Ice基本概念及術語

        Ice作為一個強大、高效的分布式應用開發架構平台，正在得到越來越廣泛的應用；其完善的功能與元件，跨平台、跨語言的特性，完善的備援與負載均衡政策，也正在使其得到越來越多開發者的青睐。

最近也一直在使用Ice做相關的項目開發，基本掌握了Ice用戶端、服務端的開發及應用的分布式部署，但整體上來說，感覺對Ice的了解還不夠系統和深入，是以就決定對Ice的相關概念做一下系統性的學習，但網上關于Ice中文資料還比就較少，也不一定準确，感覺還是去啃Ice的官方英文文檔比較靠譜。

        在對Ice的學習過程中，我對Ice-3.5.1官方手冊第一章做了翻譯和簡單的整理，并将其命名為《Ice基本概念及術語》。翻譯的目的，一方面，是為了通過翻譯強化自己對Ice概念的了解；另一方面是，希望自己翻譯能對其他人也有所幫助。現将此文檔貢獻出來，以供大家參考指正。由于文檔内容較多，下面隻貼出文檔的目錄，完整的文檔請從http://download.csdn.net/detail/messilin/9868415下載下傳。

Ice基本概念及術語 3

0 Ice總體設計目标 3

1 Ice架構 3

1.1術語 3

1.1.1客戶與服務 4

1.1.2 Ice對象 4

1.1.3 代理 5

1.1.5字元化代理 5

1.1.6直接代理 5

1.1.7間接代理 5

1.1.8直接綁定與間接綁定 6

1.1.9固定代理 6

1.1.10路由代理 6

1.1.11主備複制 6

1.1.12主備複制組 7

1.1.13服務體 7

1.1.14至多一次原則 7

1.1.15同步方法調用 8

1.1.16異步方法調用 8

1.1.17異步方法分發 8

1.1.18單向方法調用 9

1.1.19批量單向方法調用 9

1.1.20資料包式調用 10

1.1.21批量資料包式調用 10

1.1.22 Ice異常 11

1.1.23使用者異常 11

1.1.24屬性 11

1.2 Slice語言(Specification Language for Ice) 11

1.3語言映射 11

1.4用戶端與服務端結構 11

1.5 Ice協定概述 13

2 Ice服務元件 14

2.1 Freeze和FreezeScript 14

2.2 IceGrid服務 14

2.3 IceBox 14

2.4 IceStorm 15

2.5 IcePatch2 15

2.6 Glacier2 15

3 Ice架構的優點 15

3.1完全面向對象 15

3.2支援同步和異步消息傳遞 16

3.3支援多重接口 16

3.4獨立于處理器架構 16

3.5獨立于開發語言 16

3.6獨立于實作 16

3.7獨立于作業系統 16

3.8完善的線程管理 16

3.9獨立于傳輸協定 16

3.10定位、服務 透明化 16

3.11良好的安全性 17

3.12内建持久化政策 17

3.13源代碼開源 17

       文檔中相關概念及術語的翻譯基本建立我對Ice相關技術的了解上，在忠于原文語義的基礎上，盡量做到通順及符合中文表達習慣。希望此文能對初學Ice的同學有所幫助。此外，由于本人水準所限，在寫作與翻譯過程中不免存在纰漏與錯誤，這點還請各位多多包涵與指正。當然，如果你英文較好，還是建議直接去讀Ice的官方手冊。