入境前取消核酸檢測！歡迎全球物聯網人9月暢行IOTE物聯網展！

外交部發言人汪文斌8月28日下午在例行記者會上宣布，自2023年8月30日起，來華人員無需進行入境前新冠病毒核酸或抗原檢測。

Chinese Ministry of Foreign Affairs: From August 30th, people coming to China do not need to undergo COVID 19 nucleic acid or antigen testing.

自從中國疫情全面開放後，恢複出入境的以往便捷，IOTE 2023 上海物聯網展上又看見了許多國外友人的身影，外貿經濟也在加速趕，國内外IoT技術交流在衆多展台精彩紛呈。三年各大企業獨自焚膏繼暑，得以相聚一堂交流成果戰績！

Trips to China have been more convenient last year. A great number of international visitors joined us at the IOTE 2023 Shanghai Internet of Things Exhibition. At IOTE 2023 Shanghai station, we can see the foreign trade economy has been rapidly improving. Major companies gathered here to share results and achievements, exchanging domestic and foreign IoT technology.

而本屆 IOTE 2023 第二十屆國際物聯網展·深圳站，将于9月20-22日在深圳國際會展中心（寶安）舉辦--南登入大廳進館！截止目前已注冊的海外觀衆劇增到1000多位，海外觀衆都來自于全球各地，有俄羅斯、英國、美國、南韓、日本、印度、泰國、馬來西亞、巴西、墨西哥、菲律賓、寮國等國家。

The 20th International Internet of Things Exhibition Shenzhen Station will be held at Shenzhen International Convention and Exhibition Center (Baoan) on September 20~22! Please enter the venue through the South Lobby! So far, the number of registered international visitors has increased to more than 1,000, coming from all over the world, including Russia, the United Kingdom, the United States, South Korea, Japan, India, Thailand, Malaysia, Brazil, Mexico, the Philippines, Laos and other countries.

三大展館共60000㎡，彙聚來自全世界各地的600+家參展企業，帶來RFID、傳感器、高精度定位、電子紙、安防通信、雲平台、大資料、人工智能等領域國内外先進技術、産品及應用，以及10萬+來自工業、物流、基礎建設、智慧城市領域的專業內建商、終端使用者共同彙聚展會。

The three exhibition halls have a total area of 60,000 square meters, bringing together 600+ exhibitors from all over the world, presenting domestic and foreign advanced technologies in the fields of RFID, sensors, electronic paper, security communications, cloud platforms, big data, artificial intelligence, etc., and showcasing products and applications. More than 100,000 professional integrators and end users from various fields, such as industry, logistics, infrastructure, and smart cities, will join us at IOTE 2023 Shenzhen station.

主辦方面向全球物聯網觀衆發出誠摯邀請，歡迎全球物聯網人9月與我們暢行IOTE物聯網展！

IOTE invites you all to join us and enjoy this grand IoT event this September in Shenzhen. Let's meet up!