資料來源：
1.翁維良, 李秋豔. 活血化瘀十二法[M]. 北京:人民衛生出版社, 2016:238-239.
2.張蘭鳳.翁維良應用安心方的理論基礎與臨床經驗[J].北京中醫藥, 2016, 35(5):465-466.
3.張東, 李秋豔.翁維良應用活血化瘀法的學術經驗[J].北京中醫藥, 2010, 29(11):823-826
翁維良長期從事于中醫和中西醫結合内科的心血管病臨床研究教學以及治療，1937年3月，他出生于浙江甯波，從小他就有着一個夢想，那就是治病救人！為了這個夢想他也是不懈的努力着。他于1955年考入上海第一醫學院，正式開始了他于醫學的不解之緣，随後又接過了中醫學家嶽美中的衣缽，踏上了中醫的道路。
1962年，他來到了中醫研究院，開始跟随趙錫武繼續深造，8月份，正式開始自己的中醫臨床工作，沒想到這一做便是60多年過去，在2022年三月，翁維良被評選第四屆國醫大師的其中一員。很多人不明白國醫大師意味着什麼，其實國醫大師可以說是中醫的活化石，其中一條硬性條件要求便是有超過50年以上的中醫臨床經驗。
也正是超過50年的臨床經驗，使得一位位國醫大師都是經驗豐富、技術精湛的中醫大師，他們見過數不清的病人，也見過各種疑難雜症，也是是以，他們對于疾病的了解非常深刻，對于自己的領域有着獨到的認知和見解。而翁維良在心血管疾病方面，便創造了屬于自己的裡程碑。
居住在北京的老張便是因為翁維良的幫助受益匪淺，58歲的老張是部隊裡的一位老幹部，面對下屬有着不怒自威的威嚴，對于這位老幹部許多人都是尊敬又害怕，但是他們不知道，老張嚴肅的表情下，其實一直都在忍耐巨大的痛苦。
2005年9月的某個夜間，老張突然感覺胸口沉悶，喘氣不暢，而且躺着的時候症狀會加劇，會感覺有明顯的憋氣感，呼吸困難讓老張不敢入睡，折騰了一宿，老張第二天來到北京的世紀壇醫院就診。
心電圖發現，老張心髒有房顫的異常現象，房顫對于中老年人來說是一種常見的心律失常現象，而且随着年齡的增長，房顫的發病率也會增加，并發症十分嚴重，可能會導緻血栓栓塞、心髒衰竭等，嚴重也會導緻腦卒中。
随後醫院根據老張的症狀，進行靜脈注射可達龍、西地蘭溶液治療，通過一段時間的靜脈給藥後，老張的症狀緩解了，随後老張辦理了出院，不過回家後，因為工作繁忙，老張時常忘記服藥，不久後症狀又再次開始發作，此時服藥也難以壓制症狀的發作，于是老張再次前往醫院進行治療。
這次的診斷結果為：心肌病、心髒擴大、心律失常（房顫）、高血壓、2型糖尿病，老張看到這個結果，也是自我打趣道：病多的都快跟我的獎章一樣了，玩笑雖然緩和了緊張的氣氛，但老張的身體狀況卻不能用玩笑搪塞，于是醫院讓老張辦理住院，并且用降糖藥、降血壓藥等各種藥物進行針對治療。
慢慢的症狀好轉，老張出院後繼續上班了，并且這次他對于自己的病情引起重視了，開始堅持服用西藥，服藥的初期病情控制還十分良好，可到了2007年初，老張發現自己開始出現明顯的乏力，并且胸悶、憋氣、喘息、心悸的症狀又複發了，自己一直堅持服用的西藥也失去了效果。
此後老張經常住院，接受打點滴和休養，天天躺着好像是一種享受，可對于老張來說卻是一種折磨，很多工作堆積起來給老張帶來了很大的壓力，并且時常住院也讓自己的生活十分不便，當老張對此束手無策的時候，有人給老張介紹了當時在北京阜外醫院上班的翁維良教授。
随後2008年4月，老張前往阜外醫院就醫，此時老張走路時已經需要人攙扶了，并且時常咳嗽，而且會咳出黏白色痰液，下肢有一點點的腫脹。翁教授詢問了老張的基本情況，發現老張平常還會時常感覺到心煩，并且平日總會汗出不止，汗出不分白天還是夜晚，望診發現老張的舌苔黃膩，臉色偏暗，嘴唇紫，而脈診發現老張脈象沉細。
翁教授知道自己碰上難題了，但是經驗豐富的他卻非常有信心，根本不害怕挑戰，首先針對老張表現，翁教授決定益氣活血祛痰，用這些藥物治療一段時間後，08年5月份，老張再次來複診，此時下肢浮腫消失，咳嗽減輕，精神也有所改善了，不過出現了耳鳴的症狀，而且舌苔顔色還是黃膩，脈象也沒變。
此時翁教授再次根據症狀的變化調整用藥，老張此後複查了許多次，每次症狀都會有所改變，而翁教授都會根據改變的症狀調整藥方，這段治療過程持續了整整兩年，到了2010年1月28日，這是老張的第11次複診，此時老張的活動能力已經基本恢複正常，能夠獨自上20層樓，并且不再咳嗽了，血壓也變成了90mmHg/60mmHg。
對比兩年前的那個咳嗽不停，走路都需要攙扶的老張，現在的老張如同獲得了新生，這便是翁維良教授對于辨病與辯證運用得當的最好成果，翁教授在治療時，會根據主症進行給藥，對于一些兼症也不會忽視，也會給予相應的藥物治療，也正是如此，西藥束手無策的病人，翁老卻将他治好了。
可惜中醫的治療是漫長的，需要根據個人的情況不斷的辨證論治，像老張的治療時間就長達兩年之久，是以有很多飽受折磨的人卻沒能有機會讓翁老給予特定的治療方案，對此翁老也是苦思冥想，希望給所有人都帶來幫助，最後他總結出來《養心經》口訣“三不過，兩常喝”
他表示心髒病不能全靠吃藥，還要靠自己的努力去養好心髒，對于年輕人來講要注意預防，對于年紀大機體退化的老年人來說，更是需要自己努力，是以要做好“三不過，兩常喝”，去幫助我們養出好心髒，免受心血管疾病的困擾。
三不過第一點便是不過勞，勞累是加重心髒負擔的主要原因，這其中的勞累不僅是指體力上的負荷過多，也是隻休息上的不充分，導緻的勞累，疲勞。他發現日本有人因為長久工作不注重休息，導緻心肌梗死，最後死在了工位上，針對于這種過勞死的現象，他認為長久的勞累會讓氣血運作不通暢，而休息的不充分更是會堵塞氣機。
氣機推動血液運作，是以勞會讓人體瘀血情況加重，也會增加心髒負荷，導緻心髒病的發生，于是針對這個現象，他主張用活血化瘀藥物治療心髒病，也要求人勞逸結合，調整好作息。
二不過便是不過胖，大多數的肥胖人都患有心血管的疾病，在中醫中，胖無非是痰凝的表現，痰凝大多有寒濕之氣，也會加重瘀血現象，而且痰阻氣機氣機不暢也會導緻瘀血，是以翁老認為要想保持好心髒，體重也要控制住，維持正常的體重，并且對于咳痰肥胖的人，使用祛痰化痰的藥物輔助治療，就如同對待老張一樣。
第三便是不過懶，懶指心态上的懶也指的是行為上的懶，要勤于檢查，不在這方面偷懶，另一方面也要注意運動，不要天天躺在床上偷懶。
而兩常喝便是護心茶和護心粥，茶夏天喝，用薄荷、藿香、佩蘭、荷葉和金銀花去暑清熱護心，而粥則是冬天或者調理的時候喝，用蓮子、枸杞、山藥、百合、紅豆、薏苡仁和粳米補充營養，呵護心脈。不過要注意的是每個人的體質都不相同，是以還是需要在醫生的指導下進行使用。
中醫是發展的，翁老向世人證明了這一點，而且中醫也會走向現代醫學的道路，造福人民和百姓。