一、關于鐘馗
鐘馗，是大陸道教的俗神，辟邪驅鬼除災的神。很多古書典籍，如唐代《唐逸事史》、宋代《事物紀源》、沈括的《夢溪筆談》等都有記載。此外，還在敦煌發現了唐寫本的《除夕鐘馗驅傩文》。有關鐘馗的相貌，《鐘馗傳略》是這樣描述鐘馗的：豹頭環眼，鐵面虬鬓，相貌奇異，經綸滿腹剛正不阿，不懼邪惡，待人正直。
傳說唐明皇李隆基在臨潼骊山得病後，治了很長時間也不見好轉。有一天晚上做了一個夢，夢見一個相貌奇特的鬼，捉住一個小鬼，将小鬼吃掉。唐明皇醒來後，病馬上就好了。唐明皇記得夢中，那個大鬼自稱是：“殿試不中進士，鐘馗。于是命大畫家吳道子将夢中鐘馗捉鬼的情景畫了一幅畫，挂在宮中，以辟邪鎮妖。年年皇帝都會在新的一年開始，作為新年的禮物給大臣們送鐘馗像。這是大陸第一個畫鐘馗的人，
鐘馗已是淵源流長的中華民族文化的一個有着鮮明特點的文化符号。中國的傳統節日春節，往往都會将鐘馗的畫像貼于門上，以鎮宅辟邪，是守門、護福的神，會給新的一年帶來好運。道教尊鐘馗為門神，封為“賜福鎮宅聖君”。
二、我畫鐘馗
自從吳道子用白描的形式第一個畫鐘馗以來的一千三百年間，畫家筆下所表現的鐘馗或尖嘴猴腮、或惡兇神煞，無論寫意還是白描，畫家們多是在醜上做文章。我認為，這是曲解了鐘馗的文化意涵，總感到筆墨中缺少了“鐘馗文化”的“神”。寫意也好、白描也罷，隻是按圖索骥。怎麼樣更好地展現“鐘馗文化”，筆墨及造型必須要改變。經過我數十年的筆墨探索苦研，終于形成了我用超大寫意的筆墨輔以簡單的線條，将鐘馗的陽剛之堅（臉部）、陰柔之美（墨韻）、文武兼備、亦人、亦神、亦仙、亦鬼，豐滿了鐘馗嶄新的藝術形象。從我對鐘馗藝術表現手法中，傾注了我對鐘馗藝術形象獨有的感情色彩。
【簡介】翟振喜,大校，中國書法家協會會員、國家一級美術師、國際文化交流使者。翟振喜先生長年筆耕不辍，山水、人物、花鳥等美術作品尤精，特别是超大寫意鐘馗有着自己獨特的藝術符号。其書法曾獲全軍書法大賽一等獎。
中央電視台、百度、《解放軍報-軍網》、中國藝術網、中國美協網、中國書協網、《中國日報-中文網》等二十多家新聞機關及網站，對其書法美術藝術進行過宣傳報道。
其作品曾被多家國内外院所收藏，出版過多種美術和書法作品集，并入選由“中國國際文化交流中心”舉辦的《中國書畫五洲行》國際巡展，并被授于“國際文化交流使者”。