【一、文本簡版】
【翻譯參考】
Translate the following text from English into Chinese.Write your translation on ANSWER SHEET.（15 points）.
With the smell of coffee and fresh bread floating in the air,stalls bursting with colorful vegetables andtemping cheeses, and the buzz of friendly chats, farmers' markets are a feast for the senses. They also providean opportunity to talk to the people responsible for growing or raising your food, support your local economand pick up fresh seasonal produce-all at the same timt 。.
Farmers' markets are usualy weekly or monthly events, most often with outdoor stalls, which allow farmers oproducers to sell their food directly to customers. The size or reqularity of markets can vary from season toseason, depending on the area's agricultural calendar, and you're likely to find different produce on sale atdifferent times of the year.By cutting out the middleman, the farmers secure more profit for their produce.
Shoppers also benefit fronseeing exactly where -and to who- their money is going.
【參考答案】
在咖啡和新鮮面包的香氣中飄動，攤位上陳列着五顔六色的蔬菜和誘人的奶酪，以 及友好聊天的喧嚣聲，農貿市場是一場感官的盛宴。它們不僅提供了與種植或飼養你食 物的人交流的機會，支援當地經濟，還能同時購買新鮮的季節性農産品。
農貿市場通常是每周或每月的定期活動，往往有戶外攤位，使農民或生産者能夠直 接向顧客銷售他們的食物。市場的規模或頻率可能會因季節而異，取決于該地區的農業 月曆，你可能會在一年中的不同時間找到不同的農産品出售。購物者還可以從中受益， 确切地了解他們的錢去了哪裡以及給了誰。
【小作文】
Directions:
Suppose you and your friend Jack will do a survey on the protection of old houses in an ancient town. You should
1）put forward a plan and
2）ask for opinion.
You should write about 100 words on ANSWER SHEET
Do not use your own name. Use “Li Ming” instead. (10 points)
【參考範文】
Dear Jack，
We are embarking on a survey about the preservation of old houses. This survey is not just a mere academic exercise; it is a heartfelt plea for the preservation of our cultural heritage.
I am writing this letter to propose a plan and ask for your opinion.
I intend to conduct a survey through an online questionnaire, which will be distributed to participants across the country. The questionnaire includes questions about，firstly, the current condition of old houses in their community, secondly the primary factors contributing to their deterioration,and thirdly measures taken by local governments to preserve old houses.
If you are so kind as to provide me some suggestions about the methodology of the survey, I will be greatly obliged. I am looking forward to doing the survey with you to guard our cultural heritage.
Your sincerely,
Li Ming
【大作文參考】
Directions:
Write an essay based on the chart below.ln your writing.you should
1 )interpret the chart,and
1) give your comments.
You should write about 150 words on the ANSWER SHEET.(15points)
蔡章兵思維導圖記考研詞彙祝考生成功上岸！
【參考範文】
The chart given above reflects a survey on the main gains of students in labor practice courses at a certain university. According to the data,improving hands-on ability takes a lion’s share, accounting for 84.80%, while that of learning relevant knowledge occupies a comparatively large proportion, taking 91.30%. The end of enhancing collaborating skills and feeling relieved
take away 32.60%, and 54.40% respectively.
Why college students are beneficial from these practical courses,especially improving their hands-on capability? There are generally several factors accounting for it. The first one is the authorities have issued a series of preferential policies to protect and promote the development of educating industry, which encourages a widespread emergence of practical courses regarding labor that can provide youngsters with more practical ability. In addition, it must be pointed out that people’s idea toward labor practice courses have undergone some radical changes in recent years. In the past, people used to pay attention to theoretical knowledge, but now they are willing to improve their hands-on ability.
The survey highlights the importance of labor practice courses in providing students with valuable real-world experience and professional skills. The results suggest that colleges should continue to invest in these programs to ensure that students are well-prepared for the job market and can make a positive contribution to society
【二、圖文完整版】
2024年考研英語二真題及答案解析部分來源網絡，各科完整版轉發私信留言，祝考研上岸！