可是，小田的适應期好像特别長，情緒總是不見好起來。林怡音沒有想到，兒子不缺錢，也不完全是語言問題，而是孤獨。學校裡，都是人高馬大的金發少年，使他這個在國内就瘦小的男孩子，更顯得弱小。在國内，小田很喜歡踢足球，可是美國學校的足球場上，他連碰一下球的機會也沒有。
下課時，男生們大談哪支球隊、哪個球星怎麼樣，或是哪個啦啦 對的女孩怎樣，他就像個傻瓜，根本插不上嘴。晚上回到宿舍，打開電視，聽的是頻率極快的英文；翻開報紙，滿紙也是ABC。有時整個晚上，他都沒人可說一句話。
他的室友是個波蘭人，不到半夜通常是見不到他的影子的。小田隻能反反複複地聽從國内帶來的音帶，謝霆鋒和羅中旭是他最喜歡的歌星。對着作業本，他常常想，大頭和黃毛他們此刻在幹什麼呢？
美國中學的自選課五花八門，什麼木工啦、修車啦，還有啞語和食品課等等，林怡音讓兒子選了科學和其他幾門她認為有助于學習的課。可小田說，這裡的老師不教什麼知識，要麼就是讓大愛看電影，要麼就是說些不相幹的事，然後留很多時間讓學生提問發言，還經常寫報告。
小田在國内從來沒寫過報告，也不知道怎麼查資料。那天在圖書館，别人都在找參考書，可是小田簡直不知如何下手。憋了很久，他終于開口問旁邊的丹尼斯。不料丹尼斯卻不耐煩地說："你沒見我正忙着嗎？你這個笨蛋！"結果，别人都交了論文，三三兩兩地圍在一起說笑，隻有吳羽田還埋在一大堆書裡。有個女生南茜想過來幫幫他，一旁的丹尼斯卻說："别理他，難道他還是個吃奶的孩子嗎？"幾個頑皮的男生都大笑起來。
更可氣的是上體育課時，大家都在換運動服，丹尼斯忽然怪叫起來，說自己新買的遊戲機不見了，說完眼睛就朝吳羽田瞟。吳羽田當做沒看見，自顧自換衣服。丹尼斯氣勢洶洶地走過來，推了他一把："新來的小子，你怎麼不說話？是不是心虛了？"
吳羽田又氣又急，英語也結結巴巴起來："你，你還講不講理？"丹尼斯蠻橫地說："誰相信你，黑人和黃種人小偷最多！你敢讓我搜你的箱子嗎？"說完，幾個男生就一擁而上，把吳羽田放衣服的箱子亂翻一氣。結果什麼也沒發現，隻好悻悻地走了。最後，丹尼斯的遊戲機在餐廳裡找到了，可他竟連半句道歉的話也沒有。
林怡音發現，兒子的E-mail經常出現一個老師的名字，那是他的曆史老師弗蘭克。這位老師對亞洲學生向來抱有偏見。一次他在上課時故意問吳羽田一道很偏見的題，吳羽田愣在那兒回答不出來，求助似地看着老師。弗蘭克在班上對他冷嘲熱諷了一番，同學們哄堂大笑。
吳羽田長這麼大，還從來沒被人羞辱過，淚水在他上眼眶裡打轉。學期結束時的論文，這位老師給了他一個D，差點不及格，卻不提任何修改意見。吳羽田還選修了一門計算機課，考試時别人都在敲擊鍵盤，飛快地答題，可他卻不知如何進入程式。
他剛向丹尼斯轉過頭去，這家夥就立即用手捂住電腦，生怕被他抄去答案。眼看時間一分一秒地過去，吳羽田急得汗珠直冒。幸好南茜過來，幫他按了幾個鍵，就進入了程式，可是時間已經過去了大半，吳羽田有一半題來不及答。結果也得了D，這樣他就必須要用兩個A才能彌補。
兒子受的委屈，林怡音當然也心疼。可她想，孩子嘛，就該接受鍛煉。她告訴兒子，爸媽那一代人出去留學時都已三四十歲了，兜進而隻有30美元，學費完全都要自己打工掙出來。現在你條件這麼好，學費不要你操任何心，隻要你把書念好。
@小草說故事#有哪些可怕的民間故事#
