球員親筆 | 布拉德利-比爾日記：能恢複健康是一個巨大的解脫

（原文發表于1月24日，作者是Andspace的記者Marc J. Spears，文章内容不代表譯者觀點。）

亞利桑那州斯克茨代爾——祝其好運，布拉德利-比爾終于在太陽恢複了健康。

由于背部和腳踝傷勢，這位剛到太陽隊第一年的後衛就缺席了前42場正常賽中的24場。然而，現在的比爾看起來将要在一月份入選個人第三次的全明星陣容，這個月他場均得到20.3分，在1月12日對陣湖人的比賽中砍下賽季新高的37分。雖然比爾承認，由于傷病的缺席他可能無法入選今年的全明星陣容，也沒有資格獲得賽季末的獎項，但他很高興能保持健康，并為正在崛起的太陽隊做出自己的貢獻。

“我終于恢複了健康，這是一種解脫，我對此感到很興奮，也消除了我之前的一個大隐憂。”比爾在上周接受采訪時說道。“作為一個新球隊的新人，作為這支球隊的一筆投資，你會想受到球隊的重用，展現出你自己的實力，為勝利做出貢獻。這個賽季的開始階段對我來說也很困難，現在我恢複了健康，一切都過去了，現在我可以向前看了。我在每場比賽中的感覺都很棒，我很感激能站在場上，現在我的心态發生了變化，就像對生活的一切充滿了感激。”

“但傷病使我很慚愧，這絕對是我在精神上的挑戰。它使我變得跟強大，讓我對能在這麼高水準上比賽而充滿感激。”

在奇才于2023年6月将比爾交易至太陽之後，比爾和他的妻子卡米娅和三個年幼的兒子一起搬到了菲尼克斯。比爾承認，他生涯第一次加入了一支總冠軍競争者的隊伍，他的隊友是超級巨星杜蘭特和布克，以及冠軍教練沃格爾。太陽還從未赢得過NBA總冠軍。

在2023-24賽季，30歲的比爾每個月都會記錄自己在鳳凰城的生活，包括追夢、卡特、特雷-楊、麥科勒姆、範弗裡特、福克斯、康甯漢姆、懷斯曼和約什-傑克遜都出鏡過他之前的視訊。

這位身高1米93、體重94公斤的球員在本賽季的19場比賽中場均得到18分4.1籃闆4助攻。太陽以杜蘭特、布克和比爾組成的三巨頭也一起出戰了客場對陣獨行俠的比賽。

在日記中，比爾談到了自己與杜蘭特和布克一起打球，以及成為總冠軍争奪者的喜悅之情，此外還談到了自己想參加全明星三分大賽的願景、希望在因新冠而錯過上屆奧運會後，自己今夏能代表美國隊出戰奧運會、在客場對陣湖人時見到了演員艾瑪-斯通、自己的賽前正常、2月5日首次回到奇才主場比賽等話題。

（以下為比爾日記的具體内容）

和太陽隊一起打球，這是一支有機會赢得高水準比賽的隊伍，總冠軍是我們的目标，這很有趣。籃球會把你的精神狀态帶到一個新的層面上，但這也不容易，因為每天都會有人盯上你。

你得確定自己保持專注，做好出發的準備，在每場比賽中把握住投籃的機會。現在整個聯賽的競争非常激烈，我所處的環境令人感到難以置信，從我的隊友和球隊從業人員中我學到了很多，和隊友們一起上場打球，這很有趣。我從來沒把任何的東西都當作是理所當然的，一次都沒有。是以，我很感激能來到太陽，我為我們所能做的事情感到興奮，我們還在進步。

我想說的是，這個賽季我更加有信心了，因為我知道我們有一個好機會去争奪冠軍，考慮到我們的陣容和球隊從業人員，考慮到我們的一切。在華盛頓時，我一直都有個目标，那就是盡可能地去赢得總冠軍，但在奇才的時候，闖進季後賽，進到第二輪，再到希望闖進分區決賽，都是一步一步地去實作，每次前進總會有一個墊腳石。現在我們在鳳凰城正努力着實作這一切，是以這是兩種完全不同的感覺。

我們還在解決着一些問題，但這是一個有趣的過程。每個人都在做出犧牲，去做一些髒活累活。我們在對陣一些強隊的比賽中打出了不錯的表現，能夠健康回歸很有趣，能回到球場上我感到很開心。

在對陣湖人的比賽中，我并不是想讓全世界都注意到我，我隻是上場打球，享受比賽的每一秒罷了。加密貨币中心球館是最好的球場之一，是以我要擁抱着在這裡的每一刻。我總是在說，我不想把所有的這些都當作是理所當然的，尤其是在我錯過了這麼多場比賽，給球隊和自己造成的影響過後。傷病會讓你更加珍惜一切。

那晚是屬于我的夜晚，我擔任了球隊裡的一個角色，杜蘭特告訴我要繼續前進，他不斷地給我輸送炮彈。整個球隊都很團結。這是一種難以置信的感覺，這增強了我們的信心，鼓舞了整個球隊的士氣。

我還見到了艾瑪-斯通。一開始我還沒留意到，直到布克轉過身對艾瑪打招呼，她拍了拍我們，我當時在想：天呐，那是艾瑪-斯通。我是她的超級粉絲，那是一個很酷的時刻，這就是好萊塢，能得到她的支援真是太酷了。

今年的印第安納的全明星周末，屆時的天氣将會很冷，我想我唯一參加全明星的途徑就是去參加三分大賽。但以我的三分命中率（39.2%），我不知道自己能不能參加。也許我能去，但這可能會是我唯一的選擇。如果我沒法參加的話，那我就去享受全明星周末的假期。

在我以前參加三分球大賽時，我有過一些不好的表現；有一年我拿了亞軍，也有幾年我表現欠佳。我覺得自己總得要去赢一次，在那裡投三分就像你自己一個人在島上一樣，周圍都是黑暗的，你會覺得比賽就像閃電般的速度進行着。這讓人傷透腦筋，但在這種環境下參加比賽很有趣，是你小時候一直夢寐以求的東西。

我們要回華盛頓了，我期待着見到我的哥哥和侄子——我哥哥去年有了個孩子——還有我所有的家人和近些年來認識的親密朋友。顯然，從我到華盛頓的那一刻起，他們都是我生命中的一部分，我知道這（回到華盛頓）将是一個特殊的時刻，對他們每個人來說也是如此。我不是很緊張（重返華盛頓），但我提前幾周就說到這個話題了，誰知道我到底緊不緊張呢？

可能屆時我會有點情緒化，但不是現在。也許是在奇才給我放緻敬視訊的時候？可能是吧。不過這取決于他們在什麼時候放那個視訊，這是非常關鍵的一點。如果他們的比賽中途放這個視訊的話，這可能會戳到我。如果是賽前播放的話，這可能對我的影響小一些，因為這能讓我更專注于比賽中。如果奇才在賽前播放那段視訊的話，可能會讓我在比賽中變得更情緒化，但這種感覺可能隻有我去親身經曆過才知道。

華盛頓的球迷一直都對我很好，他們總是支援着我，愛着我，鼓舞着我，激勵着我，以及在必要的時候批評我。我喜歡這一切，我喜歡那裡的球迷們，他們一直都很尊重我，把我當作是他們的一員。我一直都很感激他們，我也一直在盡我所能地回饋社群，盡我所能地向球迷們表達我的尊重和愛。

我在離開這座城市時感到平靜、自在，我最喜歡的事情就是沒有以一種充滿敵意的方式離開這裡。沒有人對我懷有敵意，也沒有什麼事情讓我在離開這裡時産生摩擦，這會讓你感到輕松且平靜。

至于之前的東京奧運會，天哪，這句話至今還萦繞在我心頭，心裡的那塊石頭還是放不下。你要知道，我從小就一直夢想着這一切，現在我有機會去實作夢想了。當然，凡事皆有因，新冠給我帶來了很大影響，事實上那次是我第一次患上這種病，這讓我無緣了奧運會，但我很高興最終美國隊赢得了金牌。這很有趣，因為每次我遇到波波維奇（前美國男籃主帥）教練時，他都會和我說：“該死，我沒有機會去執教你了。”是以參加巴黎奧運會絕對是我的一個目标，希望我能被選進國家隊，代表美國去巴黎征戰。

阿德巴約是我的兄弟，不管是在美國隊内還是場外；我們都入選了參加東京奧運會的名單，在之前我們也都是在東南賽區打比賽，我一直都是他的球迷，和他比賽總是讓人感到興奮，因為阿德巴約不會在乎你是誰，他都會在比賽中下狠手。我們在比賽中有過一些互動，一旦他投進一球或防下一球，他都會拍拍自己的後背。我和他玩得很開心，他知道我也會進行舉重訓練。我可能舉重的重量沒他重，但我也是在健身房訓練的人。

我在亞利桑那州買了一套房，在這裡買房比我想象中要貴多了。老實說，這裡和加州很像，房價非常貴，但是這裡的州稅很低，是以我很喜歡。州稅很低，但是房價非常高。

在前往主場比賽的路途中，我總是感到有些許壓力。一開始我會自己做輕微的冥想，保持安靜，在我的腦海裡把比賽簡單地過一遍。當我開車的時候，我隻是去享受駕駛，享受路途的風景，聽着音樂。是以，在某些方面來看，這些就是我的賽前正常。

我把自己喜歡的音樂放在一個歌單裡，聽什麼歌取決于我的心情，有時會聽說唱，有時會聽R&B，有時會聽福音書，有時也不會聽音樂。這取決于我的心情。

亞利桑那州很美，在你自家的後院能看見一座山，這是很不真實的，這是世界上最酷的事情。晴朗的天空，沒有多少高樓大廈擋住山的景色，但這裡的草地不多，天氣很熱，我家的狗因為這裡沒有什麼草而感到痛苦。

我養了兩隻狗，一隻卡斯羅犬和一隻羅特韋爾犬，他們都是我的寶貝。以前在華盛頓我還養了三條小鲨魚，以前家裡有個大浴缸，但你沒辦法把他們搬過來，把那玩意搬過來，你得需要一艘諾亞方舟和一部私人飛機。

原文：Marc J. Spears

編譯：JayChan