蘇丹大廈大廳——走進世界"火爐"從外交官那裡說了些什麼 00：0016：43
作者介紹
鄭大勇畢業于北京大學東方語言系阿拉伯語專業，中東問題專家，外交部原亞非司司長，原駐阿拉伯葉門共和國大使，伊拉克共和國大使，駐沙特阿拉伯王國大使，中國外交官協會副會長， 中國阿拉伯友好協會會員。
接受任務
1959年5月的一個下午，西亞和非洲分部第三師長劉應賢走近我，說該組織決定派你到蘇丹大使館工作，先遣隊已于6月離開。聽到這個突如其來的消息，我驚呆了。前一年剛從北京大學東系畢業，當時隻有半年的時間去國外工作，難免有些虧本。
不久，我出席第一屆駐蘇丹大使王玉田召集的建設人員會議，大使說，新中國成立十年來，我們正在努力打開對外工作的局面，東北非還沒有我們的工作基地，要做好在蘇丹的工作，也要開拓東北非工作的情況。去一個新的地方，去學習很多東西，去嘗試掌握第一手材料，用自己的頭腦去看，去聽，去說。
頭枕匕首睡覺
蘇丹首都喀土穆
六月中旬，先遣隊抵達蘇丹首都喀土穆。蘇丹的"熱"名不是假的：室内沒有空調，隻有一個水冷電風扇;我們首先租了一個平房院子，每天在炎熱的天氣裡奔跑，每天吃兩頓飯，沒有書桌，在一個大木箱子上寫字。
為了安全起見，先遣隊帶來了一把雙霰彈槍。攜帶武器入境必須經過準入手續，霰彈槍作為狩獵工具不使武器理論化，必要時可以防禦。雙管霰彈槍運載機保持。我得到了一把匕首，當我睡覺時把它放在枕頭下面，當我聽到這個動作時，我立即采取行動。
當時，國民黨在非洲設有"大使館"，綁架了我國人員以及在蘇丹活動的西方特工和情報部門。我有生以來第一次有了枕頭。每個人都睡在地上的床墊上，擔心如果一個同志"夢遊"，别人把他當作不速之客來接，那就是一場災難。
挖出地面兩米，挖出竊聽者
我們還需要防止竊聽。買車、修車、買家具，甚至收禮，防止安裝竊聽裝置。美國駐莫斯科的新大使館被拆除并重建。一些國家級建築，一磚一瓦地拆除。在外交工作中，盜竊和反盜竊是無形的戰線，鬥争是激烈的。
中國駐蘇丹大使館
大使館在官邸旁邊租了一間平房，最初是一個兩層樓的地基，其中一層是為工作而建的。在使館施工期間監督施工沒有發現異常，但經過一段時間後，一樓房間的牆壁不時發出噪音，引起了我們的注意。為了找到答案，我們打破了牆壁，在水泥隔間的地下深處發現了電線，并在許多房間裡發現了竊聽者。電線伸向哪裡？我們又挖了兩米，發現電線通向鄰居的院子的後牆。醫院裡的一對夫婦在一個國際組織工作。我們一邊挖地，兩人從陽台上不安地看着我們，好像心裡有鬼。一位經常來到現場的外國工程師也做了一個秘密的手腳。
首次擔任大使的口譯員
先遣隊到達喀土穆後，為了選擇外部聯系人的地點和購買食品供應，我經常不得不跑出去，而且在實踐中也學會了一些母語。
中國駐蘇丹使館活動一瞥
大使到達後，我去蘇丹外交部參加禮節性會議，翻譯大使時很緊張，擔心會出錯。記得剛進入亞非司工作時，我抄襲了一份檔案，"否則影響兩國友好關系"，抄襲為"否則影響兩國外交關系"，幸好在發現之前被上司舉報。
之後上司來找我談話說："外交檔案是政治性的，非常注重政策性的文字表達，你可以原諒第一個錯誤，比如反複的錯誤，你必須考慮你是否有政治問題。"上司層的談話是平靜而令人生畏的，但這些話我至今還記得。
我最緊張的翻譯之一是大使向蘇丹國家元首阿蔔杜勒·王中将遞交國書，王大使在視察儀仗隊并在阿布紮比中将面前宣讀了悼詞後進入大廳。儀式結束後，中将和大使走進客廳交談，這通常是彼此上司人通過大使向我們傳達資訊的機會。在軍隊服役了幾十年，直言不諱地說，幸運的是他說的是官方阿拉伯語，我明白了，更好地完成了這個翻譯任務。
這實在要歸功于周恩來總理和陳毅副總理的遠見卓識，他們十分重視阿爾巴尼亞幹部的培養。
20世紀50年代初，阿拉伯地區來華代表團人數增加，阿拉伯文翻譯向北京大學的阿拉伯語教師求助。我的老師馬健教授和劉林瑞教授都為周總理翻譯過。當時，國家開始培養阿爾巴尼亞語和小國文幹部，我是第一批進入北方阿拉伯語大學的高中畢業生。
鄭大勇大使與沙特阿拉伯國王
在交出這封信後，王大使正式開始了他的外交工作，并很快與蘇丹外交部長赫爾成為了好朋友。赫爾是一位著名的蘇丹律師，也是軍政府外交政策的智囊團，在政治和社會層面具有影響力。他出生在喀土穆北部，身材瘦高，皮膚曬得黝黑，臉頰上有三個又長又寬的刀痕。這是他的部落象征，據說從小就被标記在他的臉上，以避免傷害他的同齡人。
赫爾說，中國有台灣問題，我們有南蘇丹問題，背後有龐大的國際力量。在談到對外援助問題時，王大使強調需要自力更生，而自力更生往往以西方援助為條件。"你是對的，蘇丹剛剛獨立，不可能獨自完成所有的事情，我們接受外國援助，我們一隻眼睛盯着援助，另一隻眼睛盯着陰謀，"赫爾說。"
陳毅副總理在通路非洲國家期間通路喀土穆過夜，并提出會見赫爾外長。通過官方管道與我聯系為時已晚，大使館派我到赫爾家接受直接采訪。赫爾穿着睡袍、眼鏡和拖鞋自己打開了門。我一講了情況，就去見陳副總理。
聽馬赫迪的後代講述家庭的故事
馬赫迪叛軍反擊英國人
19世紀初，蘇丹民族英雄馬赫迪上司了一場反對英國的武裝起義，直到蘇丹獨立。西迪克·馬赫迪（Siddique Mahdi）是馬赫迪（Mahdi）的後裔，馬赫迪是安薩教派的領袖，他的兒子薩迪克（Sadiq）畢業于劍橋大學，回到家鄉反對軍事獨裁，要求民主，是新一代的領袖。王大使請薩迪克告訴我們馬赫迪起義的事，薩迪克邀請我們到他家。
在太陽落山之前，每個人都坐在他院子裡的樹下。薩迪克說："今天，中國朋友來我家聽我講祖先抗擴散的鬥争，我非常高興。中國是蘇丹的真誠朋友。他首先介紹了蘇丹作為英國殖民地的殖民化背景，然後是馬赫迪起義的過程;王大使要求研究室将談話寫成一本書。這是一次難得的深入一線、第一手的外交研究知識，展現了老一輩大使嚴謹紮實的工作作風。
莊嚴的馬赫迪宮
Mahdi住宅位于Oduman，是一個城市博物館，展示了Mahdi在起義期間使用的刀槍武器和盔甲。在一個櫥櫃裡，我們遇到了一個有點暗金色的中國馬廄。原來是一匹來自英國人戈登中校的皇家黃馬，她因鎮壓太平叛軍的工作而受到王太後的獎勵。戈登離開中國後，英國政府派他到蘇丹擔任總督，鎮壓馬赫迪起義。叛亂分子沖進喀土穆總督府，用長矛殺死了戈登。蘇丹朋友說，他們的祖先為中國叛亂分子報了仇。
經曆了南蘇丹的黑人騷亂等等
大樓二年，有一天，我和大使的司機老趙在街上，突然聽到一聲震耳欲聾的叫聲。就在不遠處，成千上萬的南蘇丹黑人手持棍棒、鐵棍和石頭，砸碎玻璃、路燈，用棍子砸碎外國人的汽車。當局派出騎警并發射催淚瓦斯将他們趕走。
一個催淚瓦斯罐落在我們這邊，發出刺鼻的白煙，老趙和我淚流滿面。怎麼辦？說到很晚才快，老趙拖着我跑向使館車，開門還沒坐下，車就沖了出去。這時，有黑人追趕着後備箱的尾巴，老趙見岔路匆匆轉入小路，加速前往使館。
我有生以來第一次體驗到這一幕，當時我不知所措，是一個完全的書。司機趙善立同志出身貧寒，早年在一家汽車公司工作，曾開車去找魏國慶上将。他平時話不多，但危險不是無序的，關鍵時刻是精明果斷的。
南蘇丹的黑人問題由來已久。蘇丹九個省中有三個位于中南部，居民是非洲黑人後裔。發源于丹山維多利亞湖的青尼羅河向南流淌，那裡的叢林茂密，沼澤地沼澤，部落居民在原始森林中赤身裸體地狩獵為生。我在喀土穆街頭遇到的幾乎所有南蘇丹黑人都是重工。在烈日下，他們用手扛着水泥、磚頭和木頭到高層建築上，主食是發酵的高粱餅，是吃煮牛内髒的好飯。
南北戰争持續了數年，最終在2011年南蘇丹共和國宣布獨立。
周總理通路蘇丹
1964年1月，周恩來和陳毅在通路蘇丹期間，在參觀著名的棉花産區Theizira時收到了孩子們的鮮花。
1963年12月13日至1964年2月5日，周恩來總理和陳毅副總理通路了非洲十個國家，首次提出了中國與阿拉伯非洲國家友好關系的五項原則，以及中國對外援助的八項原則。蘇丹是周永康總理通路非洲的第八個國家，官員們給予了熱烈的接待。周總理同蘇丹國家元首舉行了會談，并通路了棉花産區。當蘇丹人民走開時，總理站在一輛敞篷車裡，向人群揮手緻意。
總理和陳将軍的通路是使館的首要任務，所有圖書管理者都在機場值班看守總理的飛機。周總理和陳毅副總理住在共和國宮裡，我住在宮裡作為聯絡人，随時與主人保持聯系，那些晚上基本上沒有閉上眼睛睡覺。
當兩位總理與蘇丹上司人阿蔔杜勒中将舉行會談時，他們要求我擔任翻譯，以尊重彼此的阿拉伯語。我做交易，生活翻譯是可以的，做政治談話翻譯卻是我心底的。軍隊中沒有一個将軍，廖華作為先行者，隻能是頭皮。我非常緊張，總理說了我能聽清楚的話，阿布德将軍說着我能聽懂的官方阿拉伯語，但是當他興奮起來，迅速而迅速地趕上土耳其語時，我感到困惑。
王朝的演員陣容
由于我從未擔任過國家上司人的翻譯，我既沒有經驗也沒有技巧，我不敢讓對方再說一遍。這時，龔兆成同志坐了下來，幫我找了一位英文翻譯。我很慚愧，沒有完成任務，很不高興，但很興奮，因為對周總理來說就是翻譯。
午夜12點，共和國宮二樓有一個房間沒有關燈，那就是總理的卧室。總理已經離開北京近20天了，每天去勞頓旅行，聊天和通路，仍然在深夜閱讀檔案和思考他的工作。我們的保安人員日夜值班，他們經常問，為什麼首相太累了，不能休息？總理家的燈熄滅了，他們輪流打盹。
第二天天，天亮了，尼羅河寂靜不語，河水緩緩向北流淌，大地還在睡着，已經是淩晨四點了。我們看到總理站在走廊裡，面對尼羅河，穿着中山西裝，動着胳膊。警衛立刻走上前去，說："我們叫醒陳先生吧。總理立刻停下腳步，低聲說："讓他多睡一會兒。"總理睡了不到四個小時。這一幕非常感人，深深地觸動了我。總理精力充沛，嚴格自律，對老同志的關懷更加體貼。短短的一句話，它所包含的是多麼深刻的革命友誼，是貫穿總理一生的美德。
周總理在非洲和蘇丹享有很高的聲譽。20世紀50年代，我參加了亞非人民團結大會，在開羅街頭聽到埃及人民高呼"周恩來！周恩來！20世紀60年代，中國人民政治協商會議全國委員會常委曲武率上海雜技團前往蘇丹演出，喀土穆商業街兩旁的行人停下來揮手緻意。人群高呼："周恩來！周恩來！"在亞非人民心目中，周恩來是新中國，周恩來的形象是新中國的形象。他的名字超越了國界，超越了亞洲，響徹了非洲城市。
總理在蘇丹時，沒有雲層，氣溫很高，使館煮了綠豆湯，為代表團解暑。當總理和陳光誠的衣服被送回使館打掃時，我們發現他們的内褲很舊，陳光誠的文化襯衫上面有洞。使館的女同僚洗了洗衣服，深情地說："看，我們的上司人出國了，穿了破舊的衣服。"陳不多說話，但他也尊重周總理，他有一個直率、果斷、正派的将軍會很帥。
新中國培養了年輕一代的外交官，并把他們送到勤勞的亞洲和非洲，以教育訓練、培養知識和人才。六年來，蘇丹是我外交啟蒙之地。這次經曆拓寬了我的視野，增加了我的了解，不僅在蘇丹的政治和社會生活中，而且通過蘇丹了解了阿拉伯和西方國家的外交，是我研究國際政治和外交事務的一個非常實用和生動的課堂。
蘇丹博物館落戶的故事，是中國新外交史上的一滴滴，反映了外交工作所需的各種素質和才能。今天，我國已經登上大國外交的舞台，國際形勢日趨複雜，挑戰無處不在，祝願我的外交生涯暢通無阻，宏偉的規劃。
-完-
作者|鄭大勇圖檔|網際網路
編輯|外交官會說話。青岩