任魯豫趙志瑾主持活動,一個憑法語水準出圈,一個推薦孫悟空風筝
4月11日,第十四屆北京國際電影節法國電影周啟動儀式舉行。介紹了本次法國電影周将播放的電影名單,包括《你們所有人的臉》《三人組》《特麗絲塔娜》《風之城》《瘋狂的愛情》《甘泉瑪農》《追逐蝴蝶》《暫停時光》《着魔》《光》《壞血》《過季》《野獸》《野性水域》《憂郁小女孩》《回歸野性》《達荷美》《麗蓮•吉許》《瓦爾達萬歲》《我的新朋友》《心靈休憩處》等。
2024年,是中法建交60周年暨中法文化旅遊年,也是巴黎奧運會。法國電影周是繼4月3日開啟中法藝術家奧林匹克行”中國藝術大展參展活動之後,總台又一項“從北京到巴黎”的系列媒體活動。著名法國電影導演、制片人:埃裡克•阿洛澤、菲利普•伯拜、克裡斯蒂安•卡裡翁、費利普•彌勒、雅克•馬拉特等從業者,以短視訊的形式,表達了對本屆電影節法國電影周的期待和祝福。
比較有意思的是,因為法國電影周将播放1958年中法奇幻兒童片《風筝》,中方還在啟動儀式上,向法國方面贈送了一隻大型孫悟空造型的風筝。《風筝》是北京電影制片廠與法國加朗斯公司的合拍片,王家乙、羅吉·比果執導,謝添、張春華、派·特巴爾地納、茜·羅森堡、錢·茲曼斯基等出演。講述了法國男孩比埃羅通過一隻漂洋過海而來的風筝與中國小朋友結下友誼的故事。
這隻孫悟空造型的風筝,不僅畫得很逼真,連大小幾乎都是1比1原型再現。主持人任魯豫活動結束之後,在某社交平台個人賬号發了一張和孫悟空造型風筝的合影照片,風筝立着放,已經到了任魯豫的眉毛位置,可見風筝實物應該有半人高。任魯豫還調皮地學着擺了個孫悟空的經典造型,嘴巴吸成“8”字形,一隻手半握狀反手放在頭頂處,眼睛炯炯有神,還說“誰心裡沒有一個孫悟空呢”。
本屆北京電影節法國電影周啟動儀式的主持人,是總台CGTN的法國節目主持人趙志瑾,還有央視文藝節目中心的任魯豫。雖然趙志瑾是法語節目主持人,法語水準毋庸質疑,中法文可以自由切換,口語能與母語齊平的程度,但趙志瑾在活動現場說法語的時候并不多,并且每次她說法語時都有配同聲翻譯。當然,考慮到現場有邀請來的法國嘉賓,在介紹人名時用法語是對客人的一種尊重。
近年來趙志瑾漸漸為大家所熟悉,經常參與主持總台活動,出鏡率比較高。曾主持傅雷翻譯獎頒獎典禮,《不惑之交—見證中歐建交40載》布魯埃爾首映儀式,2019年法語頻道法語大賽的半決賽和決賽。參加過央視綜藝節目《綜藝盛典》,融媒體節目《美麗的國可愛的家》,解說過殘奧會開幕式等。主持本屆法國電影周啟動儀式,趙志瑾與任魯豫除了身高差有點大,其他方面都配合默契。
#央視主持人#