在閱讀此文前，麻煩您點選一下“關注”，既友善您進行讨論與分享，又給您帶來不一樣的參與感，感謝您的支援。
文|渣叔羅影
編輯|渣叔羅影
本文所有内容皆有官方可靠資訊來源，具體資料贅述在文章結尾
亘古以來，年齡，在不同時候對于女人的意義，千差萬别。
某個階段之前，它是女人引以為傲的資本；之後，它是女人三緘其口的秘密。
然而，有這麼一位年過不惑的女子，似乎沒有這種階段性的特征。
印象裡，她總是穿着深色正裝，利落的中短發，淡妝輕描之下，氣質如蘭。
不管是舉手投足、還是淺笑轉眸之間，都流露出一種低調且迷人的美麗。
她叫張璐，10年9上總理記者會，曾是溫總理身邊的禦用翻譯。
有人說，張璐用她一以貫之的優秀，成功打敗了歲月。
1977年，張璐出生在濟南的一個普通家庭，父母都是知識分子。
由于父母工作很忙，在張璐很小的時候，就學會了照顧自己，養成獨立生活的習慣。
張璐是土生土長的濟南姑娘，性子直爽，十分讨人喜歡。
1984年，張璐來到解一小上國小，在同學的記憶裡，他是一個勤奮刻苦的女孩。
在學校成績名列前茅，當過學校少先隊大隊長，同時也是一位稱職的班長。
上學的時候，張璐的朋友很多，似乎每個人都願意跟她一起玩耍，而張璐也從不排斥同學之間的情誼。
在課餘時間，張璐總是捧着課外書看，對她來說，這才是精神上的放松。
張璐的國小同學王志剛清楚的記得，她有親戚在日本居住，經常捎帶精美玩具。
要知道，八十年代的中國剛剛實行經濟改革開放。
雖然溫飽已經不成問題，但大多數人還是沒有徹底擺脫貧窮。
這些外國的玩具，讓同學們羨慕不已，而張璐從不驕傲，還大方的向同學分享自己的玩具。
老師對張璐也是贊口不絕，她學習很優秀，而且不是那種“死讀書”的學生。
張璐的思維靈活，有時甚至能糾正老師在課堂上的錯誤，平時很有禮貌。
她很會打扮，在那個物質生活匮乏的年代，張璐是班級裡唯一一個梳着齊劉海，穿着粉花裙子的女孩。
放在當年，她就是長輩們常說的“别人家的孩子”，各方面綜合發展，可以說是全能。
另外，張璐的國中班主任焦勳和告還訴記者，張璐總是高票當選班長幹部，初二時還兼職英語課代表。
這些職務是優秀學生的代表，除了日常學習以外，還要協助老師組織各種活動，非常辛苦。
然而張璐從來沒有抱怨，繁重的班集體工作也沒有影響到她的成績。
光是國中那三年，就多次被評為市級優秀學生幹部，還上過學校的期刊報紙。
功夫不負有心人，畢業那年，張璐以優異的成績，被保送到省實驗中學。
這樣的榮譽，讓老師和家長感到無比自豪，很多人都想請教張璐的父母，平時到底是怎麼教育孩子。
可是張璐身邊的人都知道，她的父母工作很忙，平時根本沒空管孩子。
她能獲得這麼大的成就和榮譽，全都是自己奮鬥來的，沒有人所謂的“教育真經”指路。
上了高中以後，學習節奏明顯加快，并且張璐所在的學校，都是十分優秀的學生。
照理來說，張璐在這樣的集體中，曾經的光輝很快就會被其他人更優秀的人埋沒。
結果沒想到，張璐再一次讓衆人刮目相看，她表現出了驚人的語言天賦。
高一那年，她就能熟練的用英語和外國人交流，有些單詞的發音，甚至比任課老師都标準。
隻不過她的個子很高，被老師安排在教室後排，好在張璐的視力沒有問題，能看清黑闆内容。
私底下，張璐被同學評為“班花”，每次學校組織活動，她都沖在最前面報名。
在同齡人眼中，張璐确實很優秀，談吐和舉止都像是名門貴族出身。
但她平易近人，和每一位同學都能很好的相處，到了高三那年，張璐突然對英語癡迷。
利用閑暇時間，她會閱讀英文報刊和文學作品，書本上的東西對她來說，早已得心應手。
早上在校園裡晨跑，張璐都會攜帶一個随身聽，把要背的單詞提前錄進去反複聽。
那時候網際網路還沒普及，人們擷取知識隻能通過書本等紙質資料。
僅靠這些資源，張璐就練成了接近母語者的發音，而且詞彙量驚人的高。
每次上英語課，老師都忍不住叫她來讀範文，張璐讀的通順且流暢。
到了1996年聯考前夕，父母問她想讀什麼學校，張璐回答外國語學校。
為了這一目标，她更加刻苦學習，每天隻睡幾個小時。
終于，她實作了這一夢想，被外交學院國際法系錄取。
之後四年，張璐在大學過的非常充實，還學會了唱歌，同學都說她唱歌好聽。
期間還考了很多專業證書，閱讀的外籍著作也是越來越多，經常把外國新聞稿拿來做翻譯練習。
見到中國翻譯人員在外交場合上談笑風生，張璐感到很自豪，也想成為一名翻譯，報效祖國。
張璐所在的大學經常開設大講堂，對課題感興趣的同學可以自行參加，她從來沒舍得沒落下一節課。
課堂上，她對語言翻譯有着更深層次的見解，她給出的答案更準确，讓同學和老師醍醐灌頂。
畢業那年，她的專業能力已經爐火純青，很快找到一份工作，在機關裡擔任進階翻譯。
張璐的媽媽說，自從女兒參加工作，就陷入了無盡的忙碌之中。
一年到頭很少有時間回家團聚，電話也很少打，一般都是發短信問候。
齊魯晚報的記者在山東省實驗中學的檔案中找到了張璐的榮譽證書，上面還有她的照片。
當年的任課老師高德華表示，高分不一定代表高能力，但是高能力，往往都能取得高分。
英語翻譯入門不難，但是很難學“精”，同一句話給不同階段的人翻譯，得到的結果都不一樣。
2010年，人大會議圓滿結束，為了解答公衆的一些疑惑，溫總理親臨記者招待會現場。
而這場新聞招待會，一下成為全國群眾的焦點，就連許多外國友人都對此非常關注。
由于現場的國際媒體衆多，專業的翻譯員是必不可少的，而張璐的才華早就被上級上司看在眼裡，專門安排她跟随溫總理一起參加招待會。
這期間，張璐的沉穩表現讓外國友人刮目相看，尤其是她現場翻譯古典文學著作。
溫總理在回答記者問題時，引用了《離騷》片段“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔。”
換做普通翻譯員，這句子根本無從下手，怎麼翻譯都感覺差點意思，沒有原文的意境優雅。
而張璐卻把句子中的“九死”翻譯成“thousand times（一千次）”，意思傳達的相當準确。
溫總理學識淵博，特别喜歡引用古典詩句，弘揚中國傳統文化。
在2010年3月14日，用了西漢劉向《戰國策·秦策五》中的“華山再高，頂有過路”回答記者問題。
張璐幾乎沒有太長時間思考，當場脫口而出“No matter how high the mountain is， one can always ascend to its top。”
後來這段翻譯被各省外國語大學英專老師當做典範，尤其是後半段翻譯的最好，把那種誓要登頂的信念展現的淋漓盡緻。
在這次招待會結束後，翻譯官張璐成了網絡紅人論壇紅人。
她的人氣甚至超越了奧運冠軍劉翔，然而很多人不知道，張璐早在2009年就出席過重大場合。
當時溫總理通路英國首相布朗，由張璐擔任現場翻譯，雙方交談的十分融洽。
從2010年到2020年，她有9年參加總理記者會，并且取得了圓滿成功。
現如今張璐在中華人民共和國外交部翻譯司擔任副司長職務，肩上的擔子越來越重。
中國翻譯研究員的責任編輯黃珊表示，張璐成為合格的外交翻譯，絕不是一朝一夕。
這是日積月累得來的，語言是一門經驗學科，沒有亂七八糟的技巧，全靠重複和練習。
要想做好外交翻譯官，更是難上加難，很多政治詞彙本身帶有敏感性，要是翻譯錯了，那麼造成的後果十分嚴重。
我們都知道，總理招待會上的外國記者都是身經百戰，他們的問題角度刁鑽。
稍有不慎，就會掉進他們的思維陷阱，是以翻譯官的壓力很大，必須時刻保持警惕的狀态。
打個比方，外交發言人在重大場合開玩笑地說了一句民間俗語：“請神容易送神難。”
對我們來說，這句話的意思很好了解，但對外國人來說，神的定義有很多種，它可以是某種宗教，也可以是某個國家的起源代表人物，不管是直譯還是意譯，似乎都不太合适。
單是一個“神”字，就涉及到方方面面的文化因素，而外交翻譯官每天都要處理這樣的問題。
張璐優秀表現，正在感染這一代人，希望未來能出現更多這樣的棟梁之材。
在閱讀此文後，煩請您關注+評論，友善後續事件有新的進展能夠讓您迅速關注
參考資料：
重慶晚報——《美女張璐流利翻譯總理所引《離騷》 人氣超劉翔》2010.03.16
中國網——《張璐：成為合格的外交翻譯不是一朝一夕之功》2015.12.21
大公報——《張 璐/妙譯古詩詞》2021.3.25
#文章首發挑戰賽#