— TalkOP海賊王論壇分析區 —
作者ID：蒙其D路飛
首發日期：2023.9.10
— 未經許可、禁止轉載 —
成人的童話
——簡評Netflix真人劇《ONE PIECE》S1E1
Netflix真人劇《ONE PIECE》第一集給我的總體印象是一部平庸的開頭，容納了原作開端大部分重要故事段落以及少部分後續小插曲，集中展示了本劇的劇集基調、打鬥風格、特效水準以及角色改編，但效果上沒法達成一炮而紅的正面回報。原因是多方面的，但本文僅簡單評說一下第一集給我的印象以及對比原作的差異。
一、最初印象
最早放出五人組選角公布的時候，我對這個項目是極度抗拒的，直到前進梅利号的羊頭照流出，才是我一轉此前的态度。
OP原作風格是偏日系的，尤其是前期的清新畫風尤為明顯。而片場那個張開嘴的羊頭，向全世界提前預告了這部劇與原作有較大差異的風格與基調，而其改編的最大看點也将會是——一個個與原作畫風有差異的軀殼，住着原作角色的靈魂；他們面對與原作相似的情況時，會做出相似的行動。如果一部由不同文化背景的主創團隊制作的漫改真人劇做到了這種追求神似、力争形似的複刻，就成功了一大半。
二、整體基調
OP原作是一部充滿孩童般傻氣的少年熱血，而真人劇則顯得戴上了一些成人的拘束，這使得這部劇更接近成人的童話，不再是尾田寫給少年看的故事。
1.抹平的棱角
劇中自愛比達發現了路飛、可比起，我便期待着可比當面大罵愛比達的情節，然而很遺憾劇中并沒有還原這一名場面。可比在這一場戲中全程被路飛推着走，全然沒有表露他受路飛感染而拾起夢想的勇氣。這一改編不一定是由劇集基調決定的——在第一集末尾可比有提到了他這種行事風格，但也反映了劇集那有别于原作的精氣神，削弱了原作那份無畏追夢的拼勁與倔強。
成人的追夢，注定沒法如少年般一往無前，而劇組顯然相信此類改編相信會貫穿全劇，我不好評價這種改編方式算不算好。OnePiece永遠是一部畫給少年看的少年熱血漫畫，那麼以成人視角拍攝一部OP給那些曾經少年的人重新回味曾經的熱血，并為OP注入新的生命力，好像也不賴。
2.内斂的表演方式
原作漫畫中的角色從不吝惜大幅度的動作與誇張的表情，建構起漫畫中的吐槽幽默風格，相比之下，真人劇中演員内斂的表現方式就顯得平淡。相對應的，劇中制造笑點的方式也是常見的通過角色台詞之間的否定（佐羅與奈美否認路飛夥伴的說法），以及台詞與事實的反差（路飛說自己行事隐秘）來逗人發笑。不好說兩種方法孰優孰劣，但我個人看漫畫那種天馬行空的無厘頭情節時笑得更開心。
實際上按照原作漫畫中的誇張風格來拍攝真人影視是否可行呢？周星馳早已給過世界一個答案，一部《逃學威龍》，再加上一部《破壞之王》，完美将誇張的肢體動作融入到角色的一舉一動，在貢獻出無數無厘頭樂趣之餘，更成功讓人物的行為生活化。是以這種表演方法在真人拍攝中是完全可行的，劇組沒有選擇這種表演，要麼是不願有悖他們想呈現的效果，要麼就是他們掌控不住這種表演風格。
《逃學威龍》與《破壞之王》的精彩瞬間
三、角色改編——以羅羅諾亞·佐羅為例
第一集一口氣登場了三位草帽一夥成員，其中路飛的演繹我覺得應該結合後面的某些情節來賞析，而奈美的重頭戲還在後頭，佐羅反而是呈現得相對全面、完整，更值得拿出來說道說道。
1.選角
長着一字眉、雙眼皮大眼睛和櫻桃小嘴的新田真劍佑，早在最初公布選角階段便飽受争議，是母庸置疑的輸在起跑線。所幸演員幕下沒少下功夫，最終在台上呈現出來的健碩身材與姿态足夠在遠景之下征服粉絲，而本人柔和的五官也恰好貼近了漫畫前期的小清新畫風。
新田·佐羅少有的“魔獸”瞬間
但扮演有着魔獸之稱的佐羅，清秀的五官給他帶來的角色塑造難度是巨大的。新田飾演的佐羅無論從五官還是氣質，在大部分時間都沒法将原作中佐羅的獸性直覺的表現出來，可以說角色給人的整體感覺跟漫畫是兩種味道。當然，這不僅僅是因為演員的五官所緻，更有劇組改編方式的作用。
2.改編
電視劇對佐羅登場情節作了大幅度的改編，包括将後續情節受邀加入巴洛克華克、被縛十字架以及上船的契機。
受邀加入巴洛克華克，在原作中是小得不能再小的情節，但在輕描淡寫的提起，對情節的起伏起到四兩撥千斤的作用。第一次出現是佐羅百人斬前奏，以新揭露的過往推翻了一百個賞金獵人對草帽一夥的嘲諷，瞬間樹立起佐羅警惕、可靠的形象與睥睨全場的氣勢。第二次出現是向Mr.1&Miss雙手指說出自己拒絕加入巴洛克華克的原因——當老大就加入——作用與第一次出現相似之外，也貢獻了一處巧妙的笑點。而這一切巧思随着電視劇的改編收到了些波動。
直接拍攝這段情節，不僅可能減弱後續情節“反轉”情緒波動作用，還會舍棄掉“當老大”的笑點。劇中佐羅有說到類似“要當老大”之意的喜歡數字一，但這樣子改編更多是為了把中指豎起來。我個人認為這個改編是非常遺憾的。
原作中對于佐羅登場，采用的是側面描寫手法，從魔獸的惡名，再到吃飯團的善良，以此反差來迅速建立起一個善良的魔獸形象，并定下了佐羅外冷心熱的基本色彩。而後續許多佐羅的搞笑之處也是基于此而來。而真人版的一系列改編，在角色改編上使佐羅的色彩變得柔和，甚至間接影響到了佐羅的入夥契機，到第一集末都沒有明确交代，這對于佐羅與路飛之間的羁絆而言，尤其是劇中設定佐羅是草帽海賊團的大副，不是多好的事情。然而這一切的改編，又恰好與這版柔和的佐羅相吻合。
小結一下，新田版佐羅雖然五官與氣質與原作有偏差，但形體上塑造非常很完美。再結合角色整體色彩與劇情改編方式，這版佐羅與原作可以說有着較大的偏差。
四、感言
真人劇無論從整體基調和角色改編來看，都與原作有着些許偏差，而這些偏差造就了我的一些微妙抱憾的觀感，可惜我沒法用語言将心中所想盡數準确表達出來。不是說真人劇不好——恰恰相反，這部電視劇頗有種低開高走之勢，特效與打鬥效果都愈來愈優。而這也就回到了我對第一集的評價：平庸。劇組的對于第一集的定位是準确的，将所有看點一次性地集中在第一集展作初步展示，甚至大膽地采取欲揚先抑的政策，全集一次放出，好戲更在後頭。
截至本稿寫成之時，本人才看到第五集，真希望我也能盡快将剩下的看完。