讓語言豐富起來:(9) “關于” about/on/concerning/regarding ...

本文内容：“和......有關”，“關于......”的英語表達大彙總

1. about

• He talks about her all the time .他一直在談論她。
• I ' m reading a story about some children who get lost in a forest.我正在讀一篇關于一些孩子在森林裡迷路的故事。
• I ' ve been thinking about what you said , and l ' ve decided you ' re right我一直在思考你說的話，我覺得你是對的。
• " What ' s the film about ?"" It ' s about some visiots in Paris ."“這部電影講什麼？”“它講述了一些在巴黎的遊客。”
• I have a question about the new project.我有一個關于新項目的問題。

1. on

• Professor David is giving a lecture on medieval history .David教授正在講授中世紀曆史。
• a survey of young people's opinions / views on marriage一項關于年輕人對婚姻看法的調查。
• We would like your views on how services could be improved我們想知道您對如何改善服務的看法。

Don ' t use on to talk about books , films etc that tell stories .Use it about more serious subjects or opinions.

about 使用的範圍比較廣；

on 多用于嚴肅點的話題和觀點。不要使用“on”來談論講述故事的書籍、電影等。

1. concerning / regarding

• The police have new information concerning the identity of the murder victim .警方掌握了有關謀殺受害者身份的新資訊。
• The email was concerning the upcoming meeting.這封電子郵件是關于即将舉行的會議的。
• Thank you for your letter regarding my student loan .感謝您關于我的學生貸款的來信。
• I wanted to talk to you regarding your performance.我想和你談談關于你的表現的事情。

1. deal with sth

• The story deals with the problems of poverty and unemployment .這個故事涉及貧困和失業問題。
• The course is dealing with the principles of economics.這門課程涉及經濟學原則。

1. With regard to:

With regard to your request, we will need more information.

1. In regard to:

In regard to your question, the answer is yes.

1. On the subject of:

On the subject of politics, I think we need more cooperation.

1. In connection with:

The police are investigating the case in connection with a similar incident.

1. Touching on:

The article was touching on the issue of climate change.

1. Pertain to:

The report pertains to the company's financial performance.

1. Relating to:

The book is relating to the history of the civil rights movement.

1. In reference to:

In reference to your email, I will get back to you soon.

1. As for:

As for the party, I think we should bring some snacks.

1. As to:

As to your question, I'm not sure of the answer.

1. Respecting:

The lawyer sent a letter respecting the client's privacy.