原文編譯自：LA Times
作者：DAN WOIKE
原标題：LeBron James and the Lakers eliminate Grizzlies in a Game 6 rout
湖人在主場與灰熊的G6比賽中，上演湖三瘋，最終40分大勝灰熊，成功晉級下一輪：
詹姆斯和湖人拿到了想要的勝利
紫金球衣在斯台普斯中心閃爍，勒布朗·詹姆斯站在球場另一端的罰球線上，沉浸在這場比賽和身邊的一切中。
在他的右邊，凱裡·歐文坐在場邊。在他的左前方，傑克·尼科爾森坐在他的座位上。
這一定是詹姆斯在2018年加入湖人隊時所設想的那種夜晚，人群中雲集了明星，球迷下的賭注高得令人難以置信，他和他的球隊全都受到了聚光燈的關注。
賽前，詹姆斯向他們兩人各自打了招呼，擁抱緻意~
周五，這一切都将屬于他——關注、機會、每時每刻以及他身邊的球隊。
這是詹姆斯想要的，這也是全體湖人應得的。
在每一刻都能得到熱情回應的觀衆和球迷面前，湖人一路殺入第二輪，在首輪G6以125:85大比分擊敗了西部第二的灰熊。
他們是自2010年以來，第一支進入季後賽第二輪的7号種子球隊。周日在薩克拉門托國王隊和金州勇士隊之間的第七場比賽中，勝者将獲得第二輪與湖人一決高下的門票。
拉塞爾扮演了G6絕對的主角
丹吉洛·拉塞爾，這位曾經被湖人選中想要培養為球隊未來的球員，投出了能夠劃過天花闆的跳投。安東尼·戴維斯在不需要兼顧蓋帽的時候，他會用手罩住整個防守禁區，像一個令人窒息的熊抱。而詹姆斯，他回應了所有球迷。在G5，詹姆斯稱自己為“s——”——這是一個用四個字母來形容一個五投五丢的夜晚——之後，詹姆斯攻擊了禁區，并明确表示他不會被迫在三分線之外打比賽。
詹姆斯在31分鐘内13投9中拿下22分，外加5個籃闆和6次助攻，看起來更像是經驗老道的詹姆斯，而不是狄龍·布魯克斯在G5賽後所說的真正“老”的人。
但與詹姆斯的其他很多次季後賽不同的是，湖人全隊有能力讓他離開中心舞台，不需要承擔那麼大的壓力，總會有隊友站出來！G1，奧斯丁·裡夫斯帶着湖人隊回到主場，在系列賽開場就取得勝利的時候，他告訴所有人“我就是未來的勒布朗！”。G3，湖人的防守能量擊潰了灰熊。而周五（中原標準時間周六）的第六場，在進攻端殺傷力最大的是拉塞爾，而不是詹姆斯。
作為湖人的控衛得到31分，這是他職業生涯季後賽最高的得分，而在一年前的季後賽中，這支灰熊隊曾将他的場均得分限制到13.8分。
詹姆斯拒絕缺席季後賽，也不會變成透明人。
G4他在最後時刻的高打闆上籃将比賽逼至加時賽，這是這輪系列賽的決定性時刻之一，而他在第六場的全面表現也確定了這支球隊能夠進入第二輪。
安東尼·戴維斯，就像他在以前每一輪系列賽中所做的那樣，對湖人的内線來說意味着一切。他隻出手9次就砍下16分，搶下14個籃闆，蓋帽5次。整個系列賽，戴維斯一共封蓋26次。
那些至暗時刻，對于NBA曆史得分王詹姆斯在洛杉矶的時間來說，已經都過去了。第一年，傷病讓他的球隊失去了進入季後賽的機會。第二年和戴維斯的總冠軍是在迪士尼園區裡進行的。更多的傷病和流行病出勤規則意味着他們的冠軍防守将圍繞戴維斯在場的情況下進行。
而在過去兩個賽季的大部分時間裡，這一切對詹姆斯來說似乎都太難了，即使不是不可能，作為一名NBA球員，每一天的不确定性都讓他更難以保證自己的健康，這些足以讓一些沮喪的事情彙聚在一起。
在完全錯過了2022年的季後賽之後，詹姆斯和湖人隊在本賽季的大部分時間裡看起來都很失落，直到季後賽前最後幾周才達到(并最終超過)50%的勝率。
湖人的目标是總冠軍
但在東山再起的過程中，湖人展現出的迹象表明，這可能就是他們的樣子:平衡、堅韌、專注、兇猛。
每個人都參與其中，從賈裡德·範德比爾特對賈·莫蘭特的防守，到詹姆斯和戴維斯在最後時刻的統治，再到丹尼斯·施羅德的死亡纏繞。
主帥哈姆在談到本賽季2勝10負的開局時表示:“我們很感激。”“……我隻知道，如果我們能堅持下去，就夠了。”
第一節結束後湖人領先11分，第二節一度領先到20分，第三節湖人以41:25的優勢關上了灰熊本賽季季後賽的大門。
本場比賽，莫蘭特16投3中，僅得到10分，這是他在自己所有季後賽中得到的最低分。灰熊本賽季另一位全明星球員小賈倫·傑克遜在揭幕戰砍下31分後，連續5場比賽在進攻端幾乎毫無貢獻。
灰熊全隊本場比賽的投籃命中率隻有30.2%，湖人在系列賽的最後一場打出了一場防守的傑作。
哈姆說:“每一個回合，我們都在踮起腳尖，而不是踮起腳後跟。”
即使比賽已經勝局在握，湖人隊還是飛起來搶球，戴維斯撞到湖人替補席附近的座位上，奪回了一個普通的球權。拉塞爾從替補席上跳下來，沖刺着去扶他站起來，戴維斯則高舉雙手，全場掌聲雷動。
對于湖人全隊來說，這是一個屬于他們的夜晚，這場勝利将確定他們有更多的時間來創造記錄，并延續傳奇。
“這一切才剛剛開始。”