美國最大的通訊社——美聯社刊登中國商學院MBA項目TOP100榜單！
原文：
TOP100 List of MBA Programs of China Business School in 2023 Released by MBAChina and Manager magazine
On December 11, 2023, MBAChina and Manager magazine released the TOP100 List of MBA Programs of China Business School in 2023. This list is one of the most authoritative and influential ranking lists in the field of Chinese MBA education, which has been widely recognized by all walks of life for years. Its influence is not only reflected in the annual inventory of outstanding business schools in China, but more importantly, it persistently guards the business spirit of innovation and excellence to be integrated into the blood of the development of business education in China.
The TOP100 List of MBA Programs of China Business School is meticulously curated, employing a multifaceted approach that includes evaluating program faculty, talent cultivation, curriculum, discipline integration, brand influence, and other crucial dimensions. The result is a comprehensive showcase of the nation’s preeminent MBA programs, representing a testament to the ongoing commitment of China Business School to academic excellence and innovation.
This year’s list serves as a powerful convergence of potential businesses, illuminating the strength and resilience inherent in the Chinese business landscape. Embarking on a journey marked by decades of vision and three decades of notable achievements, MBA education in China remains steadfast in its commitment to its founding principles. The list not only stands as a prominent window showcasing the robustness of China’s business sector to stakeholders across the spectrum but also resonates as a vital bridge facilitating the continued innovation and development of the country’s business landscape.
“The development of MBA education in China has been a testament to our unwavering commitment to our initial vision and mission,” remarked Wang Zhe, spokesperson for MBAChina. “As we navigate through an extraordinary developmental trajectory, this list emerges as a crucial instrument, conveying the evolving voice of the times and providing a strategic avenue to promote innovation and progress in China’s dynamic business landscape.”
譯文：
MBAChina和經理人雜志釋出2023年中國商學院MBA項目100強榜單
2023年12月11日，MBAChina和經理人雜志重磅釋出了2023年度中國商學院MBA項目TOP100榜單。
“中國商學院MBA項目TOP100榜單”是中國MBA教育領域内極具權威性和影響力的排名榜單之一，多年來已得到社會各界的廣泛認可。其影響力不僅展現在對中國優秀商學院的年度盤點，更重要的是它堅持不懈地把守正創新、精益求精的商科精神融入中國商科教育發展的血液之中。
中國商學院MBA項目TOP100名單采用了多種形式的評估方法，包括項目教師、人才培養、課程、學科整合、品牌影響力等關鍵次元，其結果全面展示了中國MBA項目的卓越性，證明了中國商學院卓越的學術成果和持續的創新能力。
2023年的榜單涵蓋了多個極具潛力的MBA項目，凸顯了中國商業格局中固有的力量和彈性。中國MBA教育曆經三十餘年的發展，始終秉持初心，取得了顯著成就。這份榜單不僅是向世界各國展示中國商科教育穩健性的重要視窗，而且也是促進中國商業格局持續創新和發展的重要橋梁。
中國商學院發言人MBAChina總編王哲表示：“中國MBA教育的發展證明了我們對願景和使命的堅定承諾，随着我們走過一段不平凡的發展之路，這份榜單成為了一個重要的工具，傳達了時代不斷變化的聲音，并為促進中國商業格局的創新和進步提供了一個戰略途徑。”