以下文章來源于Non Architecture 競賽 ，作者Non Architecture
競賽簡介
Non Architecture競賽旨在尋找建築領域非傳統的和未探索的設計解決方案。第二階段的比賽分為9+1個主題：一個以“從不同角度探索每個主題”為目标的研究所學生态系統。所有競賽都專注于解決未來的重大問題，在建築師的工作中尋求非傳統的方法。
“MARKET 2.0 —— 循環經濟中心”是Non Architecture的“生産-廢棄”主題競賽之一。
自文明誕生以來，貿易慣例和商業習俗一直是人類社會不可或缺的一部分，全球化自然地将這些習慣做法在全球範圍内貫穿，創造出一個互相關聯的市場和經濟網絡。然而，目前的經濟體系面臨氣候變化、資源枯竭和不平等等重大挑戰，這需要一個更加可持續和公平的經濟模式。循環經濟是一種很有前途的經濟模式，旨在消除浪費，促進資源的持續利用。它是基于設計廢物、保持材料使用和再生自然系統的原則。
SUMMARY
Non Architecture Competitions aims to find unconventional and unexplored design solutions in the field of architecture. The second phase of competitions is structured in 9+1 themes: a Research Ecosystem with the purpose of exploring each theme from different perspectives. All competitions have their focus on tackling the big issues of tomorrow, by seeking nontraditional approaches in the architect’s work.
MARKET 2.0 is one of the Non Architecture “Produce-Waste” Competitions.
Trading practices and customs of commerce have been integral to human society since the dawn of civilization, with globalization naturally intersecting these practices at the global level, creating an interconnected network of markets and economies. However, the current economic system faces significant challenges, such as climate change, resource depletion, and inequality, which require a more sustainable and equitable economic model. Circular economy is a promising economic model that aims to eliminate waste and promote the continuous use of resources. It is based on the principles of designing out waste, keeping materials in use, and regenerating natural systems.
競賽要求
在本次比賽中，我們對參賽者的要求為整合循環經濟原則，并對市場創造出有遠見的概念——隻需繪制 2 張圖紙，絕對自由的規模，場地或方案。
設計師被要求設計一個市場（室内或室外均可）來促進經濟體系，設計旨在通過回收、再利用和修複産品等政策消除浪費，促進資源的持續利用。
該方案應創造一個特殊的建築模式，既能保留市場的有利方面，又能創造一個真正的公共區域，并對項目所在的特定社群産生積極影響。
在世界各地的各種文化中根深蒂固的貿易慣例和商業習俗，在全球範圍内會自然的互相貫穿。是以，本次競賽可以作為讨論市場未來的寶貴平台，包括目前的挑戰、潛在的機會和創新前景。
市場的設計如何融入循環經濟原則，以減少浪費并促進資源再利用?它如何從一天中不同的時間、不同類型的公衆中受益?市場2.0旨在回答這些問題，并強調市場的積極品質，特别關注循環經濟的原則。
非建築和所有支援組織合作，确定了一系列30個與生産廢物研究主題相關的設計問題。在我們的長名單中，我們突出了一些可能與本次比賽相關的内容。
我們要求參與者選擇最多5個關鍵詞來解釋他們的設計。關鍵詞可以從我們的清單中選擇，也可以由設計團隊提出。
BRIEF IN SHORT
In this competition, we challenge participants to create visionary concepts for a market that integrates the principles of circular economy - Only 2 drawings, absolute freedom of scale, site or program.
Designers are asked to design a market (indoor or outdoor) that promotes an economic system that aims to eliminate waste and promote the continuous use of resources through strategies such as recycling, reusing, and repairing products.
The proposals should create an exceptional architectural model that can preserve the favorable aspects of markets, create a genuine public area, and have a positive influence on the particular community in which the project is situated.
Trading practices and customs of commerce, which are deeply ingrained in various cultures around the world, naturally intersect at the global level. As such, this competition can serve as a valuable platform for discussing the future of markets, including their current challenges, potential opportunities, and innovative prospects.
How can the design of a market incorporate circular economy principles to reduce waste and promote the reuse of resources? How can it benefit from different times of day, different types of public? Market 2.0 aims to answer those questions and to light the positive qualities of markets with a particular focus on the principles of circular economy.
Non Architecture and all the supporting organizations collaborated in identifying a range of 30 design issues related to the research theme of Produce-Waste.
We ask participants to select a maximum of 5 keywords to explain their design. Keywords can be picked from our list or they can be proposed by the design team.
參賽資格
Non Architecture競賽對所有年齡和文化背景的人開放，競賽以小組或個人的形式進行。
每個團隊最多4人，每個團隊隻需要支付一份報名費，與團隊人數無關。
所有成員的個人資訊可以在最終圖紙送出界面中上傳。
ELIGIBILITY
Non Architecture Competitions are open to all human beings, from every age and cultural background, working in groups or individually.
Teams can be formed by a maximum number of 4 people. The registration fee is paid per team, regardless of how many members form it.
Personal information of all the team members can be uploaded during the submission procedure of the final drawing.
送出方式
參賽者必須通過Non Architecture 網站(nonarchitecture.eu) 送出，并在送出期結束前完成，截止日期詳見競賽日程。
送出頁面将在送出截止日期前2周開放，并将被呈現在Non Architecture的官網上。
遵循官網上的送出說明，将項目檔案夾直接上傳到網站，填寫表格後，您的送出即告完成。
在完成送出後，您将收到一封确認電子郵件。
SUBMISSION
Submissions must be done through the Non Architecture website (nonarchitecture.eu), before the submission period ends, the deadline is indicated in the calendar.
The submission surface opens 2 weeks before the submission deadline. It is going to be placed on the Non Architecture website, on the corresponding competition page.
Simply follow the submission instructions and upload the project folder directly on the website.By filling the form, your submission is finalized.
You are going to receive one confirmation email when you finalize your submission on the website.
獎項
冠軍（1個獎項）
獎金1000歐元
作品在Non Architecture書籍和官網上發表
作品在數字雜志和建築領域的社交平台上發表
榮譽獎（7個獎項）
作品在Non Architecture書籍和官網上發表
入圍獎（最多36個獎項）
作品在Non Architecture期刊上發表
特别獎
主辦方可能會在競賽發展和評選階段設立額外的特别獎和獎品
注：具體情況取決于外部平台的議程和可行性。
PRIZES
Non Architecture Competitions will award only one winner, selected by the jury collectively, and 7 honourable mentions.
WINNER (1 PRIZE)
1.000 euros*
Publication in the Non Architecture Competitions books and website.
Reviews in digital magazines and several architecture blogs.
HONOURABLE MENTIONS (7 PRIZES)
Publication in the Non Architecture Competitions books and website.
FINALISTS (UP TO 36 PRIZES)
Publication in the Non Architecture Journal.
SPECIAL PRIZE
The organization might establish additional special prizes and awards during the competition development and in the evaluation phase.
Note: The appearance on the involved architectural platforms are subject to the agenda and availability of the external platforms involved.
評審團
評審團成員如下：
Onkruidenier：聯合創始人Jonmar van Vlijmen, Rosanne van Wijk和Ronald Boer
Kasmir Jolma：Jolma Architects創始人，建築師和規劃師
James Martin：Lemna 環境技術公司總裁兼首席執行官
Ruben Bergambagt：Superimpose Architecture的聯合創始合夥人
Tao Liu and Chunyan Cai：Atelier tao+c的聯合創始人和主持建築師
JURY
The jury members are the following:
Onkruidenier
Co-founders Jonmar van Vlijmen, Rosanne van Wijk and Ronald Boer
Kasmir Jolma
Founder of Jolma Architects, Architect & Planner
James Martin
President and CEO in Lemna Environmental Technologies
Ruben Bergambagt
Co-Founding Partner of SuperimposeArchitecture
Tao Liu and Chunyan Cai
Co-founders and leading architects ofatelier tao+c
競賽日程
2023
6月1日——競賽啟動
6月1日-30日——特别注冊階段（40歐元）
7月1日-31日——早鳥注冊階段（55歐元）
8月1日-31日——正常注冊階段（70歐元）
9月1日-30日——最終注冊階段（100歐元）
9月15日——作品送出界面開放
9月31日23點59分——作品送出界面關閉
10月23日-27日——獲獎名單公布
*所有價格均不包括22%增值稅。
時間标準為歐洲中部時間（CET）。
為避免混淆，請檢視比賽頁面上的倒計時。
CALENDAR
01 June 2023 - Competition launch.
01 - 30 June - Special registration period (40€*).
01 - 31 July - Early registration period (55€*).
01 - 31 August - Regular registration period (70€*).
01 - 30September - Last minute registration period (100€*).
15 September - Submission opens on our website.
31 September 11:59 PM - Submission Closes.
23 - 27 October - Winner announcement.
UniDesignLab專屬優惠碼：me28ik93ud 使用此優惠碼，報名将會享受10%的費用優惠
比賽報名網址
MARKET 2.0: CIRCULAR ECONOMY HUB - Non Architecture Competitions
Non Architecture
緻力于通過競賽來跨越建築的邊界
文字編輯 | 平亞甯
校對稽核 | 曾吳靜霆
聯系郵箱：
商務合作微信：xinitopia
網址：
www.nonarchitecture.eu