小澤征爾辭世，他在中國出生，稱“我一半是中國人”

日本指揮家小澤征爾2月6日在家中去世，終年88歲。

小澤征爾或許是中國人最熟悉的世界級指揮大師。

他曾師從20世紀3位指揮大師明希、卡拉揚、伯恩斯坦，是闖入西方古典樂壇少有的東方面孔。

小澤征爾。北京日報發

出生于中國，在北京胡同長大

上世紀30年代初，小澤征爾的父親小澤開作，在中國東北地區當牙醫。

1935年，小澤征爾出生于沈陽。

次年，全家遷到北京，搬進新開路胡同69号院。胡同裡的鴿哨聲，四合院的老房子，大門口的石門墩兒……

老北京的生活碎片，交織成小澤征爾一家難忘的記憶。

“我一半是中國人，一半是日本人。”小澤征爾曾在自傳《指揮生涯》裡稱，上國小以前的所有記憶，都是對北京的印象。

中美建交後首位音樂使者

小澤征爾給中國音樂界，送來西方古典音樂的一縷春風。

改革開放前，小澤征爾以旅遊者的身份來華。

1976年12月14日，小澤征爾飛抵北京。

接下來幾天，小澤征爾登長城，逛定陵，到東來順吃涮羊肉。

小澤征爾還帶着父親的遺像，重走了兒時故居。四合院的老房子還在，連他兒時在院内廊柱上刀刻的身高印記也曆曆在目。

小澤征爾還欣賞了中央樂團的排練。令他驚訝的是，中央樂團演奏的幾首曲目中，沒有貝多芬、巴赫、勃拉姆斯、莫紮特等西方音樂家的作品，隻有中國作曲家的音樂。

臨别時，小澤征爾說：“我是一個東方人，可是我搞的都是西方音樂，我很慚愧。”說罷，他失聲痛哭起來。

1978年，小澤征爾包餃子。北京日報發

1978年，小澤征爾被邀請再次訪華。

當年6月10日，小澤征爾到達北京。

這一次，他與中央樂團合作，為中國人民演奏兩場交響音樂會。

首場演出在民族文化宮禮堂。每演奏完一個樂曲，禮堂内都爆發出熱烈的掌聲。

第二場演出在首都體育館，更是盛況空前。

1979年，作為中美建交後首位音樂使者，他率領美國波士頓交響樂團訪華演出，在中華大地掀起交響旋風。

此後多年，他數次來華，促進了中國與世界的音樂交流。

未了的情緣

品嘗北京烤鴨。新華社發

小澤征爾與中國的情緣，濃得化不開。

2002年，小澤征爾的母親不幸離世。他懷着悲痛，依然堅持來北京指揮《蝴蝶夫人》。

此前，他每次來中國都帶着母親，每場演出母親都是他的觀衆。

這一次，他隻能帶着母親的遺像執棒。

2011年9月，小澤征爾因病取消來中國指揮歌劇《藍胡子城堡》。

為了表達歉意，他在病中連夜錄了一段視訊給中國觀衆。其中第一句話就是用中文說：“真的對不起，下次我一定來中國！”

短短3分鐘的視訊，他說了7次“對不起”。最後，他誠懇地說，“希望你們下次再等着我。”

小澤征爾可能是來中國次數最多的國際指揮大師，三十多年來了不下十次。

令人遺憾的是——

小澤征爾再不能回北京，再不能回中國的家了。

參考資料：北京日封包化周刊·紀事 記者：張小英

來源：北京日報用戶端

編輯：曾佳佳

流程編輯：郭丹