文 / 手遊那點事 雀雀子
近幾年，在遊戲業務上小有起色的B站，今天淩晨首曝了一款重磅的代理産品：由麻枝準擔任原案和主線故事、Wright Flyer Studios和Key社聯合開發的二次元手遊《熾焰天穹》。而在此之前，這款遊戲還有一個玩家更為熟知的名字——“紅燒天堂”。
事實上，早在今年1月初，就有眼尖的玩家發現一個名叫“熾焰天穹HeavenBurnsRed”的藍V微網誌悄悄注冊，随後引發玩家猜測：難道遊戲簡中版終于要來了？
果不其然，今天淩晨B站官友善釋出了《熾焰天穹》的簡中服首曝PV，印證玩家猜想的同時火速擴圈，引發大量玩家與KOL自發分享傳播。
哔哩哔哩，，，
麻枝準最新力作《熾焰天穹》首曝PV、 「簡中服特别寄語」首公開
小程式
《熾焰天穹》并不是一款小聲量的作品，國服官宣前，遊戲便在海外收獲了不錯的成績。不僅日服開服當天登頂雙端免費榜，還創下首年流水超2億美元的佳績，更是狂攬當年日本Google Play「2022年度最佳遊戲」「使用者票選最受歡迎獎項 遊戲類别大獎」「劇情部門 部門獎」等多項大獎，成為2022年名副其實的日本第一爆款手遊。
（《熾焰天穹》2022年日本營收斷檔式超越第二名）
（遊戲在日本iOS暢銷榜排名始終靠前）
（官方獲獎慶祝推特）
時隔一年，《熾焰天穹》推出的繁中與韓語版本，也雙雙取得亮眼的發行成績。台服開服雙端免費榜登頂，開服後半月内iOS暢銷榜登頂。遊戲還分别在台灣與香港榮獲Google Play Best of 2023的「年度最佳劇情遊戲」、「年度最佳平闆應用程式」類别的榮譽入圍獎。韓服也同樣取得了不俗的成績，開服半月内進入暢銷榜前十。
雖然遊戲目前已經在海外得到市場驗證，但面對國内這個已成“血海”的二遊市場，我不免有些疑問：《熾焰天穹》能否扛住這份期待并得到國内二遊玩家們的青睐？而它又是否會有水土不服的現象？
更進一步，它是否能夠成為B站今年在二次元領域的第一個爆款？
01
以叙事驅動的核心設計
說到《熾焰天穹》，就不得不提遊戲背後的金字招牌：“Galgame”專業戶Key社和其中的靈魂人物——麻枝準。
了解日本ACG文化的玩家想必都知道“麻枝準”這個名字的含金量。麻枝準曾位居Gal時代巅峰，他一手打造的“催淚三部曲”《Kanon》《AIR》和《CLANNAD》在日本動畫界久負盛名。他擅長以細膩的筆觸刻畫人與人之間的親情、友情和愛情，作品以打動人心、催人淚下聞名，被玩家親切地稱為“催淚大魔王”。
（CLANNAD桌面）
而遊戲開發商Wright Flyer Studios，則是出品過《另一個伊甸：超越時空的貓》《地城邂逅：記憶憧憬》《消滅都市》等高分二次元遊戲的廠商，有着很強的研發功底和經驗，與以制作美少女遊戲視覺小說聞名的Key合作，讓《熾焰天穹》擁有了細膩的劇情内容和演出效果，也讓使用者對于這部作品的印象有别于傳統二遊。
具體來看，《熾焰天穹》作為麻枝準暌違15年的續作，延續了一貫的劇情風格，講述了末日背景下少女們和同伴一起拯救危機的故事，劇情既包含了校園輕松日常，又交雜着九死一生的戰鬥主線。
不難發現，這套“少女×學院”的搭配作為整部劇情架構，有着濃濃的key社味道。再進一步挖掘，雖然故事涉及末日、戰争等情節，卻和“熱血”、“王道”等标簽相去甚遠，反而從少女們不斷邂逅與并肩作戰的日常出發，着重刻畫她們之間“複雜糾葛的感情”。
（《熾焰天穹》在一定程度上代表着KEY社與麻枝準對“複雜感情”的執着）
而為了更好地凸顯這一情感理念，《熾焰天穹》内大部分的設計都是圍繞“主線叙事”展開，着重向外傳遞角色、劇情的魅力。
首先，遊戲有一個由麻枝準構想了五年、體驗時長多達數十個小時的主線故事。即使是放在強調劇情表達的二遊品類裡，《熾焰天穹》的文本量都可以說是非常驚人的。
是以，遊戲的劇情占比極高，比起其它二遊更像是一款文字AVG。并且，它在每個劇情點都有相當多的故事文本，甚至連材料副本都做了對應的劇情演出。
這些龐大的文本量支撐起了《熾焰天穹》整個遊戲世界的演變與發展，也為其中的角色成長搭建出了不同舞台，使其在玩家心中變得更加立體、鮮活。
其次，《熾焰天穹》在叙事過程中，非常注重玩家的沉浸感與代入感。
從表現畫面來看，遊戲的“主界面”中并沒有繁雜的UI，許多系統入口都藏在隐形菜單中，這樣的設計使得《熾焰天穹》的畫面十分簡潔幹淨，讓玩家能夠更專心地感受遊戲劇情的變化與發展，并迅速融入其中，進一步增加沉浸感。
再從叙事角度上看，在《熾焰天穹》中，玩家并不能像其他二次元遊戲那樣建立自己的角色，而是體驗以主角“茅森月歌”為中心的故事，設身處地地與其他角色一起感受末日世界下的喜怒哀樂。
（女主的标準口癖）
遊戲看似限制了玩家的選擇，但實際代入感并不比自己入局差，在我看來主要有三個原因：
第一，比起所有人都圍繞着“天降玩家”而展開的情節，第三視角會因為女主原本就存在于故事中，更加流暢自然；第二，切實地站在女主的立場上思考問題，有助于玩家直覺了解當下發生的事情對人物的影響；第三，女主有自己的個性，既日常脫線又富有責任感，玩家在互動中能夠體驗到角色獨有的魅力，更具趣味性。
（偶爾會出現一些脫線、無厘頭的回答）
值得一提的是，制作組對搞笑段子的投入也堪稱“瘋狂”。遊戲中不僅充斥着大量玩梗，還擁有專門的選項系統，玩家可以自由選擇抖機靈發言，組成九種不同的回答組合，有些選項會引發其他角色的瘋狂吐槽，而且這個過程還是全語音演出。
從體驗邏輯來說，遊戲世界也更趨近于現實。比如說，玩家對劇本的體驗也不是單純的點讀過程，當中還穿插着許多地圖互動。玩家需要移動到不同地點才能進入下一程序，而這也是遊戲在劇本中融入許多生活細節的展現。
再比如說，《熾焰天穹》的時間系統也十分有特點。劇情的發展遵從唯一的時間線，少女們的日程與時間息息相關，例如5點半起床，12點吃午餐，如果開啟了羁絆劇情，還會追加晚上8點半的洗澡事件。
而這樣趨近于真實世界邏輯的設定也是為了循序漸進地講故事，細水長流地做情感鋪墊，進一步加深沉浸感。雖然每一天日程相似，卻總有不一樣的羁絆和邂逅發生，不正是我們現實生活的寫照麼？
（《熾焰天穹》擁有詳細的月曆設定，并且為全部每一個角色都單獨繪制了睡顔）
總結起來，《熾焰天穹》的一系列設計，都是在為後續情感升溫做積累和準備，它講述的故事雖慢熱但真實細膩，并且也用循序漸進的手法，讓所有的細節都有迹可循，直到最後形成水到渠成的情感爆發。
通過前期在作品中留下的各種重要的回憶，更能凸顯這些日常故事的現實感，加深觀衆對作品的了解和共鳴。可以說，麻枝準筆下的作品總伴随着奇迹和感動，也正是這種對人性柔軟處的觸動，構成了麻枝準作品的基調，一次又一次地打動二次元玩家。
02
動态漫畫般的視聽體驗
《熾焰天穹》除卻麻枝準擔任原案這一大亮點之外，在其他層面也有着不俗的品質。其中最為人所稱道的，即是其讓玩家如同觀看番劇般一流的視聽體驗。
首先，角色塑造出彩，畫面演出優秀，是《熾焰天穹》精緻感的一大展現。
從角色立繪中，玩家能看出《熾焰天穹》對于人物塑造的重視程度，畢竟對于二遊閱聽人而言，最直接的感官刺激還是在視覺層面。
遊戲中的美少女形象皆由知名美術設計師yuugen所作。在角色身上，你看不到大量華麗的裝飾和暴露的衣物，取而代之的是簡單統一的校園制服。
（統一的制服和神色各異的少女）
可就是這樣統一的制服，我們依然能從站姿、神情、穿衣風格上看出少女們各自的性格特點。
比如同樣的校服開衫，性格活潑好勝的逢川惠（右二）直接将其紮在腰部；而比較嚴謹、被稱作“滿是傻瓜的主角團中唯一的正常人”的和泉由希（左三）則是認真地穿戴整齊。國見玉（左二）用特征明顯的艦長帽展示了她過去的身份和職位，朝倉可憐（右一）身上的貓耳和貓尾元素透露出宅屬性，而她也确實是一位資深的FPS玩家。這些設計看似不起眼，卻能準确描繪出角色的性格特點，從細節層面豐滿人物形象，加強角色的表現力。
遊戲的畫面同樣保持着細膩且清爽的美感。遊戲利用色彩的交疊、故意的留白與柔和的光影來凸顯氛圍感，既在劇情推進中調動了玩家的情緒，引發了共鳴，也在這個過程中展現了産品美術風格的差異化特色。
不僅如此，遊戲也十分注重在配音和配樂層面的體驗感。
為了在劇情演出時不顯得死闆，《熾焰天穹》做了全語音覆寫，邀請包括楠木燈、宮下早紀等超過50位知名聲優助陣。在角色的玩梗或者吐槽對白裡，遊戲還會專門為吐槽役繪制面部特寫，表達角色情感的爆發，也增添了動畫般的流暢感。
其次，貼合劇情的神配樂也是麻枝準作品催淚的重要原因之一。
《熾焰天穹》的音樂部分由麻枝準和yanaginagi合作，遊戲中有多場主角團的演唱會情節，通過演出力極強的畫面和動人音樂内容将劇情逐漸推向高潮，造就了《Dance!Dance!Dance!》《Burn My Soul》等名曲。
玩家對《熾焰天穹》音樂也給予了極高的評價，在社交平台上毫不吝惜贊美之詞。憑借着優質的配樂，《熾焰天穹》還獲得了Fami通電擊遊戲2022年度「最佳音樂」獎項。
無論對情感的鋪墊、演出的配合，又或是配音和配樂的精心打造，都展現着《熾焰天穹》對“質”的專注。通過更細緻地打磨遊戲品質，給玩家帶來更多樣的視聽體驗，讓這份羁絆突破次元壁，觸及每個玩家的心弦。
03
它能成為B站的下一個二遊爆款嗎？
進擊國内，《熾焰天穹》無疑是一部品質過硬的佳作，但其所面臨的挑戰同樣不容忽視，那就是來自日本的文化能否跨越地域和思維差異，并被國内大盤使用者接受呢？
從遊戲的整體調性看，《熾焰天穹》的初期成績應該不會太差，不僅是因為有Key社和腳本大師麻枝準背書，B站作為簡中版發行方在其中也發揮了不小的作用。
一方面，是B站作為獨家代理帶來的多重優勢。B站在動畫領域就與Key社有過數次合作，擁有Key社多部番劇的獨播權，也從一定程度上說明了雙方合作關系的長期穩定。
而平台上大量二創内容，則為《熾焰天穹》提供了一個絕佳的生态環境。在此之前，《熾焰天穹》的相關二創已經有非常高的參與度，遊戲中少女們的角色魅力也已經在潛移默化中拓寬了遊戲圈層。
另一方面，是簡中版的本地化團隊誠意十足。
舉個例子，玩過遊戲的老玩家都知道，《熾焰天穹》日語版智語是「最上の、切なさを。」既能夠高度概括遊戲内容，同時也能巧妙地契合了整體的劇情氛圍，是遊戲的精髓所在。不過，要在保留原版意境的前提下，将這段文字精準翻譯并傳達給國内玩家，并不是一件易事。
繁中版本将其翻譯為「憶深切慟」，由于每個字的内涵都極其豐富，在簡中語境下較為深奧晦澀，又考慮到智語要易于識讀和記憶，簡中團隊并沒有簡單采用繁中翻譯的簡體字漢化版。而是基于日文版的斷句句式，使用四字+四字的模式，将原句翻譯成「至深之恸、回響心弦」，直譯的意思是“最深刻最極緻的悲傷，在心中不斷回響，無法被簡單抹去”。相較繁體版更易于識讀和記憶，且在盡可能保留原版韻味的同時，降低了解門檻。
這樣一來，玩家便能很容易從智語上了解到遊戲的内容跟主軸所在，而我們也從這小小細節中一窺本地化團隊的用心與熱愛。
同時，為了表示對簡中服順利上線的祝賀，麻枝準特别獻上了簡中寄語，也展現出開發團隊對簡中服的重視和期待。
總的來說，《熾焰天穹》在國内的上線可以說是一次對市場的驗證，倘若遊戲“重劇情式”玩法能夠讓國内玩家接受，走出一條自己的新路子來，或許以後二次元賽道将會有更多不一樣的題材和玩法嘗試。相信B站能夠打好這張牌，期待日後《熾焰天穹》的市場表現。