在新版《天龍八部》中，王語嫣最後和慕容複在一起的情節是根據金庸先生的原著小說所改編的。
在小說中，王語嫣是一個非常複雜的角色，具有極高的智慧和心計，她的感情經曆也非常曲折。與慕容複的關系也是經過了多次變化才最終走到了一起。
在小說的情節中，王語嫣一開始是喜歡段譽的，但是後來因為一系列的原因，她和段譽的感情出現了問題，最終與段譽分手。之後，王語嫣結識了慕容複，兩人互相欣賞，也曾一度表白過，但最終因為慕容複的身份和目的性而無疾而終。
但是，在小說的結尾，慕容複已經放棄了自己的野心和目的，而王語嫣也已經經曆了很多事情，對感情有了更深刻的了解和認知。在最後的情節中，慕容複向王語嫣表達了自己的愛意，王語嫣也終于明白了自己的心意，兩人最終走到了一起。
是以，在新版《天龍八部》中，王語嫣和慕容複最後在一起的情節也是基于小說原著的情節改編而來的。
《天龍八部》著名作家金庸的武俠代表作。著于1963年，曆時4年創作完成（部分内容曾由倪匡代筆撰寫），前後共有三版，并在2005年第三版中經曆6稿修訂，結局改動較大。
《天龍八部》中人物離奇，情節的合理性讓位于意境和寓意，無不有過人之處，有帝王公卿，有江湖豪客，有長生的術士，有俊雅的少年，有神仙天人般的美女，有匪夷所思的武功，有陰謀，有複仇，有陷害，有誤會……天龍八部，人與非人，同聆佛法，從南海到北國，從姑蘇到天山，果然是北冥有鲲，化而為鳥，橫絕四海。
鐘萬仇的外号由“馬王神”改成“見人就殺”借嶽老三之口，述葉二娘行事減惡，南海鳄神怒道：“你每天去搶一個嬰兒，玩上半天，弄得他死不死、活不活的，到晚上拿去送給了不相識的人家，累得孩子的父母牽肚挂腸，到處找尋不到，豈不羅唆。石洞中，段譽視木婉清美貌超過神仙姐姐（舊版是打平），删掉了下人再次送飯的備援情節，迷糊中轉過頭來，隻見木婉清活色生香，嬌媚萬狀，委實比那冷冰冰的神仙姊姊可愛得多，新增段譽在舟上心理活動，為阿碧增色（後文中多次出現段譽想木婉清、阿碧，為避免啰嗦，如無特别之處，不再列出）心想倘得長卧小舟，以此女為伴，但求永為良友，共弄綠水，仰觀星辰，此生更無他求了。新增慕容家用燕字旗收攏武林人士，包三先生喝道：“且慢！”伸手到自己長衣胸口，取出一枝小旗，展了開來，小旗是深黑色錦鍛，中間繡了個白色圓圈，白圈内繡了個金色的“燕”字。他将小旗輕揮幾下，說道：“司馬掌門，你拿了這面旗去，就算是姑蘇慕容氏的麾下。以後不論有何艱難危困，捧了這面旗到蘇州來，事事逢兇化吉。”新增阿碧劃船送段譽，被段認為小妹段譽道：“是，那你回去吧！阿碧小妹子。”阿碧笑道：“噢！你也走好。你在做夢嗎？”段譽道：“不是做夢，我是真心叫你的。你應了我，我很開心。”阿碧微笑道：“阿哥，我也很開心。” 舊版中，吳長風求死，蕭峰不理，先赦免其他三長老，然後吳長風請罪，蕭峰再處理。新版中，蕭峰不再繞彎，直接一一赦免。奚長老加姓名奚山河，身份與宋長老互換，不再指點過蕭峰（蓋因後文奚長老死于蕭峰之手），然後搶了吳長風請罪的戲份。他拉着段譽的手，走到那白須白發、手使倒齒鐵鐧的長老身前，說道：“這位奚長老，是本幫人人敬重的元老，他這倒齒鐵鐧當年縱橫江湖之時，兄弟你還沒出世呢。”奚長老大踏步上前，對喬峰躬身說道：“幫主，奚山河對你不起，自行了斷。 舊版中傳功長老隻有一句話，新版中傳功長老加姓名呂章，搶了替蕭峰辯解的戲份（舊版為白世鏡）（舊版：）傳功長老一直沒出聲，這時伸手摸着颔下稀稀落落的胡子，說道：“這話有理。當年我錯殺了一個無辜好人，至今耿耿，唔，至今耿耿！”此時天已全黑，傳功長老呂章吩咐弟子燃起火堆。火光照在被綁各人臉上，顯出來的盡是一片沮喪陰沉之意。在全冠清口中補充了江湖懷疑慕容家的原因：慕容家四處發令旗，意圖稱霸江湖，其目的顯是逞技立威，要武林中人個個懾服，吓得不敢反抗，接了他慕容家的黑色令旗，從此遵奉他号令。姑蘇慕容要做武林至尊，這霸道野心，有誰瞧不出來？新增蕭峰之功，宋長老替身救汪幫主，是被蕭峰救回來的宋長老大聲道：“幫主，是你從祁連山黑風洞中救我回來的，你怎不說？我萬萬不該叛你！”新增蕭峰之功，陳長老刺契丹元帥，是蕭峰安排的，陳長老聽喬峰當衆宣揚自己的功勞，心下大慰，低聲道：“我陳孤雁名揚天下，深感幫主大恩大德。”大聲說道：“幫主，這件大功，我是奉你之命而為。”帶王語嫣出逃時，迎戰李延宗前，段譽想起木婉清回頭向她微微一笑，一步步從梯級走了下去，忽然心中轉過一個念頭：“倘若婉妹見到我如此走向死地，她一定會緊緊拉住我不放，說不定還要和我同死。決不會像王姑娘這般泰然自若、漠不在意。”蕭峰找智光時遇到神秘五老，與四老對掌，對遲姓老者般若掌那姓杜老者道：“我們五兄弟此番趕來，不敢說能強行阻止喬大爺傷害智光禅師，但要老實跟喬大爺說一件千真萬确之事。那位帶頭大哥說道，為了他一人，江湖上已有這許多好朋友因而送命，他自覺罪孽深重。聚賢莊一戰，損傷的人更多。那帶頭大哥說：當年雁門關外那件事，他是大大的錯了，早就該償了自己性命謝罪，喬大爺若去找他報仇，他決意挺胸受戮，決不逃避……”豈知自力甫回，那姓遲老者急速撤掌，退後一步，一躬到地，說道：“多謝喬幫主大仁大義，助我悟成這‘般若掌’的‘一空到底’。”補充蕭遠山的身份，增加慕容博陰謀的合理性。舊版的不合理之處在于，慕容博費盡心機，害死一個無辜人，使自己不得不死，沒一點好處，這是什麼樣的精神？親軍總教頭職位不高，但負責保衛皇帝與太後。當年契丹的皇帝、太後都喜愛武功，對令尊很是賞識。每逢宋遼有什争議，你爹爹總是向皇帝與太後進言，勸他們不要動武用兵。月餅改成中秋餅子，因月餅稱呼來自元末。馬夫人道：“你愛吃鹹的中秋餅子，還是甜的？”新增阿朱對段正淳年齡的疑問。阿朱沉吟片刻，說道：“弟妹，聽說那段正淳現今不過中年，但雁門關外一役，總有三十年了吧？隻怕年歲不對。”馬夫人道：“白長老，你見過段正淳麼？”阿朱道：“我沒見過。”馬夫人道：“我曾聽先夫說起過，鎮南王段正淳風流好色，年紀一大把，卻愛扮作少年人去勾引女子。他内功深湛，五六十歲的人，卻練得四十來歲模樣。其實呢，白長老，他比你還大上好幾歲呢！”新增阿朱與蕭峰的柔情對話，照應前文遲姓老者“一空到底”，鋪墊後文蕭峰雨夜全力發掌，使兩人感情升溫。阿朱道：“是啊，我單獨跟她在一起時，她竟對我使了個奇怪的眼色，似乎瞧出我不是白長老，我就挺怕她。”沉吟一會，又道：“大哥，段正淳同伴衆多，一句話能調動千軍萬馬，你可不可以聽智光禅師的勸，不去找他報仇？你說舍不得讓我孤另另的在世上沒人照顧，那時你來不及想，現下來得及了……”說到這裡，已臉紅到了耳根。蕭峰左手伸過，一把将她摟在懷裡，說道：“你放心，我今後出手，再不會掌上無力，讓對手來将我打得肋骨齊斷，心肺碎裂。嘿嘿，聚賢莊我都去了，還怕那帶頭大哥聲勢浩大麼？”阿朱眉毛一軒，輕聲道：“大哥，聚賢莊是不同的。”蕭峰問：“怎麼不同？”阿朱道：“你忘了嗎？去聚賢莊，是送阿朱去治傷啊，就算龍潭虎穴，那也去了。大哥，那時你心裡有沒有已經有點兒喜歡阿朱呢？”蕭峰呵呵大笑，道：“已經有點兒了吧？”阿朱側頭道：“我要你說不是有點兒，是已經很多很多！”蕭峰微笑道：“好，已經很多！”阿朱道：“他們不知，我大哥第一愛喝酒，第二愛打架。”蕭峰搖頭道：“錯了，你大哥第一愛阿朱，第二才愛喝酒。”阿朱笑道：“好，多謝你啦。”新增蕭峰、阿朱易容時遇包不同，蕭峰助慕容家敗星宿派。秦家寨和青城派衆人歡聲大作，紛紛向蕭峰道謝。蕭峰不說自己姓名，随口敷衍，心想總算幫了慕容公子一個忙，以後帶了阿朱北上，不再回來，也就心安理得。阿朱拉開包不同，輕聲問道：“王姑娘和阿碧妹子在那裡？”包不同道：“她們早回蘇州了。我這個妹夫便是丐幫的喬峰嗎？”阿朱點了點頭，道：“三哥，慕容家待我和阿碧很好，從小把我們養大，就當自己女兒一樣，待你們也好，就像是自己兄弟。我本該好好報答。但我這一生一世，已跟定了蕭大哥，他死也罷，活也罷，我心裡總之再沒第二個男人了。”借包不同之口，述往事：丁春秋勾結李秋水，名義上為阿蘿之父，阿蘿嫁到王家聽說他年輕時就是個師門叛徒，拐帶了師父的情人，兩人遠遠逃到蘇州，隐居起來。
1、 段譽更加好色了點，見到漂亮女子就心中蕩漾，甚至對王語嫣也那麼想過，金庸先生新修《天龍八部》改動的50個地方。 2、加了一段段譽認阿碧為小妹子的描寫。 3、虛竹不再是笨和尚，而是記性甚好的聰明和尚。 4、徐長老名徐沖霄，與白世鏡争馬夫人被白所殺。 5、蕭峰與阿朱前往止觀寺拜見智光禅師，于天台山道上的涼亭中，遇到五名由少林高僧假冒的老者，蕭峰并與之一一對掌，甚而幫助其中一老者悟成“般若掌”最後一招“一空到底”。事實上，帶頭大哥玄慈也在其中，目的是希望蕭峰一掌把他打死，好讓他洗脫罪孽。 6、蕭峰從聚閑莊進去後就一直被玄慈派人跟蹤。 7、蕭峰用腳踩地闆改成了以牛皮靴為底的腳擦地闆。 8、大理無量山洞裡的北冥神功和淩波微步被證明是李秋水親手放的，殺盡逍遙派弟 子的就是丁春秋。 9、蕭峰自認為自己可抵擋最多六個段延慶。 10、玄字輩三僧認為自己三人可與蕭峰持平。其中不包括最厲害的玄慈。 11、蕭峰已經注意到了段正淳的年齡和帶頭大哥不符合。 12、阿朱死後，蕭峰數此想自殺。 13、原來蕭峰也會講笑話，從跟蹤蕭峰的少林寺和尚口中得知，他的笑話惹的阿朱哈哈大笑。 14、葉二娘引誘玄慈的原因是當年她父親病危，多虧玄慈救濟，二娘家貧，不知道如何報答，于是以身相許。 15、蕭遠山為遼國禁軍教頭，早年一直緻力于宋遼和平。 16、李秋水的兒子是當今西夏國王。 17、王夫人并非丁春秋的親生女兒。 18、丁春秋偷襲無崖子，因為李秋水良心發現，無崖子這才存活。 19、慕容博的武功是蕭遠山一一指點而提高的。 20、鸠摩智在段譽逃脫後，偷偷跑到王夫人的船上，并是以偷學到小無相功中的七本。 21、小無相功隻不過是道家入門内功。 22、删除了波羅星那一段，而改為神山上人上少林寺興師問罪。理由是蕭峰打死了他師兄徐長老。 23、蕭峰見到玄慈後，玄慈主動承認了自己是帶頭大哥，蕭峰原諒了他。 24、玄慈等五人和蕭峰對掌，就是為了查明那些人是不是蕭峰殺的。 25、玄慈死後，衆群豪明知道蕭峰冤枉，仍舊要殺他報仇。 26、在馬夫人家，幾個長老得知蕭峰被冤枉，為了顧全丐幫面子，仍舊選擇隐瞞到底。 27、鐵頭人遊坦之撿到蕭峰身上掉落的秘笈，舊版中叫做《易筋經》，但在新版中，則被改成是天竺國修士以隐形墨水寫成的神異“瑜珈術”，叫做《摩伽陀國欲三摩地斷行成就神足經》,簡稱《神足經》，和《易筋經》毫無關系。 28、夢姑名叫李清露。王夫人名叫李青蘿。 29、增加了蕭峰阿紫學說契丹話一段，填補了漏洞。 30、删除了鸠摩智學《易胫經》一段，改成了他強行融合72絕技而走火。 31、掃地僧那裡改成了倒述，先寫段譽聽到掃地僧和蕭遠山慕容博講經文，而後被老鸠所傷。 32、删除了蕭峰一學就會，一學既精的那一大段描述。 33、将掃地僧攻擊慕容博，慕容博那一擋由原來的“擋盡天下任何招”改為非常精妙的一招防守。 34、删除了掃地僧被蕭峰打中後贊歎降龍掌天下第一的說法，二版好象斷了骨頭，這裡沒有了，隻是吐血。 35、王語嫣已經知道她和段譽是兄妹。 36、段譽把自己的身世告訴了段正明，正明仍然傳他皇位。 37、段譽當皇帝後就發生了天花和饑荒，大理死了很多人，算是符合史實 38、當了皇帝的段譽逐漸清醒，知道對王語嫣的愛慕不過是自己的心魔 39、西夏的靈州也改成了其他的州，算是符合地理，讀後感《金庸先生新修《天龍八部》改動的50個地方》。 40、段譽的生日由保定二年也改了，算是符合曆史。 41、中原武林赫赫有名的“降龍十八掌”，在新版作品中，一舉被改為“降龍廿八掌”，多了十掌。 42、蕭峰把打狗棒法和降龍28掌的前18掌傳給了虛竹，虛竹把這18掌經過加工，融合逍遙派武功，威力更遠勝原來的28掌。 然後把這些武功傳給下一代幫主，無怪洪七公會逍遙遊。 43、四劍被封君主，嫁個了大理三公的後代。 44、新修版中，王語嫣因為傷心表哥慕容複的無情，不得已才在大海中抓到一根浮木，而這根浮木，就是段譽。後來，王語嫣沉迷于尋找“不老長春功”秘訣，以往“神仙姐姐”的形象，有了180度的大轉變。 45、段譽應王語嫣之請，前赴無量山尋找“不老長春”秘笈，他再次見到石洞中的“神仙姊姊”玉像，頓時醒悟，他隻不過把王語嫣當成了“神仙姊姊”，自己心生“心魔”，迷住了自己，是以才改以妹妹來對待王語嫣。 46、結局男主角段譽并沒有與王語嫣結成連理，而是娶了另外三個老婆:木婉清、鐘靈以及西夏銀川公主的侍婢曉蕾。 47、王語嫣在離開段譽後，重新回到慕容複身邊，阿碧也伴随在旁。 48、王和大家一起無量山洞，推倒了玉像。 49、王語嫣最後仍舊回到了蘇州，因為她不知道自己和段譽不是兄妹。也不知道木，鐘等人和段是‘兄妹’。總之，關系複雜的很。 50、删除了段譽融彙貫通六脈神劍一段。 新修版《天龍八部》改動幅度之大，堪稱各部之最，約占十分之一。前後共曆時3年，改動了6次。
在沒有看新版的小說前，就不好發表評論，原著有些地方看似不符合情節和邏輯，但實際上并非如此，隻是讀者以前沒有了解金庸老爺子的意思，是以金庸老爺子這幾次修改索性把過去暗含的情節講清楚了。 随着金庸先生對人生進一步的領悟，由壯年到老年，終于親身感悟到了人生的無常，同時也驅逐了自己的心魔。雖然改動的有些地方不怎麼好，但整體上來說，人物形象更加豐滿了，個人覺得，金庸先生對天龍八部中男女感情的改變，尤其是段譽和王語嫣的沒有結局，也是合情合理的，雖然有些金迷們和比較難接受，也許這就是傳說中的放下吧，最後也祝福金老爺子身體健康！經過一夜我有修改了，之前發的文了。