雲引誘說了這番話，但她來翻身換雲，翻過手換雨，讓我明白。我在網上解釋，世上最愛的人背棄了我，在國外的人我幾乎抑郁到死，我隻是過度上瘾，不當真。巴黎比你晚七個小時，我有心和小偷的膽量，沒有那個小偷的空間。雲說，了解，深切同情，不然，否則我就不理你了。
幾個月後，正當我幾乎忘記了在警察局遇到的女孩時，我們在聖日耳曼街再次碰到他。這是天賜之物，我感到驚喜。我試探性地問她："你的護花器在哪裡？她笑着說："我是幹李子，他要照顧别的花。我說："你怎麼能做個男人呢？"她大方地說："我覺得這很正常，不要以為分手對女人來說總是一場悲劇。我不後悔男人和女人在相處的過程中找到了幸福。面對這個女人我行我素，我無話可說，說："我能給你買一杯咖啡嗎？她高興地說："是的，但不超過126歐元。我被她的幽默所吸引，我說："如果包括興趣呢？做一個整體，隻需200歐元。"什麼，發了财？"她驚訝地盯着我說："好吧，這太慷慨了！""嗯，腫的臉充滿了脂肪，"我笑着說。"真的嗎？"女孩笑了笑，開玩笑道："那我做你的幫兇，萬一逃跑，我可以繼續幫你數錢，别看我的畫，數學成績也不算太差。我看到她的臉色鮮豔，直言不諱地說："隻有你？還是饒了我吧，如果我們犯了罪，那我就能慘不下來，你忍不住風，風擺動着楊柳，像林黛玉一樣，不把我拖下去？你啊，或者畫你的油畫，大不了當一個街頭畫家，準饑餓不會死。順便說一句，我不會再去任何地方了，但我可以幫你數錢，隻要你不放棄。她眯着眼睛看着我，點了點頭，道："我看那條線，大腰圓，長得像個保镖，站在一邊至少要有安全感，數着工作的錢，别打擾你。我有點失望，說："你真的這麼認為嗎？"難怪連巴黎警察都狠狠地看着我，攔住我審問了三天，用護照一遍又一遍地檢查。其實啊，人不能好看，頭發長一點又有什麼害處呢？在巴黎，像我這樣的藝術模特很少嗎？女孩笑了笑，道："什麼，傷害了你的自尊心？"我隻是在開玩笑，如果你沒有記錯的話，你是蒙古人，你是一個有文化的、等級森嚴的蒙古人。我驚訝地說："嗯，你怎麼知道我是蒙古人？""我該怎麼辦，不僅擅長刻畫人物，還擅長審視心靈。"我一見面，你的外表就讓我想起了騰格爾，如果你穿上蒙古長袍，你就會假裝它，"她驕傲地說。對嗎？我笑着說："這是一種榮譽，但我有那麼老嗎？"她仔細地看着我說："我說的是形狀。真的，你的臉，你的胡子，甚至你的輪廓都像Tengel的。我告訴你，我是滕格爾的追星者。他的歌曲"天堂"最初聽到我淚流滿面。"
我告訴她："我是出生在草原上，長在草原上的蒙古人。滕格爾是漂泊者，我是漂泊者;你有合适的人選。簡單地說，你會把我當作騰格爾來崇拜。"說完，我忍不住輕輕地哼了一聲：
藍天，清澈的湖面，
綠草地，這是我的家。
梅賽德斯 - 奔馳馬，白羊，是的，
而你的女孩，這是我的家...
女孩沉溺于我的歌聲中，眼裡含着淚水，說："那我就叫你滕格爾二世。她說："我喜歡聽蒙古歌曲，我也想交一個像你這樣的蒙古朋友。"
是以她知道我的名字：巴寅孟格，我也知道她的名字：劉玲玲。那天，劉把我領進咖啡館，像翻譯一樣，在Prokope咖啡館裡跟我講了半天的名人情事。她說這是巴黎第一家擁有300多年曆史的咖啡館，1686年，意大利人普羅科普（Procope）決定在這裡開設一家全新的文化咖啡館。于是，他在聖日耳曼街上買了一塊地，并以自己的名字命名。19世紀的盧梭、伏爾泰、狄德羅、雨果、左拉、巴爾紮克、加缪、薩特、西蒙·波瓦斯都在20世紀來到這裡談論文學、社會、曆史，并留下了很多好話。我坐在我對面這個美麗的終極女孩，靜靜地聽着她說着一句很女性化的吳農柔和的語言，柔和，帶着男人的心色。劉曉波憑着想象對我說："我喜歡草原，但我沒有去過那裡，想必它一定是美麗的，到處都是綠色的田野，藍天，白雲，蒙古包，萊勒汽車和雪白的綿羊，正如滕格爾所唱的那樣。"
我拿起咖啡杯笑了笑，覺得眼前的女孩太可愛了，天真無邪，就像剛從蛋殼裡跳出來的雞崽，帶着美好的幻想面對世界。我說："草原很美，但它的美是那種粗糙的美，絕對不像你杭州西子湖那種細膩的美。劉的手凝視着我，忽然道："是以，那種粗犷的美就像你的形象？"
我突然受到啟發，說："是的，西子湖不會養育像我這樣堅強的蒙古人，就像在我們的草原上一樣，很難養育出像你這樣嬌嫩的美麗女人。"
劉曉波饒有興趣地說："一邊是水和土，一邊是支撐人，大自然是驚人的！不過，我喜歡粗犷的男人，杭州男人太軟了，缺乏男子氣概。"
我沾沾自喜，喝了一杯咖啡。劉忍不住笑了起來，道："騰格爾二号，咖啡沒那麼醉，想吐出來，你明白嗎？"
我傻傻地說："在我們的草原上，喝奶茶就是這樣，咖啡和我們的奶茶的顔色是一樣的，隻是苦澀。"
劉咯咯笑道："蒙古人和你一樣嗎？"
我說："我比較克制一點，在牧區，你看不到像我這樣的文明蒙古人。你去草原會知道，即使幹了三碗馬奶酒也會填滿你找不到北面。薇洛驚恐地吐了吐舌頭，說："真的嗎？這對我來說太可怕了。"
我不能被身邊那個乖巧淘氣的女孩所吸引，我看得出來，她是那種受過良好教育的家庭風氣的女孩，一個微笑，說話舉止和舉止都呈現出優雅的氣質和好說話。我凝視着薇洛，思考着她的生活。她的父母是做什麼的？學者、商人還是進階官員？不管哪一扇門，她一定是幸運的，不像我從天起，在荒涼草原遭受多年風霜的冬天。我忍不住問起她的生活，她笑了，突然沉默了，臉沉了下去。我不禁感到震驚和敏感，因為如果我沒有錯，就會有一個無法形容的故事。
建軒的真名是中國作家協會會員劉建軍，被選為新浪的頂級閱讀作家之一，現居北京從事文學創作。截至目前，該館藏出版了長篇小說《愛情距離》等9部，長篇傳記文學《黎明再出發》等5部，散文（詩）集《寫給歲月的情書》等9部，共20餘篇，超過500萬字，主編《烈火之年》《軍人自然》等合集8部。在當當、JD.com、亞馬遜上有17本電子書和實體書在售，在中國移動、中國電信、中文線上、今日頭條等媒體平台上都可以線上購買。