舊版的四部傑作，每一件都經過精心制作，堪稱經典，但僅限于拍攝年齡，畫面的質感對年輕一代并不友好，是以有四部傑作是新翻拍的。
新紅樓率先，由專攻女劇的著名導演李少紅親自出台，從角落到台詞都嚴格把控，但遺憾的是呈現出最壞的效果。
一部經典名片，被拍成廣播劇，主力演員不僅表現不佳，台詞底也薄弱，完全無法支撐四部大作中第一部的魅力。
新西遊的口碑稍好一些，雖然張繼忠吹噓電視劇采用了電影拍攝的手段，絕對真誠飽滿，但八環和悟空太逼真的造型實在是讓人無法接受，觀衆完全無法拿到演員的演技。前面有一個經典版的珍珠玉，隻剩下被罵了。
不過，幸運的是，剩下的新三個國家和新水獺可以說已經實作了口碑收視率的翻倍。三國的權力計劃，以及水獺的兄弟情誼，都成功地吸引了觀衆的注意力。
那麼誰更好呢？
< h1級"pgc-h-arrow right-right"資料軌道"8">，導演</h1>
新水獺由香港著名導演朱古良執導。朱珠亮是武功夫電影的處女作，劉德華的著名雕像就是由他拍攝的。
經常看電視的觀衆，朱巨亮的名字并不陌生，張繼忠制作的拍攝英雄傳記，天龍八人都是由他導演。
李小龍、李偉當官，對着水冷、俠義心，這些著名的武俠片也是由他執導的，可以說朱竹良是廣大觀衆在童年劇中的重要參與者，其實力不容小觑。
新水獺确實拍到了武俠片的味道，再加上劇中一群英俊的男人和女人，真的非常聰明。
據說原來安排的松江也是舞麟大師，但主演張涵堅決不做，覺得太不尋常了，在他堅持下隻删掉了松江的武功。
但劇中充斥着偶像演員，卻讓人物缺乏曆史沉澱感。例如，蘇東坡遠不如唐國強版那麼自然。
新三國換了三位導演，第一位是獻給曆史劇的陳家霖，他的康熙王朝炙手可熱的兩岸三地，但陳導導老體不能吃不舍退出，第二位燕建剛也辭職了，燙手山芋落在了高西溪身上。
新三國導演高西喜風格更加雜交。有一部曆史天空這樣的戰争片，有一部像家庭倫理劇這樣的遊樂設施，還有甜蜜的蜜糖、幸福如花的愛情劇，這些傑作不斷斬獲無數獎項。他沒想到會接演這麼一部轟動一時的巨片，但一旦接手，他就全力以赴。
高熙熙的人脈很廣，他接手了，他帶出了幾位明星在他和魏、陳好、于斌都來參加演出。我們都知道，于和薇的演技都高超，但其實《賓》中的曹薇根本沒有演過。
高西玺為了彌補老三戲的弱勢，特意邀請了一支優秀的武俠制作團隊，同時也規定不能像武俠片那樣的屋檐牆，要有戰場殺戮和戰鬥的質感。
同時，為了展現魯布治下的非凡紅兔馬，高西玺還特意從國外借了幾十匹高大的馬，馬太貴了，買不起，完成還要還錢。
這些努力讓新三國在國術方面超越了舊版。
< h1級"pgc-h-right-arrow"資料跟蹤"64">II，口碑</h1>
新三國和新水獺的口碑非常好，在豆瓣上得到了7.9分的高分，屬于優秀的作品。看似平分秋色，但新三國參與得分的人遠遠多于新水，得分越多，得分就會被稀釋，在這樣的情況下依然平分秋色，很顯然，新三國比新水獺更優秀。
情況也是如此。
新水獺一經釋出，觀衆就發現角色與舊版劇有很大的差距。
張漢宇的松江少林權力圖謀造假，多是英雄主義，好壞再看仁智。
陸智深變成了一個魯莽的僧人，多了一點滑稽搞笑，少了一點冷靜内向。
林沖的黑眼圈哭泣總是讓人感到睡眠不足。
吳嵩的玩法更是讓人心動，但加勒比海盜的樣子實在是讓人不知所措。
特别糟糕的是李偉，簡直是一個傻傻的，黑色旋風的殺氣被過濾掉了，剩下的隻有可愛。
新三國起初也有人質疑，名氣喜憂參半，但畢竟主要是贊美。
有人糾結于陳建斌版曹操的胡子拉渣，但他的演技彌補了造型的不足。
有人質疑，于和薇飾演的劉北偉沒有哭，但這種深深的内向其實更符合曆史形象。
有人懷疑康凱飾演的張飛隻會無能咆哮，甚至對朱格良粗暴。其實，這是編劇有意安排的，朱格蕾珞從祭壇上拉下來，同時讓張飛的性格更加飽滿，事實證明是一次有意義的嘗試。
<h1類""pgc-h-right-arrow"資料跟蹤"65">iii，人</h1>
新水獺的亮點之一就是邀請了一群明星參加演出，燈光配角有大的闫、安一軒、袁一一和杜偉，陣容堪稱豪華，而且主要是偶像學校，就連大老闆楊紫拿着紅黃聖彜也客串了一首宋微宗， 在有點皇帝上瘾之後。
新三國的演員陣容肯定不差，陳建斌、于鶴薇、闫大紅、張波、羅進、何青，既有派系的力量又有偶像崇拜，甚至老戲骨盧小軒也加入了進來。
兩者的效果無疑是後者更明亮。
唯一沒有被吐出的新水獺是吳，由李宗涵飾演，他機智狡猾，也彬彬有禮，長得像個軍師長。
新的三個國家将被銘記為更多的角色。
羅進的韓賢笛放了無助的巢穴，整首歌的演繹到充分的精跋。
玉濱的曹瑜趁着對曹操的警惕和恐懼，掌握了右派。
于榮光筆下的關羽，雖然眼睛小了一點，但卻是一個驕傲，連朱格蕾婷都不把眼睛放進去，完美诠釋了走麥城的悲劇。
張波的孫權，英倫而憤怒卻心黑的心。呂萌立身征服荊州不欣慰的工作，卻出奇地死了，劇中通過陸晟和張昭的對話隐約暗示着，這是太陽權之下的毒藥。這種勇氣足以與曹操抗衡。
何青的魯蘇，已經不再是老版的老好人了，他看穿了朱格良的所有機會，也試圖彌合孫劉利益造成的差距，共同抗衡曹操，他也用一顆忠心的心來報答孫權的知識恩典， 最後和朱格亮一樣獻身緻死。
這個版本的Lusu可以說是觀衆中最受歡迎和最受認可的角色。
<h1類"pgc-h-箭頭右"資料軌道"66">，音樂</h1>
劉歡演唱的好漢歌的舊版在街上播出。
新版《水獺》的主題曲帶來了毛阿敏、李薇、井岡山，卡牌一點也不差。這首歌很細膩，唱着梁山好人哥哥的友誼。隻是配樂太讓人難以忘懷，歌詞中有點充滿愛意，少了拍攝時的野心。而所有采用流行音樂演唱方式的，也是較少古典的文化遺産傑作。
新版《三國志》的主題曲，肯定不如老版《水邊連綿起伏的陽河》那麼經典，但頗為感傷。
片名也是我一個和平的世界，廖昌勇的男高音唱出了金戈鐵馬的兇猛怒。
影片結尾，主人公在天地之間穿梭，譚靜的歌聲輕輕萦繞，仿佛蘇東坡的大河向東流去，不僅表達了男主角事業的贊美和欽佩，也給時變世界輕松無限的感受。
一個軟，隻是軟，可以說是俘獲了三國的靈魂。
< h1級"pgc-h-arrow right-"資料軌道""67" >5，結論</h1>
好的作品經得起時間的考驗，從今天開始，這兩件作品前面都有珍珠玉，但仍然拍攝出自己的特色，一直受到觀衆的喜愛，都是非常成功的翻拍。
如果要有更好的一個，那無疑是新的三個國家，從投資規模上可以看出。
新三國僅花費1.6億投資就拍出了一部史詩級的大片，新水獺花了4.5億卻依然捉襟見肘。誰在刀片上使用好的鋼材已經一目了然。