當地時間2024年4月18日，第60屆威尼斯國際藝術雙年展中國國家館在意大利水城威尼斯正式開幕。
本屆中國國家館展覽由浙江大學教授王小松和獨立策展人姜俊共同策劃，主題為“美美與共——集”，共分為兩部分，分别是由“中國曆代繪畫大系”圖像文獻組成的版塊“集”，和由車建全、焦興濤、邱振中、施慧、王紹強、汪正虹、朱金石7位中國當代藝術家作品組成的版塊“傳”。 展覽旨在從“彙聚、交流、融合”的視角反思本次威尼斯雙年展的主題“處處都是外人”，在展示多元文化的同時傳遞中國傳統文化中“海納百川”“和合共生”“美美與共”的價值理念，在軍械庫（Arsenale）展區為觀衆帶來不同的文化思考和視覺體驗。
在“集”版塊中，100件散落于海外的中國曆代繪畫作品的圖像文獻檔案将分别在檔案櫃和LED螢幕中展示。這些作品均入編了“中國曆代繪畫大系”，該項目至今已曆時近19年，共收集了12405件（套）中國古代繪畫珍品圖像，其中的1/4、約3000餘件/套的作品目前分藏于中國以外的國家和地區。
在“傳”版塊中，7位中國當代藝術家基于“中國曆代繪畫大系”展開新的創作，從建築、山水、人物、花鳥等不同繪畫元素切入，以藝會友，與古為新，這既展現了中國傳統文人的雅集文化，也強調了傳統與當代之間的“傳承”。
在“集”和“傳”之間，展覽借鑒了20世紀德國藝術史家阿比·瓦爾堡的《記憶女神圖集》（Mnemosyne Atlas），用圖像文獻學的方式為每件藝術作品都準備了與主題相關的圖版，試圖通過多元圖像的并置，将中國曆代繪畫和當代藝術作品聯系起來，也同時呼應了全球圖像史，形成了中、外和古、今的雙向關聯。
威尼斯紀念馬可·波羅逝世700周年委員會代表、裡米尼機場主席、意前副外長勞拉·芬卡托緻辭
在展覽開幕式上，威尼斯紀念馬可·波羅逝世700周年委員會代表、裡米尼機場主席、意前副外長勞拉·芬卡托（Laura Fincato）在緻辭中表示，2024年對于意大利和中國來說都是重要的一年。中國國家館參加威尼斯雙年展的重要意義在于表明了雙方對文化現象的強烈關注，以及通過文化架起橋梁、建立積極關系并互相尊重的願望。馬可·波羅逝世700周年的紀念活動，是一個重新诠釋其角色并與當下時代聯系起來的機會，加強兩國互相了解，尊重彼此的偉大文化，同時也尊重各自差異、互相協作，開辟發展與和平的未來。
浙江大學校長杜江峰緻辭
浙江大學校長杜江峰在開幕式現場發言中談到，今年恰逢馬可·波羅逝世700周年，我們相聚在此，共同見證以“中國曆代繪畫大系”為核心策劃的中國國家館“美美與共：集”展覽的開幕，具有十分重要而又特殊的意義。本屆威尼斯國際藝術雙年展中國國家館展覽，由浙江大學作為學術支援機關，浙江大學藝術與考古學院王小松教授團隊精心策劃主導，攜手當代藝術策展人姜俊與七位中國當代藝術界領軍人物共同打造。希望通過這場展覽，進一步密切中國與西方的文化交流，向世界積極展示中華文化的深厚底蘊和現代形象，講好獨具韻味的中國故事，以美為媒，美美與共，推動人類文明交流互鑒與和平發展，為建構“人類命運共同體”作出積極努力。
中國駐意大利大使館文化處參贊張淩霄緻辭
中國駐意大利大使館文化處參贊張淩霄談到，威尼斯雙年展中國館展覽為中意共同紀念馬可·波羅逝世700周年活動增添了非常重要和亮眼的内容，也将進一步促進兩國文明互鑒和各方面的友好交往。本屆中國館展覽“美美與共：集”的主題與本屆雙年展“人人都是外人”主題所折射出的世界需要包容的理念相呼應，也與習近平主席關于“文明互鑒”的文化思想相契合。盡管中意兩國地處歐亞大陸兩端，但在兩國政府和人民的的共同努力下，兩國的友誼必定在相同次元攜手共進，必将成為文明互鑒的國際交往典範。
浙江大學教授、策展人王小松緻辭
策展人王小松教授介紹了本屆威尼斯雙年展中國國家館展覽策展理念和整體方案。“美美與共——集”的主題希望傳達中國傳統文化中“美美與共”“和合共生”“相容并蓄”的價值理念。“集”原本象征着飛鳥栖息在樹梢之上，也可以是文人墨客對于雅集的簡稱。“集”強調融合，代表了世界範圍内不同身份、不同人種、不同信仰、不同觀念、不同目的、不同媒介、不同背景、不同文化等多樣性的彙聚。它是一種邀請，一種吸收和接納，創造出對話、溝通和互相的了解。
藝術家施慧緻辭
藝術家施慧代表參展第60屆威尼斯雙年展的中國藝術家們發言。她談到，本次展覽不僅是一場藝術的盛會，更是一場文化的盛宴，通過藝術的形式，向世界傳遞中國的美好。同時，展覽也為藝術家們提供了與來自不同文化背景，不同藝術領域的藝術家們深入交流，共同探讨藝術的發展的機會，而這種交流與探讨，将成為未來藝術創作的重要動力。
本次展覽由中國文化和旅遊部主辦、中國對外文化集團有限公司承辦，中國對外藝術展覽有限公司協辦，浙江大學進行學術支援。
據悉，本次中國國家館展覽将從2024年4月20日持續至11月24日。
浙江大學向博洛尼亞大學贈送“中國曆代繪畫大系”儀式
當地時間2024年4月18日14時，浙江大學向博洛尼亞大學贈送“中國曆代繪畫大系”儀式在第60屆威尼斯國際藝術雙年展中國國家館室内（意大利威尼斯軍械庫）舉行。浙江大學、紫荊文化集團、中國對外文化集團、博洛尼亞大學以及中外藝術家代表等嘉賓出席了贈書儀式。浙江大學校長杜江峰院士、博洛尼亞大學副校長拉斐拉·坎帕納（Raffaella Campaner）教授分别緻辭, 儀式由浙江大學國際合作與交流處處長李敏主持。
浙江大學國際合作與交流處處長、國際教育學院院長李敏主持贈書儀式
杜江峰校長在緻辭中表示，“大系”讓藏于海外的中國繪畫精品，通過數字化方式彙聚，與中國的藏品一起，共同構成了從先秦開始一直到唐宋元明清的中國古代繪畫史恢弘圖景。其所呈現的，正是中國古代繪畫藝術圖像之于人類文明的“突出的普遍價值”。意大利和中國一樣，是人類古代文明的發祥地之一。作為“世界大學之母”的博洛尼亞大學見證、記錄、傳播着意大利文明，也正在為之譜寫新的篇章。此次贈書活動對中意兩國交流與兩校合作發展意義重大。希望兩校以“大系”為橋梁，共同推進“大系”傳播與研究，更好地促進中意兩國優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，為譜寫中意友好合作新篇章貢獻力量。
浙江大學校長杜江峰緻辭
拉斐拉·坎帕納副校長首先代表因故未能出席的校長喬瓦尼·莫拉裡（Giovanni Molari）教授和博洛尼亞大學師生感謝浙江大學贈送“中國曆代繪畫大系”。她指出，兩校于2009年首次簽署校際合作架構協定，長期以來積極友好交往，在學生培育、教師發展與重大科學研究上開展了一系列合作，成果豐碩。作為歐洲最古老的大學，博洛尼亞大學珍視寶貴的文化遺産，該校曆史、藝術史領域的學者将充分運用“中國曆代繪畫大系”贈書，積極推動意大利與世界共享優秀的藝術成果。相信文化遺産與藝術收藏的傳播能夠深化共識，進而促進兩校、中意兩國以及世界範圍的文化交流與互動。
博洛尼亞大學副校長拉斐拉·坎帕納（Raffaella Campaner）緻辭
之後，杜江峰校長代表浙江大學向拉斐拉·坎帕納副校長贈書。
浙江大學向博洛尼亞大學贈送“中國曆代繪畫大系”儀式現場
由浙江大學、浙江省文物局編纂出版的“中國曆代繪畫大系”，啟動于2005年，十八年來陸續收錄了263家中外文博機構的12000餘件（套）“國寶級”中國繪畫珍品，是迄今為止在同類出版物中精品佳作收錄最全、出版規模最大的中國古代繪畫圖像文獻內建。此次贈書是浙江大學與博洛尼亞大學兩所高校交流共享的見證，将促進博洛尼亞大學師生與意大利公衆進一步深入了解中國古代曆史、藝術與文化，為中意兩國在人文領域取得更多研究成果打下基礎。
贈書儀式後，舉行了本次威尼斯雙年展中國館展覽開幕儀式。
浙江大學校長杜江峰向博洛尼亞大學副校長拉斐拉·坎帕納（Raffaella Campaner）贈送“中國曆代繪畫大系”并互換禮物
（文章來源于99藝術）
版權聲明：【除原創作品外，本平台所使用的文章、圖檔、視頻及音樂屬于原權利人所有，因客觀原因，或會存在不當使用的情況，如部分文章或文章部分引用内容未能及時與原作者取得聯系，或作者名稱及原始出處标注錯誤等情況，非惡意侵犯原權利人相關權益，敬請相關權利人諒解并與我們聯系及時處理，共同維護良好的網絡創作環境】