原文編譯自：The Athletic
作者：Jovan Buha
原标題：Lonnie Walker IV and an undeniable truth: Lakers, not Warriors, have strength in numbers
随着沃克的末節爆發，湖人最終将比分改寫成3-1，湖人究竟是怎麼做到奇兵天降的呢？
沃克之夜
第四節的第一個進攻回合為湖人整場比賽最後以104:101逆轉戰勝金州勇士奠定了基調。
随着空間拉開和隊友們沿邊線散開，勒布朗·詹姆斯和被斯蒂芬·庫裡防守的朗尼·沃克進行了一次擋拆。詹姆斯-庫裡的交鋒已經持續了近十年。詹姆斯喜歡在第四節和比賽後期尋找體型不比對的對手，而庫裡一直是他最喜歡的目标。
當庫裡被換防到詹姆斯的時候，最初防守詹姆斯的安德魯·維金斯猶豫了一下，短暫地轉向湖人隊的傳奇球員，為下次的轉換蓄勢待發。而這給了沃克在弧頂左側跳投的開闊空間，在維金斯轉身防守的時候，他投進了一個三分。
這一進球将湖人落後于勇士的7分差距縮小到更容易控制的4分，并預示着第四節的英雄(沃克)以及湖人隊的首選目标(庫裡)。
沃克在第四節得到了全場15分，幾乎追平了勇士隊的總得分(17分)。他成為湖人隊第一個在季後賽第四節得到15分以上的替補球員，這是自26年前的科比·布萊恩特以來的第一次——幾乎是在沃克出生的兩年前。
現在，在很大程度上要感謝沃克的貢獻，湖人在系列賽中以3-1領先，距離擊敗衛冕冠軍并進入西部決賽還有一場勝利。
“比賽用球絕對要給他，”詹姆斯說。“沒有他，我們赢不了。”
詹姆斯(在43分鐘内得到27分、9個籃闆和6次助攻)和安東尼·戴維斯(在43分鐘内得到23分、15個籃闆和3次搶斷)在比賽中表現出色。奧斯汀·裡夫斯得到21分。但沃克最後搶盡了風頭，這場比賽是屬于朗尼·沃克的。
湖人總會有角色球員站出來
湖人的季後賽之旅充斥着他們的角色球員們的關鍵表現。這已經成為了這支球隊的标志性特征，一個不是詹姆斯或戴維斯的球員——有時是兩個或三個——在比賽中表現出色。裡夫斯對陣灰熊的第一場和第四場。八村塁在孟菲斯的第一場和第二場比賽。德安吉洛-拉塞爾在第六場對陣灰熊和第三場對陣勇士時的表現。施羅德在對森林狼的附加賽和第一場對勇士的比賽中。而現在沃克幫助球隊取得了本賽季目前最重要的勝利。
這些來自洛杉矶的角色球員們的意想不到的能量是這輪系列賽中兩支球隊的關鍵差別之一。在他們的競争中，詹姆斯的球隊，而不是庫裡，頭一次擁有更出色的外線天賦。沃克令人驚訝的爆發證明了這一點，也證明了湖人隊在季後賽征程中有效的戰術布置。
沃克的爆發不是偶然
“他跌出輪換陣容并不是他自己的錯。” 湖人主教練漢姆說， “他仍然是時刻準備着，仍然保持職業，仍然精神抖擻，積極向上。他每天都在努力為比賽訓練，每天都在不斷挑戰自我，并且真的時刻關注場上動态，尤其是在季後賽期間。當你的思想和心靈處于良好狀态時，身體狀态也會很好。”
在賽季開始時，24歲的沃克作為首發得分後衛，在交易截止日後退出了湖人的輪換陣容。裡夫斯正在成為球隊第三好的球員。從森林狼交易來的拉塞爾取代了施羅德的首發位置，使施羅德成為球隊的第六人。從猶他爵士交易來的馬利克·比斯利是漢姆進攻組合的新寵兒——最後是“雷射”。小特洛伊·布朗已經成為一個全能的闆凳側翼球員，三分命中率接近40%。是以沒有明确的角色或需要給到沃克。
但在湖人隊在第二場比賽中慘敗後，漢姆重新評估了他的輪換陣容，并确定湖人需要更多的進攻動力。對勇士最好的防守，有時候就是更好的進攻。如果你沒有得分，你就沒有機會咬住比賽。
由于布朗和比斯利難以命中投籃，而這輪系列賽更像是屬于後衛們的外線大戰，漢姆在第三場和第四場都求助于沃克。再加上拉塞爾又度過了一個糟糕的夜晚(在第三場令人印象深刻的比賽後10投1中得到4分)，湖人在最後時刻需要沃克的進攻。
沃克的速度和運動能力很适合這個系列賽，這個系列賽的特點是雙方都有很多轉換。在這場比賽中，當德拉蒙德·格林把一個錯誤的傳球給維金斯時，沃克追過克萊·湯普森拿到了球，然後在空位上迅速越過他上籃，讓湖人暫時領先。
沃克的進攻和速度适配系列賽
比斯利和布朗既沒能守住球，也沒能得分。
勇士隊也沒做到。在最後四分鐘，沃克和詹姆斯進行了一次擋拆，詹姆斯作為掩護。維金斯和庫裡都很忌憚詹姆斯的突破，是以使得沃克在禁區内能夠跳投，在比賽還剩3分43秒時将比分追成96平。
“我是一個以得分為先的球員，”沃克說。“我對自己很有信心。我知道我的價值。我知道我能做什麼。”
比賽還剩1分53秒時，詹姆斯給沃克一個斜傳球，沃克接住後面對庫裡運球，并在15英尺遠的地方跳投命中。湖人此時仍未失去領先優勢。
“我隻是充滿自信，”沃克談到他對庫裡的投籃。“在那之前，我還投了幾個球，我想我的信心肯定達到了曆史最高水準。這對其他人來說可能很難，但對我來說真的不難。”
在最後的一個回合中，詹姆斯要求裡夫斯再次掩護，在勇士隊把湯普森換到沃克後，裡夫斯現在被庫裡防守。詹姆斯換防，突破庫裡，造成了庫裡的第五次犯規，差點拿到2+1。詹姆斯兩罰全中，擴大了湖人的領先。
當終場哨聲響起時，試圖消化這一時刻的沃克癱倒在地。詹姆斯和戴維斯很快抱起他，擁抱他，分享他們為他感到驕傲的感受，以及他對球隊有多重要。不久之後，整個團隊都圍着他慶祝。
“這是你能想象到的最美妙的感覺，”沃克說。“作為一個孩子，這是我一直夢想做的事情。不僅僅是成為季後賽的一部分，還要影響季後賽，更不用說在季後賽中獲勝了。我真的為自己感到驕傲。這确實顯示了我的能力。隻是我精神上的堅強。我認為最困難的事情是在能夠打很多比賽後被棄用，但我堅持下來了。”
沒人能為庫裡提供幫助
庫裡拿到了他職業生涯第三次季後賽三雙——31分、10個籃闆和14次助攻——但在最後一分鐘投丢了兩球，勇士隊沒能追平比分或重新取得領先。勇士隊在2016年西部決賽對陣俄克拉荷馬雷霆的系列賽中也曾以3比1落後，但他們仍然相信自己能夠反彈并赢得系列賽。
“感覺就是這樣，”勇士主教練史蒂夫·科爾談到3-1落後時說。“回到主場，管好自己的事。然後赢下比賽。接着形勢會再次對你有利。就是這樣。必須有人赢下四場比賽。這就是為什麼在系列賽中你要堅持到底。”
現在我們都不清楚，除了另一個火熱的投籃之夜，金州勇士還能在哪裡改變現狀。喬丹·普爾在第四場比賽中隻打了10分鐘，下半場隻打了2分鐘，已經無法上場。勇士隊的首發陣容是本系列賽的第三個首發陣容，加裡·佩頓二世取代了賈邁查爾·格林。佩頓得到了賽季最高的15分，他通過短擋拆來拆解湖人的防守，并将戴維斯帶到了遠離籃筐的位置。在佩頓上場的23分鐘裡，勇士隊正負值為+3。但在關鍵時刻，科爾更喜歡二年級後衛摩西·穆迪，讓他和其他四名首發球員一起在比賽的最後10分鐘上場。
湖人總能找到應對勇士的辦法
湖人基本上已經找到了應對勇士每一次調整的答案。他們的陣容更深。他們的體型更大。他們在防守上做得更好。他們有更多的進攻武器。他們有一種久經考驗的進攻方式，攻擊籃筐并制造犯規。正如漢姆一直在暗示的那樣，詹姆斯的油箱裡還有更多的油，他一直在為季後賽征程的後期做準備。
即使勇士赢得第五場以延長系列賽的可能性很大，但湖人最近的戰績表明他們已經準備好在主場結束比賽，他們在季後賽中保持主場不敗(6勝0負)。
在詹姆斯、戴維斯和漢姆的帶領下，他們的角色球員們在關鍵時刻挺身而出，扭轉比賽，湖人隊正處于不可思議的邊緣:如果在客場赢下兩個系列賽後，距離NBA總決賽隻差四場勝利。
“我認為我們會準備好，”詹姆斯坐在戴維斯旁邊談到第五場比賽。“當你打勇士隊的時候，你沒有機會也不能放松。是以我不擔心我們能不能舒服地打完比賽。在對陣勇士隊的比賽中，你就是做不到這點。這是不可能的。”
“看法一緻，”戴維斯面無表情地說，然後放下麥克風。