AndroidStudio 開發中字元串國際化string.xml與Excel表格的互相導入

在Android 的開發中有時需要适配國際化，需要将string.xml中的字元串導出翻譯，然後再将翻譯後的字元串導入至AndroidStudio中相應的string.xml中，關于國際化的實作，可參考Android适配國際化的三種方式（應用和系統），本文主要講解如何快速的實作xml與excel中内容的互相導入，關鍵效果如下所示。

1.String.xml導出至excel中

按照以下步驟操作：

1. 将需要導出的string.xml檔案複制至出來，放置在桌面(随意的檔案夾中)；
2. 打開任意一個excel檔案夾，也可建立一個該檔案；
3. 在excel中，依次選擇“檔案”–“打開”，找到第一步中放置的string.xml檔案；
4. 此時界面會提示以下内容，選擇“作為XML表(T)”

   

   5.如提示其他内容，選擇确定，如下所示

   

   6.至此便完成的string.xml至excel表格的導出過程，如下圖所示，其中string清單示需要翻譯的字元串，name對應與AndroidStudio中string.xml對應的name，将該excel儲存後，便可友善的對字元串的翻譯。

   

2. Excel導入至string.xml中

按照1中的步驟完成string導出值excel後，當完成字元串的翻譯後，需要将excel導入至string.xml中，此時應在1中儲存的excel的基礎上操作，按照以下步驟：

1. 将string的内容替換即可，如下圖所示：

   

2. 依次選擇“檔案”–“另存為”，選擇需要儲存的位置，在選擇儲存類型時，需要特别注意，這裡需要選擇“XML 資料 (*.xml)”形式，如下所示：

   

3. 在儲存時，會提示如下内容，點選繼續；

   

4. 儲存成功後，打開儲存後的xml檔案，就如下圖所示，其結構與AndroidStudio中的xml結構一緻，可将其直接放置在相應的values檔案夾目錄下。