上周，動畫創作歌手戴安娜·加内特（Diana Garnett）在接受采訪時談到了她如何發現漫畫的美妙世界，甚至分享了她的個人喜好和建議。本周，她提到了她作為動畫主題曲歌手和歌手在日本的活動！
本文翻譯自漫畫星球，原标題為動漫歌曲和聲音戴安娜·加内特第2部分的獨家采訪
原始連結：https://mangaplanet.com/exclusive-interview-with-diana-garnet-part-2/
喜歡閱讀原文的小夥伴可以去看英文版
<h1級"pgc-h-right-arrow"> - 是什麼讓你決定去日本成為一名動畫歌手/聲音？</h1>
我從小就喜歡J-pop和J-rock。總的來說，我發現日本歌曲比現代西方音樂更積極，更令人振奮。
這并不是說沒有很多積極，鼓舞人心的西方音樂（我也喜歡西方音樂），但總的來說，很大一部分日本歌曲傾向于關注積極的積極因素，社群，溝通，朋友和家人，愛和希望 - 特别是動畫主題。
我的嗓音也有點複雜，一直很高，"可愛"，這是我從媽媽那裡繼承下來的，她也是高音，是以當我為相似的聲音感到驕傲時，我也被無情地嘲笑。
我積極追求歌唱，我在合唱團唱歌，我參加戲劇比賽，但我被告知，雖然我的技能很強，但我的聲音不夠"嚴肅"或"成熟"，專業音樂中沒有多少空間可以容納孩子般的聲音。如果我想認真追求音樂，那麼我應該嘗試改變它。
另一方面，特别是在1990年代和2000年代初，日本音樂的特點是全明星陣容的強大高音歌手。動畫主題曲可以非常舒适地演唱，而不必嘗試降低音高或強迫自己發出"更自然"的聲音。光宇香梅、田村直美、大輔莫司、米江志尋、吉城亞岩、比納紮基步——連音質極佳，如林園惠美、橫山志藏、田中金弓等，都是優秀的歌手，有很多高評價的作品。
我真的很被日本音樂（和媒體）所吸引，因為我終于找到了一個重視聲音和音域的地方。這裡的藝術家非常認真地制作觸動人心的音樂。
我可以肯定地說，我曾多次被日本音樂所拯救。我對自己有信心，對自己自然的聲音充滿信心。
當困難時期，我總能找到一首歌來讓我振作起來。當我一無所有時，我至少知道我有音樂和歌曲可以與世界分享。
這種感覺也超越了聲音。我一直很欣賞動畫中的畫外音。這與同期的西方完全不同。即使由同一個演員表演，也有那麼多的表情和不同類型的角色。
我可能第一次注意到林元慧美——她的聲音很特别，我非常喜歡她如何讓它聽起來像任何一個人，但同時這顯然是她自己的。
這是我以前從未遇到過的事情，或者可能從未想過，但是一旦我意識到配音是一份工作，我想嘗試一下。
當我第一次下定決心追求音樂和畫外音時，我還很年輕，大約7-9歲。我一直喜歡為家人表演，尤其是在音樂方面，我确切地知道我想唱什麼。
動畫音樂。
是以，我來到了日本
< h1級"pgc-h-right-arrow"> - 你能分享一下你是如何成為歌手或歌手的嗎？</h1>
答案是肯定的！雖然這有點常見
這不是一條直線。在一個與你無關并使用你的第二語言的國家成為一名專業藝人的道路并不容易。
在高中時，我認為主動學習日語可能是一個好主意。在那之前，它基本上是被動的。我從四歲起就開始看帶字幕的動畫，是以我的發音很好，可以根據上下文選擇單詞，但我對文法或其他任何東西一無所知。我開始在附近的另一所高中上兼職日語課，午餐時間，我來回我上學的高中。
我還認為盡早去日本可能是一個好主意，即使是很短的時間，以便有更好的機會學習這門語言，甚至期待永久移居日本。
我在網上尋找交換物品，并申請了一個在我所在的地區活躍的項目。幸運的是，我被選中了，在我高中三年級的時候，我出發去了日本四個國家！我最初住在高知，然後在島上度過了整整一年，上了一所普通的日本高中。我嘗試在節日或社群活動中參加業餘歌唱比賽，并盡可能多地體驗：節日舞蹈，烹饪課程，俱樂部活動，參觀曆史古迹，生活表演。我意識到我的知識仍然非常不平衡，我仍然需要繼續努力學習。那一年，我對自己有了相當的了解，對于日本來說，面對許多個人的失敗和缺點，也更加堅定地從事與動畫相關的事業。
我的結論是，我需要繼續學習日本文化、曆史和語言，是以當我在高中四年級回到美國時，我決定學習東亞人類學，而不是藝術或表演，并追求更多的出國留學項目。
大學時，我在日本呆了一年半，先是在京都學習語言，然後去神戶的一所普通大學學習了大約一年，最後參加了神奈川縣的夏季跨文化交流項目，在那裡我遇到了和我同志的人，我們組建了一支樂隊，在東京和橫濱附近的Livehouse演出。
畢業後，我在東京找到了一份教英語的工作。我也開始在網上釋出關于動畫和J-pop音樂的資訊，最後聯系了YouTube上的Anisong歌唱社群和萌芽的Vocaloid社群。
Utaite社群在我作為專業歌手的職業生涯中發揮了非常重要的作用。
翻譯：Utaite是一個日語單詞，用于描述唱已經發行的歌曲并将其釋出在Nico Nico Douga和YouTube上的歌手。名詞"utaite"特指Nico Nico Douga上的歌手，以區分————WiKi與一般意義上的Kashu（歌手）
雖然我可能不是通過YouTube或Nico Nico Douga直接發現的，但我在那裡遇到的人和我在那裡學到的技能在我的職業生涯中發揮了重要作用。錄音，混音我自己的翻拍作品，與其他歌手，樂器演奏家，出版商，藝術家和動畫師會面，使我成為一個更有能力和多才多藝的音樂家。
在那裡，我還找到了一群也喜歡日本音樂的人。我認識了許多終生的朋友和合作夥伴，我接觸過從未接觸過的流派、音樂和理論。
這時，我通過一些大學聯系人為小型獨立公司做了一些職能，并将樣本發送給我能聯系到的每家唱片公司和代理商，但我沒有收到任何回複。我已經設法獲得了我需要的所有技能，但我仍然沒有到達那裡。
我在東京呆了兩年，和一個大學樂隊一起表演，我在網上釋出了我的歌曲，同時做了兩份工作。盡管如此，我還是找不到辦法讓我的腳踏進那扇門，我開始失去信心。
我最大的突破來自一個電視節目。
當時，我們樂隊的鼓手建議我去上一個叫"Nodojiman The！在世界範圍内，外國人唱日本流行歌曲，競争"最佳日本歌曲歌手"。我用了波浪劍心的吊索應用，并設法成為了劇中的演員。
我的生活并沒有在播出後的瞬間扭轉局面。前三次我出現在節目中，我在第一輪就被淘汰了，但這絕對給了我提供自我和提高技能的決心。我在舞台上仍然很尴尬，超級緊張，不知道如何回答面試問題，也從未想過個人造型。我了解到我需要更多的包裝，更靈活的演唱風格。該節目彙集了業餘愛好者和專業人士，是以我可以收集有關行業期望的大量資訊，以及我需要改進的地方，以使我對潛在的職業代表更具吸引力。
火忍者《S旋轉世界》（2015年2月11日上映）
當我第四次出現在節目中時，這些觀點彙集在一起。奇迹般地，我赢得了最後的獎項，這成為我需要的催化劑。幾個不同的組織聯系了我，我最終選擇了索尼音樂管理和唱片。這一切都發生在兩個學年之間，是以我辭去了教學工作，轉而從事全職表演。
幾個月後，我開始了職業出道，專注于重新演唱歌曲，兩年後，我終于有了我的第一首原創歌曲"旋轉世界"，這首歌被用于我自國中以來一直喜歡的系列的最後一首主題曲《火忍者》。
我一直對我喜歡的動畫和遊戲直言不諱，從那時起，我繼續為各種作品提供音樂。剩下的就是曆史了！
這些天我基本上在不同的活動中現場表演，從節日到國外的動漫大會。
至于畫外音，最後會很困難。無論我的日語有多好，幾乎不可能隐藏我第二語言的所有痕迹。日語中有一些微妙的，難以察覺的部分，因地區而異。我的日語大部分是在深邃的鄉村學習的，如果一個詞是我以前從未見過的，那麼我就不知道語氣的變化，是以我隻能掩蓋90%左右。
除非角色有特殊要求，否則這對于專業配音來說還不夠好，但幸運的是，英語和雙語内容在日本正在興起。
三年前，一位業内人士聯系了我，認為我的聲音符合這個角色，是以我為我的第一個角色錄制了Azure Striker Gunvolt OV的英語畫外音。從那以後，我慢慢地收到了一些配音，主要是遊戲和教育内容，這反過來又讓配音總監和節目從業人員意識到我的日語有多流利，是以我得到了雙語角色的配音。如今，許多節目和遊戲都是同時釋出的，是以有些人需要同時做這兩件事，以避免與雙重選角和額外工作室相關的頭痛。
人們對我非常有耐心，我很幸運地表演了幾個日語角色，主要是基于我的歌唱，電視作品或雙語配音
我還有很多東西要學，而且我沒有經驗，但畫外音是我想做更多的事情，是以我非常感謝最近的機會，
我希望将來能夠創造動畫主角的聲音。我認為，如果一個節目由交換生或其他外國角色扮演為主角，用日語說話，但實際上由外國人配音，那會有點酷。特别是那些可愛的偶像，其中一個表演唱歌。
.
<h1級"pgc-h-right-arrow"> - 到目前為止，您參與了哪些項目？</h1>
作為一名歌手，我為動畫做了很多主題曲，比如《旋轉忍者》：《旋轉的世界》，偵探小隊KZ事件書：《南海之謎》，貓曆史：《謝謝你的音樂》和《Hello Again》，還有像Puffy的英文版的《Shimajirou》主題曲"WAO！
我還演唱遊戲主題曲，如《龍之死》、《咖啡因：維多利亞的遺産》和《日本馬拉松》，以及即将推出的作品，如《小古迪兩隻鞋》和《朱迪：城堡的陰影》。
作為英語動畫的配音藝術家，我曾在Sky Thunderbolt和Qiaohu電影的不同作品中工作過。我還在《貓和貓日本曆史》中做了日語配音，并在真人電影《監獄13》中扮演了一個動畫角色，以及其他尚未上映的電影。至于遊戲，我支援轟炸機超人，咖啡因：維多利亞的遺産，Switch Tennis，Soul Eater，Magna到Fushigi no Shoujo和Infinos EXA。
我最近才開始配音，是以我的大部分作品還沒有釋出（我還不能說，它正在吞噬我的心！一些最令人興奮的事情仍然是秘密！啊啊啊
我還為最近的動畫《怪物人巴姆！》做了一些咨詢工作！這是我第一次在聲樂之外進入榮譽榜，是以我非常興奮。
< h1級"pgc-h-arrow-right"> - 除了唱歌和配音，你還做了什麼？</h1>
哦！我什麼都做了！
我出現在電視，流媒體，廣播，所有關于音樂，作為嘉賓或評論員說話。除了音樂節目，我更喜歡做很多關于動畫、漫畫和遊戲的事情，或者專注于比較不同的文化。
我也做了一些改變，通常是以歌唱印象的形式（我通過模仿來學習日語，是以我的聲音聽起來像是Binazaki或YUKI等不同的藝術家）。我偶爾也會以專業挑戰者的身份出現在卡拉OK節目中。
電視總是很有趣。
"Igo no Uta" / "What's Go"
在過去的幾年裡，我也開始以主持人的身份主持。
從2017年到2019年，我主持了NHK的ETV節目，這是一個以Go為中心的節目，名為"Igo Focus"。很高興有機會成為圍棋社群的一員，在那裡我第一次接觸到國際象棋靈魂。看到電視劇中出現的真實人物，我感到非常驚訝。
從那時起，我還主持了一些與圍棋相關的活動，并盡我所能成為全球圍棋遊戲的大使。
日本錄制了大量的英語内容，如廣告，國際商務和教育。我特别傾向于做很多教育性的事情，并共同主持一個名為Kiso Eigo 1的每日廣播節目（由幾個角色同時配音）。我還負責編輯，翻譯和配音他們的"中間兩個病态英語"角落，包括他們的四維英語漫畫。
我為其他公司工作，這些公司為博物館和商業廣告制作音頻CD和其他叙事教科書
最近，我一直在做一些節目，我參與了一些戲劇和廣告，比如Shiba Koen和Shibuya Boy's Scramble。
我還幫助演員選擇和聲樂指導，日本的雙語或英語項目，或作為中介的國際項目，但我仍然在那裡學習技巧。
這些天，我有很多發展。多虧了我的常客，我在日程安排上有更多的回旋餘地，選擇聽起來很有趣或我個人感興趣的工作。
我盡可能多地參與動畫、遊戲、漫畫和 J-Music 社群，最近還與許多小型或獨立創作者合作。
今年大部分時間都在做更多的個人項目和原創内容，我希望能盡快宣布！
< h1級""pgc-h-right-arrow"> - 你在過去的職業生涯中遇到了什麼困難/挑戰（如果你能這麼說的話）？</h1>
我不想讓别人不高興，也不想讓任何人放棄追求自己的夢想。一般來說，藝術或娛樂行業有很多困難，而且會繼續有很多困難。更不用說在一個不是你的母語的世界裡，在一個不太受外人歡迎的地區，在世界上最不穩定和瞬息萬變的市場中。
我真的沒有完全弄清楚。
有一些困難時期。我的奉獻精神、信念和決心經受了太多的考驗。
即便如此，我并沒有失去對這麼多媒體的熱情或熱愛。在這些領域，有一些非常有吸引力，很棒的人，甚至驚人的可能性還有待觀察。我對未來充滿希望，我将繼續盡我所能
< h1級"pgc-h-right-arrow"> - 除了唱歌和配音之外，你還想嘗試什麼？</h1>
音樂劇和唱歌、配音是一回事嗎？
井。。。有可能
在某些情況下...
我總是想畫自己的漫畫，或者至少設計角色。小時候，我一直在畫畫，事實上，我總是在娛樂和藝術事業之間做出抉擇。
< h1級"pgc-h-arrow-right"> - 你對漫畫星球有什麼看法？</h1>
我認為這是一項很棒的服務！我喜歡的很多作品都是你通常看不到的作品。這似乎真的是精心策劃的。我真的很喜歡西方漫畫線上訂閱服務的想法，我希望我年輕時有這樣的服務。可以在貨架上節省很多錢。
iana收集日本漫畫
<h1級"pgc-h-right-arrow"> - 最後，對你來說什麼是漫畫？</h1>
漫畫幾乎是我所有愛好和興趣的跳闆，除了唱歌，畫外音和......也許是棒球？
漫畫是我與他人和想法聯系和交流的基礎，也是我找到安慰和獲得知識的地方。
我每天都讀一些東西。
<h1級"pgc-h-right-arrow">非常感謝你抽出時間，戴安娜！</h1>
以上
是以。。。你覺得怎麼樣？下個故事見！】