[scala代碼風格指南]--嵌套塊

英文原文：​​http://docs.scala-lang.org/style/​​

譯文如下：

一、大括号

打開花括号（​

​{​

​）必須在與它們所表示的聲明相同的行上：

def foo = {
  ...
}      

在技術上，Scala的解析器确實支援GNU風格的符号，并在聲明之後添加開放式的大括号。然而，由于實施分号推理的方式，解析器在處理這種風格時并不是非常可預測的。隻要按照上面展示的大括号規則，許多頭痛就會得到儲存。

二、括号

在極少數情況下，括号中的圓括号包圍線，開頭括号和右括号應該不間斷，并且通常保持與其内容相同的行（Lisp樣式）：

(this + is a very ++ long *
  expression)      

括号還可以禁用分号推斷，是以允許開發人員開始運作運算符，有些更喜歡：

(  someCondition
|| someOtherCondition
|| thirdCondition
)      

在這種情況下，由于美學原因，以下行中的後括号是可以接受的。