《山海經-北山經-北次三山》2024 整理 注釋柴升平

北 山 經 北 次 三 山

北次三山，曰太行之山¹，其首曰歸山²，其上有金玉，其下有碧，有獸焉，其狀如麢羊，而四角，馬尾而有距，其名曰[馬軍]，善還，其名自訆，有鳥焉，其狀如鵲、白身、赤尾、六足，其名曰[贲鳥]，是善驚、其鳴自詨。

又東北二百裡，曰馬成之山³ 。其上多文石，其陰多金玉。有獸焉，其狀如白大犬而黑頭，見人則飛，其名曰天馬，其嗚自訆。有鳥焉，其狀如烏，首白而身輕，足黃，是名曰鶌鶋，其鳴自詨，食之不饑，可以已寓。

又東三百裡，曰陽山⁴，其上多玉，其下多金銅，有獸焉，其狀如牛而赤尾，其頸臋，其狀如句瞿，其名曰領胡，其鳴自詨，食之已狂，有鳥焉，其狀如雌雉，而五以文，是自為牝牡，名曰象蛇，其鳴自詨、留水⁵出焉，南流注于河，其中有[魚臽]父之魚，其狀如鲋魚，魚首而彘身，食之已嘔。

又東三百五十裡，曰贲聞之山⁶，其上多蒼玉，其下多黃垩，多涅石。其東有林焉，名曰丹林，丹林之水⁷出焉，南流注于河。

又東二百裡，曰京山⁸，有美玉，多漆木多竹。其陽有銅，其陰有玄（石肅），高水⁹出焉，南流注于河。

又北三百裡，曰景山¹⁰，南望鹽販之澤¹¹，北望少澤¹²。其上多草，藷[艹頭與]，其草多秦椒，其陰多赭，其陽多玉。有鳥焉，其狀如蛇，而四翼六目三足，名曰酸與，其鳴自詨，見則其邑有恐

又東三百裡，曰彭[囟比]之山¹³，其上多金玉，無草木，其下多水。蚤林之水¹⁴出焉，東南流注于河。

又東北三百裡，曰教山¹⁵，其上多玉而無石，教水¹⁶出焉，西流注于河，是水冬幹而夏流，實惟幹河。其中有兩山，是山也，廣員三百步，其名曰發丸之山，其上有金玉。

又東北二百裡，曰曆山¹⁷，其上多銅，其下多竹。有鳥焉，其狀如枭而白首，其名曰黃鳥，其鳴自詨，食之不妒。液女之水¹⁸出于其陽，南流注于河。

又東二百裡，曰王屋之山¹⁹，是多石。汸水²⁰出焉，潛于其下，東流注于濟²¹。

又北三百裡，曰谒戾之山²²，其上多松柏，有金玉。沁水²³出焉，南流注于河²⁴。

又東南三百二十裡，曰孟門之山²⁵，其上多蒼玉，多金，其下多黃垩，多涅土。

又東二百裡，曰蟲尾之山²⁶，其上多金玉，其下多竹，多青碧。丹水²⁷出焉，南流注于沁水。薄水²⁸出焉，而東南流注于黃澤²⁹。

又東百八十裡，曰小侯之山³⁰，明璋之水³¹出焉，南流注于黃澤。有鳥焉，其狀如烏而白文，名曰鸪[習鳥]，食之不灂。

東三百裡，沮吳之山³²，無草木，有金玉。濝水³³出焉，南流注于河。

又北百七十裡，曰柘山³⁴，其陽有金玉，其陰有鐵，曆聚之水³⁵出焉，而北流注于洧水³⁶

又北百裡，曰繡山³⁷，其上有玉青碧，其木多栒，其草多芍藥、芎[艹頭窮]。洧水³⁶出焉，而東流注于河³⁸，其中有鳠、黾。

又北百二十裡，曰松山³⁹。陽水⁴⁰出焉，東北流注于河³⁸。

又東北二百，曰龍侯之山⁴¹，無草木，多金玉，決決之水⁴²出蔫，而東流注于河，其中多人魚，其狀如[魚帝]魚，四足，其音如嬰兒，食之無癡疾。

又北三百裡，曰神囷之山⁴³，其上有文石，其下有白蛇，有飛蟲。黃水⁴⁴出焉，而東流注于洹⁴⁵。

又北二百裡，曰發鸠之山⁴⁶。其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首白一喙，赤足，名曰精衛，其鳴自詨。是炎帝之少女，名曰女娃，女娃遊于東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙于東海。漳水⁴⁷出焉，東流注于河³⁸，神計蒙處之，其狀人身而龍首，恒遊于漳淵，出入必有飄風暴雨。

又東北二百裡，曰錫山⁴⁸。其上多玉，其下有砥。牛首之水⁴⁹出焉，而東流注于滏水⁵⁰。滏水出焉，而東流注于歐水⁵¹。

又北七十裡，曰天池之山⁵²，其上無草木，多文石。有獸焉，其狀如兔，而鼠首。以其背飛，其名曰飛鼠。

又東北百二十裡，曰少山⁵³，其上有金玉，其下有銅。清漳之水出焉⁵⁴，東流于濁漳之水⁵⁵。

又北百十裡，曰平山⁵⁶，無草木，冬夏有雪。平水⁵⁷出焉，東流注于虖沱⁵⁸。

又西二百裡，曰白馬之山⁵⁹，其陽多石玉，其陰多鐵，多赤銅。木馬之水⁶⁰出焉而東北流注于虖沱。

又東三百二十裡，曰空桑之山⁶¹。空桑之水⁶²出于其上，潛于其下，是多美玉。

又北百二十裡，曰石山⁶³多藏金玉。濩濩之水⁶⁴出焉，而東流注于虖沱。鮮于之水⁶⁵出焉，而南流注于虖沱。

又北百二十裡，曰高是之山⁶⁶，滋水⁶⁷出焉。而南流注于虖沱，其木多棕，其草多條。

又西三百七十裡，曰泰頭之山⁶⁸，共水⁶⁹出焉，南注于虖池⁷⁰，其上多金玉，其下多竹箭。

又北三百裡，曰泰戲之山⁷¹。無草木，多金玉。有獸焉，其狀如羊，一角一目，目在耳後，其名曰[羊東][羊東]，其鳴自糾，虖沱之水⁵⁹出焉，而東流注于溇水⁷²。

又北三百裡，曰陸山⁷³，多美玉。[姜阝]水⁷⁴出焉，而東流注于河。

又北二百裡，曰沂山⁷⁵，般水⁷⁶出焉，而東流注于河。

又北五百二十裡，曰敦與之山⁷⁷，其上無草木，有金玉，潕水⁷⁸出于其陽，而東流注于泰陸之水⁷⁹；泜水⁸⁰出于其陰，而東流注于彭水⁸¹。槐水⁸²出焉，而東流注于泜澤⁸³

又北水行五百裡，至于雁門之山⁸⁴。雁門山，雁出其間，在高柳⁸⁵北，高柳在代⁸⁶北。無草木。

又北百裡至于饒山⁸⁷。是無草木，多瑤碧。其獸多橐駝，其鳥多鹠，曆虢之水⁸⁸出焉，而東流注于河。其中有師魚，食之殺人。

又北百裡，曰乾山⁸⁹，無草木，其陽有金玉，其陰有鐵，滱水⁹⁰出焉，東流注于河。有獸焉，其狀如牛，而三足，其名曰豲，其鳴自詨，

又北二百裡，曰倫山⁹¹。倫水⁹²出焉，而東流注于河。有獸焉，其狀如麋，其在州尾上⁹³，其名曰罴九。

又北百裡，曰獨山⁹⁴、繩水⁹⁵出焉，而東流注于河。其中多蒲夷之魚，其上有玉，其下多青碧。

北百二十裡，曰燕山⁹⁶，多嬰石，燕水⁹⁷出焉，東流注于河。

北二百裡，曰臯塗之山⁹⁸，臯塗之水⁹⁹出焉，而東流注于溇液水¹⁰⁰。

又東北七十裡，曰鹹山¹⁰¹。其上有玉，其下多銅，是多松柏，草多茈草。條菅之水¹⁰²出焉，而西南流注于長澤¹⁰³。其中多器酸，三歲一成，食之已疠。

又北五百裡，曰景山¹⁰⁴，有美玉，景水¹⁰⁵出焉，東南流注于海澤¹⁰⁶。

又北三百裡，曰維龍之山¹⁰⁷，其上有碧，其陽有金，其陰有鐵，肥水¹⁰⁸出焉，而東流注于臯澤¹⁰⁹。其中多礨石。敞鐵之水¹¹⁰出焉，而北流注于大澤¹¹¹。大澤方千裡，群鳥所解。東胡¹¹²在大澤東，夷人¹¹³在東胡東。

又北百裡，曰題首之山¹¹⁴，有玉焉，多石。

又北五百裡，曰毋逢之山¹¹⁵，北望雞号之山¹¹⁶，其風如[風劦]。是有大蛇，赤首白身，其音如牛。見則其邑大旱。

自歸山至于毋逢之山，凡四十六山。萬二千三百五十裡，其神狀，皆馬身而人面者廿神.。其祠之：皆用一藻珪瘗之。其十四神皆彘身而載玉。其詞之：皆玉，不瘗。其十神狀皆彘身而八足蛇尾。其祠之：皆用一壁瘗之。大凡四十四神，皆用稌糈米祠之。此皆不火食。

右北經六山，凡八十七山，二萬三千二百三十裡。

注釋：

1太行之山：不僅僅是北起北京西山南至王屋山，這區區四百公裡，而是南北跨度“萬二千三百五十裡”，南部包括中條山，北部跨過蒙古高原，綿延至西伯利亞。

2歸山：即雷首山，位于今山西中條山西南端。主峰寶玉台1488米在芮城縣西北。

3馬成之山：山西永濟市中條山的九洲疙瘩。

4陽山：山西芮城縣城北11公裡的方山.又名百梯山。

5留水：山西芮城縣黑龍澗河。

6贲聞山：位于山西芮城大王鎮钭坡村東溝。

7丹林之水：發源于芮城縣學張鄉東坡村。

8京山：位于山西芮城縣西陌鎮老池溝九龍源。

9高水：即山西芮城縣恭水澗河。

10景山：即位于山西萬榮縣的孤峰山。

11鹽販之澤：即山西運城鹽池。

12少澤：即汾河彙入黃河處，在上古時代形成的沼澤。

13彭[囟比]之山：即山西省聞喜縣石門鄉唐王山1572米。

14蚤林之水：即山西省垣曲縣闆澗河。

15教山：即山西绛縣太陰山

16敎水：即山西省南部涑水河。

17曆山：位于山西南部垣曲，沁水，翼城三縣交界處。

18液女之水：即發源于山西省沁水縣曆山流入陽城縣的南河→濩澤河。

19王屋山：位于河南省濟源市西北40公裡處的王屋鎮愚公村。主峰有壇，故名天壇山。天壇西崖下，有太乙池，亦名沇水，潛流地下，至龍潭寺複出易名濟水。

20汸水：即沇水。

21濟：即四渎之一的濟水。

22谒戾之山：位于山西平遙縣黑城村。

23沁水：即位于山西東南部，河南北部的沁河。

24河：指的是奪濟水之後的黃河。

25孟門之山：即山西安澤縣盤秀山1573米。

26蟲尾之山：位于山西高平縣趙莊丹朱嶺。

27丹水：即發源于山西高平縣流經晉城市和河南省焦作市、沁陽市的丹河。

28薄水：發源于山西高平縣。

29黃澤：年代久遠已消失。

30小候之山：位于山西陵川縣。

31明漳之水：發源于陵川縣 。

32沮吳之山：山西陵川縣城北。

33濝水：山西陵川縣磨河。

34柘山：山西省陵川縣古郊鄉昆山村西蓮花山。

35曆聚之水：即源出山西陵川縣的沙窯河。

36洧水：即發源于山西省陵川縣方腦嶺棋子山的赤葉河→香磨河。

37繡山：即山西省陵川縣方腦嶺棋子山。

38河：沿太行山東麓北流之禹河。

39松山：位于山西省壺關縣東井嶺鄉嶺後底村西。

40陽水：即山西陵川縣淅水河。

41龍侯之山：位于山西陵川縣平城鎮蘇家灣西。

42決決之水：即山西陵川縣、壺關縣的郊溝河。

43神囷之山：即河南林縣林慮山。

44黃水：即恒水上源。

45洹水：即位于河南林縣的洹河。

46發鸠之山：位于山西長子縣房頭廟村是濁漳河南源。

47漳水：即位于山西長治市的濁漳河。48錫山：位于河北省武安市西北部太行山。

49：牛首之水：即河北省武安市洺河，是滏陽河主要支流之一

50滏水：即滏陽河。

51歐水：滏陽河注入子牙河。

52天池之山：位于清漳河東西兩源彙合處東。

53少山：即山西省昔陽縣西寨鄉白家川村沾嶺山。

54清漳之水：清漳河源分東西兩源，東源出于昔陽縣。西源出于和順縣西八賦嶺

55濁漳之水：是流經山西長治市的一條主要河流。

56平山：盂縣秀水河（溫河南源）發源于南婁鎮方山。

57平水：即盂縣秀水河。于平山縣入虖沱。

58虖沱：即滹沱河又稱虖池或滹池。發源于于山西省繁峙縣，向西南流經經恒山與五台之間，後向東切穿系舟山和太行山東流至河北彙.子牙河。

59白馬之山：即山西省太原市陽曲縣西北部的城岇山，。

60木馬之水，即山西忻州的牧馬河漳河。

61空桑之山：位于山西省忻州、定襄、陽曲交界處。桑，即桑梓、桑田是适宜人居位之地。空桑，即無桑田之山，不适宜居住之山。

62空桑之水：此水名源于山名。

63石山：即山西北部的雲中山。

64濩濩之水：即于定襄縣入滹沱河的南雲中河。

65鮮于之水：即于原平縣入滹沱河的北雲中河。

66高是之山：位于五台山東台。

67滋水：即山西五台縣清水河。

68泰頭之山：位于山西原平縣西部。

69共水：即山西原平縣陽武河。

70虖池：即虖沱。

71泰戲之山：位于山西繁峙縣東南林澗鄉平型關鎮橋兒溝村。

72溇水：即子牙河。

73陸山：即山西省靈丘縣南旗山。

74[姜阝]水：即河北涞源拒馬河。

75沂山：位于山西省廣靈縣城西約15公裡處。

76般水：即河北蔚縣壸流河。

77敦與之山：内蒙古興和縣西南的大西山1867米。

78潕水：内蒙古興和縣蘇木山河。

79泰陸之水：即位于山西天鎮縣和河北懷安縣的南洋河。

80泜水：即内蒙古興和縣北的二道河。

81彭水：即河北懷安縣西北的東洋河。

82槐水：即發源于内蒙古興和縣西州村流向河北懷安縣西的西洋河。

83泜澤：應位于張家口市懷安至宣化區一帶，己消失為洋河

84雁門山：這個雁門山不是始建于唐武周時期的雁門關所在的代縣北的雁門山。而是山西陽高縣北的雲門山。雲門山是陰山餘脈，其西段兩峰夾一谷，東為猴兒山，西為虎兒山，兩峰對峙，山勢險要，為山西省北境雄關。

85高柳：戰國中期趙武靈王二十年（前306年）始置縣，名高柳，屬代郡。秦仍為代郡之地。漢為高柳縣，曆經多代政權更疊後，清順治三年（1646年）并陽和、高山為陽高衛，雍正三年（1725并）改為陽高縣至今。是以，高柳就是山西陽高縣。

86代：古國名。位于今河北省西北部和山西省東北部，由北狄部落建立。最初為周代分封的諸侯國。

87饒山：位于河北赤城縣龍美鎮大王堂。

88曆虢之水：即赤城縣紅河。

89乾山：即河北省張家口市大馬群山

90滱水：

91倫山：位于河北赤城縣龍關村。

92倫水：即赤城縣白河。

93州在尾上：州同洲。洲，水中陸地。全句意思是，在洲的尾部。

94獨山：即赤城縣黑龍山。

95繩水：即河北赤城縣黑河。

96燕山：位于河北省承德市豐甯縣草碾溝南山。

97燕水：即潮河。河：古黃河北支的故道

98臯塗之山：即内蒙古多倫恩都爾山。

99臯塗之水：即内蒙古多倫吐力根河。

100溇液水：即灤河。

101鹹山：住于内蒙古古什克騰旗。

102條條菅之：即注入達裡湖的沙裡河。

103長澤：即内蒙古克什克騰旗的達裡湖。

104景山：位于錫林郭勒盟阿巴嘎旗正北中蒙邊界處。

105景水：内蒙的彥吉嘎高勒河。

106海澤：烏拉蓋高壁（烏蘭蓋戈壁）

107維龍之山：即大興安嶺西側阿爾山市高嶽山摩天嶺（阿爾山）1708米。

108肥水：洮兒河。

109臯澤：即月亮泡。

110敞鐵之水：即哈拉哈河。

111大澤：即呼倫湖。

112東胡：中國東北的古老遊牧民族。

113夷人：中國古代東方民族。

114題首之山：即博爾朔夫山。

115毋逢之山：即外興安嶺（斯塔諾夫山）

116雞号之山：即中西伯利亞高原最高點普托拉納山1701米。