天天看點

統計術語中英文對照

Absolute deviation, 絕對離差 ; H! ^4 [1 Z9 @0 [8 f# Z

Absolute number, 絕對數   L' ]' @4 h5 D( s' j

Absolute residuals, 絕對殘差 / g' R& t; T; ~" m0 w7 v3 T

Acceleration array, 加速度立體陣 . g* e7 w4 a3 /! b/ P" E; Q( C& b' P* j

Acceleration in an arbitrary direction, 任意方向上的加速度 . P& M( Y' s" _

Acceleration normal, 法向加速度 : c) D5 p) p  J2 ]2 X

Acceleration space dimension, 加速度空間的維數 1 u7 @2 u6 X& H; U

Acceleration tangential, 切向加速度 8 t7 e* X/ ]6 m& d1 m5 M9 @

Acceleration vector, 加速度向量 % G- U- [( K% U9 a. u# z

Acceptable hypothesis, 可接受假設

. d: k  x) a& DAccumulation, 累積 7 c. Q/ F4 S- |

Accuracy, 準确度 ; z! X* ]! S; A9 p  L

Actual frequency, 實際頻數 ' t6 M, [1 G; R& X  P/ M1 E! [8 q

Adaptive estimator, 自适應估 計量 . j3 J# J9 o+ t  {/ e0 b

Addition, 相加 - X4 g+ _8 a: m, [. B  q1 g  I

Addition theorem, 加法定理 8 Z' R, V$ a1 c8 Y& Y

Additivity, 可加性 # O' m- H& y9 y+ U- j; n  Z$ h

Adjusted rate, 調整率 4 B2 d6 ?! v  K

Adjusted value, 校正值 # e/ g# X9 i+ n1 [' B2 d$ D) ?

Admissible error, 容許誤差

( h; _, T* b$ Z" w, OAggregation, 聚集性 3 N" X( y0 G7 w4 k+ R1 i$ c& ~

Alternative hypothesis, 備擇假設 3 Q, Z* K) N/ ^4 Y6 ?( f/ ]1 g

Among groups, 組間 " }* M) m' x4 _

Amounts, 總量

( ?: T7 u) C0 d1 y1 yAnalysis of correlation, 相關分析 3 Y$

統計術語中英文對照

e$ t/ o# t% ]% v

Analysis of covariance, 協方差分析 4 a9 A. n# c1 t2 g  s

Analysis of regression, 回歸分析

+ y( K4 B% _6 a; E9 DAnalysis of time series, 時間序列分析 * R4 d* o, h2 L% w+ q( y$ H& M

Analysis of variance, 方差分析

/ F& n5 q  l: j5 V, DAngular transformation, 角轉換 / q/ P; k  O; U5 d5 ]/ k( ?

ANOVA (analysis of variance), 方差分析   /4 p3 M3 J" /9 t5 Q

ANOVA Models, 方差分析模型

9 F& j( r* V% P, X; K5 C5 o4 R0 DArcing, 弧/弧旋

* J+ J8 M8 f1 Q# k. t" nArcsine transformation, 反正弦變換

/ e; R6 X3 O/ o4 zArea under the curve, 曲線面積

" ]. }0 m" i4 O& }2 KAREG , 評估從一個時間點到下一個時間點回歸相關時的誤差 ; ?4 }6 f% ~" O

ARIMA, 季節和非季節性單變量模型的極大似然估計

$ T1 k2 B3 }, f8 ]$ }* DArithmetic grid paper, 算術格紙

% ]; C4 w8 x) ?$ J  N$ A# zArithmetic mean, 算術平均數 $ V6 r/ q. [+ q3 L& m9 m4 o

Arrhenius relation, 艾恩尼斯關系

7 T" C. f# R; ?6 MAssessing fit, 拟合的評估 ; v1 l. T) C: d8 W4 X

Associative laws, 結合律

# s7 D; ^! s) U7 o: X/ dAsymmetric distribution, 非對稱分布 , c, f0 X* S9 a* Y  P

Asymptotic bias, 漸近偏倚 1 K) J5 j3 y$ Z5 K$ J3 }* {% g1 s3 c

Asymptotic efficiency, 漸近效率

. ?) {: A1 l( s. C0 Q! vAsymptotic variance, 漸近方差

! H# S7 f+ O/ PAttributable risk, 歸因危險度 8 Z3 [2 k; _8 m

Attribute data, 屬性 資料 % U# t; G. l9 [; j. j* _5 `

Attribution, 屬性 1 P) ~$ M6 c. x+ F

Autocorrelation, 自相關 : c" w9 U7 z( B8 g4 u$ }6 }* o

Autocorrelation of residuals, 殘差的自相關 $ x5 k% /9 R+ j

Average, 平均數 & c- s7 I5 S; W# t

Average confidence interval length, 平均置信區間長度

( C, R9 g4 r: e7 s* ^Average growth rate, 平均增長率 & g2 v8 Z3 Q) |) X1 {- i

; A$ Q) w  M) w) o

Bar chart, 條形圖

1 k* m) b: c! u5 i7 b7 ABar graph, 條形圖 " `& `5 _$ S" m2 a7 Q7 i4 C

Base period, 基期

4 m0 M+ G6 _5 R( /% NBayes' theorem , Bayes定理 ; |; M" _+ b: _" c7 I% d

Bell-shaped curve, 鐘形曲線

0 y& Y* W$ m% J: g3 uBernoulli distribution, 伯努力分布 ; ]' g$ t- i1 u: i$ F8 @

Best-trim estimator, 最好切尾估計量

; Y1 A3 @" Q8 P' Q) kBias, 偏性

6 Y" h" t  g9 S, n8 H$ nBinary logistic regression, 二進制邏輯斯蒂回歸

;

統計術語中英文對照
統計術語中英文對照

r0 k7 JBinomial distribution, 二項分布

2 x7 A* A. b2 f' y  tBisquare, 雙平方 ! d! s/ d2 Y1 _/ v

Bivariate Correlate, 二變量相關 1 m' P: C$ z. }6 U" ^

Bivariate normal distribution, 雙變量正态分布

+ U# A2 A, [0 G* JBivariate normal population, 雙變量正态總體

9 H8 l% A0 s; U: eBiweight interval, 雙權區間

; f( A" z5 M. k  K/ s' bBiweight M-estimator, 雙權M估計量

; L- `; j3 Y5 S* R# [Block, 區組/配伍組

1 Y* l6 o# C0 E% ?  l3 i! S+ ^  @! LBMDP(Biomedical computer programs), BMDP統計 軟體包 2 P% c0 ~" d, ]% G) z- {

Boxplots, 箱線圖/箱尾圖 ) P5 X6 V/ @& y) r) b* x2 D

Breakdown bound, 崩潰界/崩潰點 , s2 o2 u2 J) H# }" X3 W

* G9 v: C- b* I! H+ v+ k  }) |7 a- r

Canonical correlation, 典型相關 3 k7 m. k2 X0 P9 o8 r

Caption, 縱标目

( c: v. F9 F' w4 /Case-control study, 病例對照研究

1 r! Y1 L! D) @2 h' `" w4 l3 wCategorical variable, 分類變量 ' v6 |1 w& [5 H5 ^% H, R

Catenary, 懸鍊線

' e- _/ y$ c; X: ?0 HCauchy distribution, 柯西分布

' J; K$ [% Q; S' e1 _Cause-and-effect relationship, 因果關系 7 g$ T: t8 G/ b, C! z: ~8 f7 /

Cell, 單元 ! I" _( X9 j5 F: z

Censoring, 終檢 1 i' d. V. s" L5 {6 h

Center of symmetry, 對稱中心

% I* L, s  K( ^Centering and scaling, 中心化和定标 0 v, Y1 w; t$ h( s

Central tendency, 集中趨勢

2 ^# H9 E3 l! w$ o8 Z4 W) kCentral value, 中心值 6 G. r6 L7 }" ]- T

CHAID -χ2 Automatic Interaction Detector, 卡方自動互動檢測 ! D; e" M9 R. ^# P

Chance, 機遇 ' Y0 H% J# S! R: S# t) P# }

Chance error, 随機誤差

. S6 ?; Z0 Z7 J: `8 r, U8 UChance variable, 随機變量 - Q7 P, ~" S; Y. I+ T

Characteristic equation, 特征方程 6 F" /: A5 ?: J* C# O: T

Characteristic root, 特征根 / {+ l4 d$ s3 W" `

Characteristic vector, 特征向量

; s" u! i' {) M6 A6 cChebshev criterion of fit, 拟合的切比雪夫準則

3 f  ]. }8 n3 D7 z* m9 P5 {7 AChernoff faces, 切爾諾夫臉譜圖 1 f9 c" y' r% T- F9 t

Chi-square test, 卡方 檢驗/χ2 檢驗 4 Z; i8 N. E8 P+ K, ^7 M- d

Choleskey decomposition, 喬洛斯基分解

& r/ H$ a/ Q8 P) ^7 p+ XCircle chart, 圓圖

2 ~+ c9 Q0 D& M  ?0 Y( GClass interval, 組距

, Y( x4 F3 ~) V( {& w( ?Class mid-value, 組中值

% {- }% a( ~7 UClass upper limit, 組上限

& m$ ~2 _6 |3 [: j' @: NClassified variable, 分類變量 8 q( V' l& G" j

Cluster analysis, 聚類分析 9 y4 Z- ?: H' h

Cluster sampling, 整群抽樣

( Y) X  @9 /0 R' X5 C" O' kCode, 代碼 / o" k. F$ S' ?. t

Coded data, 編碼資料 3 l, |8 j1 m" F# O6 l: J

Coding, 編碼 ' |4 {+ [; S0 h  i. V2 K

Coefficient of contingency, 列聯系數 ( a6 X# H" ^" A+ E

Coefficient of determination, 決定系數

1 S7 X2 @% A* v7 k  ?* nCoefficient of multiple correlation, 多重相關系數 ( P7 H! o" u, l4 n4 f

Coefficient of partial correlation, 偏相關系數

( L+ L% O- w; hCoefficient of production-moment correlation, 積差相關系數

0 X6 ]& q2 r1 {$ t# {Coefficient of rank correlation, 等級相關系數

9 I7 w9 B2 E5 eCoefficient of regression, 回歸系數

+ _: l- a. x( hCoefficient of skewness, 偏度系數 4 W/ x5 u' Z, |2 r1 ^7 ?

Coefficient of variation, 變異系數

5 R4 }1 n7 @0 U  W' O- OCohort study, 隊列研究

* ?) X9 G! @1 g$ Y# N: HColumn, 列

4 c# F0 A/ d/ K5 P; l( J4 NColumn effect, 列效應 ' K5 L5 V0 u9 M" z

Column factor, 列因素

9 E8 u& y* V* WCombination pool, 合并 ' ^% Z5 M) I% T% c) P/ l

Combinative table, 組合表

5 u0 W2 k" Q+ sCommon factor, 共性因子

: V! F! D. U1 j3 e9 J/ A3 c5 oCommon regression coefficient, 公共回歸系數 " z6 ^. U7 Y8 ?8 q

Common value, 共同值 # @. q7 S/ D/ B* c9 y

Common variance, 公共方差 4 k6 U0 o- T2 ~8 E5 h% w7 Z  M4 e9 S. _

Common variation, 公共變異

9 t0 i% b4 j! vCommunality variance, 共性方差

( t! T&

統計術語中英文對照

s5 Y. p, e) ^Comparability, 可比性 & z' `7 p% ?+ H( ?+ c

Comparison of bathes, 批比較 ' Z* N7 J4 X% w2 }

Comparison value, 比較值

# p. c" b8 m/ yCompartment model, 分部模型 1 N1 }3 X* Z( ?

Compassion, 伸縮

# Q+ c+ ~( l2 X( T# zComplement of an event, 補事件

0 }* v8 i% j9 e( G8 h: |1 n) y8 DComplete association, 完全正相關

: d% o) B5 d4 b- }Complete dissociation, 完全不相關

; J& z) U6 S/ p9 n- j; ~8 C0 wComplete statistics, 完備統計量 ( Y/ o9 l$ n$ [

Completely randomized design, 完全随機化設計 . h0 G! H0 ?& /& i, ?# j% e

Composite event, 聯合事件 ! }6 D' ~5 m6 M/ V/ n

Composite events, 複合事件 ' Z& a% K% j9 y1 M' D) p8 T9 K7 T

Concavity, 凹性

! j% F, K5 C0 Y3 /) /) hConditional expectation, 條件期望

0 F# q. Y/ j* B. T4 z$ c; hConditional likelihood, 條件似然 $ s6 k) Q7 N5 x- N4 ^, o

Conditional probability, 條件機率 6 x8 a4 v0 W) u; h$ {% C$ g

Conditionally linear, 依條件線性

- H8 P6 v. b( l, kConfidence interval, 置信區間 ) b& Q) I* `' r4 J% _

Confidence limit, 置信限 ) w, Q% U! y9 y1 D6 o; S$ H

Confidence lower limit, 置信下限 - s# w, `4 L( F% P* Z0 W! E

Confidence upper limit, 置信上限

2 n2 u! y4 [4 T1 m# hConfirmatory Factor Analysis , 驗證性因子分析

5 Y. d7 v+ {% I: J9 l: DConfirmatory research, 證明性實驗研究 5 D% T% U( }7 t5 L5 q) N% F

Confounding factor, 混雜因素

* q% t0 n4 X3 y7 H3 d" Q  WConjoint, 聯合分析

. @1 H, Z# N4 [0 r/ g- lConsistency, 相合性

, L% a0 b6 X0 u( d3 I/ RConsistency check, 一緻性檢驗

. Z& R7 R- B( f- C6 Z8 [0 zConsistent asymptotically normal estimate, 相合漸近正态估計

1 a; C3 w2 }- T5 S) i4 sConsistent estimate, 相合估計 " q* `  

統計術語中英文對照

M9 [) n

Constrained nonlinear regression, 受限制非線性回歸

- ^3 e% @6 @9 t; T# A# TConstraint, 限制 : P" e8 I* B9 z8 B

Contaminated distribution, 污染分布 $ `. R& N4 ~8 U; I9 ~* [

Contaminated Gausssian, 污染高斯分布 2 X0 j  H+ p( U: ~  A

Contaminated normal distribution, 污染正态分布 , i& ^& W' x4 L6 n2 m5 n

Contamination, 污染

3 B4 w0 `6 H3 n) Q- E  u! {Contamination model, 污染模型 % g3 v8 r" ^$ d0 B( {

Contingency table, 列聯表

  n: A, Q/ _" i0 v& G% Z' R Contour, 邊界線 7 e0 B) s# J1 `

Contribution rate, 貢獻率 0 F2 h2 n5 h4 d2 D: o6 h

Control, 對照

5 G* E) H9 V3 U1 ZControlled experiments, 對照實驗

1 R3 m" G/ |+ S* n; f/ LConventional depth, 正常深度 : R$ u  R# V( e2 T6 d' `

Convolution, 卷積 : ~4 ]1 ~0 j6 S/ z% G' U7 {

Corrected factor, 校正因子 - L) t6 R" b4 A8 }: h) x6 {

Corrected mean, 校正均值   N; p* ^9 J1 m/ Y  k

Correction coefficient, 校正系數

- E& S- g4 T% S! N7 J+ @Correctness, 正确性   2 J2 ~! {0 C2 Z' Y

Correlation coefficient, 相關系數 # a- V7 X9 v. f! j: /

Correlation index, 相關指數 + /& ?" y% m+ }3 J! T

Correspondence, 對應 , W0 Q/ Y$ O" B* j/ K8 m

Counting, 計數 4 @* ^8 Z+ a# V1 P' L

Counts, 計數/頻數

6 a$ X% l2 p  g" }$ s8 U' j/ ^Covariance, 協方差

7 l3 Q) |2 _; r0 eCovariant, 共變 # Q8 @4 /* i8 p' `

Cox Regression, Cox回歸

. g# S) X' ?  ^' N) HCriteria for fitting, 拟合準則

$ F7 O) q4 H& v6 q+ uCriteria of least squares, 最小二乘準則

% e7 U+ l1 Y$ Y6 lCritical ratio, 臨界比

2 S; R) v7 o( r2 oCritical region, 拒絕域

+ v; ]. V- z4 p7 nCritical value, 臨界值

& @: W! b/ p4 RCross-over design, 交叉設計 5 j# t9 v8 N/ p1 r' R

Cross-section analysis, 橫斷面分析

9 i- N$ B+ I) o! V7 u+ B& g" VCross-section survey, 橫斷面調查

# L0 }: |6 Y- n9 ]; p# ECrosstabs , 交叉表 + j, h5 @7 J4 ~- n8 A( j9 W

Cross-tabulation table, 複合表

4 `' ]( Q. D0 P9 X) mCube root, 立方根

9 z# M. Q- S9 |2 q/ S2 Q+ o( ~Cumulative distribution function, 分布函數 : G# R) g5 [* f

Cumulative probability, 累計機率

6 m9 E" `4 N& ~4 }Curvature, 曲率/彎曲

; D6 ^1 y; K& b* U; NCurvature, 曲率

3 s" g8 s0 T1 k* p5 G/ /( v( G9

統計術語中英文對照

ZCurve fit , 曲線拟和 3 ?  S. M1 I6 n( Q3 e

Curve fitting, 曲線拟合

- R1 u7 V# K2 ^2 FCurvilinear regression, 曲線回歸

' d' ?- W$ J8 z9 {Curvilinear relation, 曲線關系

4 {, F! j9 b8 B& QCut-and-try method, 嘗試法

$ g6 s3 S. A0 b$ Q$ Z& S, ECycle, 周期 . O) o9 a8 P8 |6 J. t' t) `+ [

Cyclist, 周期性

* t, t& p. j0 ?( l! H3 h

6 j% J+ S) w, H1 z* lD test, D檢驗 & A: O" A4 f% p- C5 r1 C4 {

Data acquisition, 資料收集

9 W% p3 q6 I! ^0 d9 HData bank, 資料庫

( t' ^& N3 L6 U. m& M1 L  aData capacity, 資料容量 8 [2 f$ V! w& A+ E8 s4 W

Data deficiencies, 資料缺乏 2 k; |# m0 F: ~& H, h; B& x2 /% i

Data handling, 資料處理

# J) |) |: @: u8 a6 dData manipulation, 資料處理 5 d+ f/ f5 h6 O+ l8 h: G

Data processing, 資料處理 $ R- P- ~2 ?, u  L

Data reduction, 資料縮減

8 ]9 Y+ `, |$ w5 OData set, 資料集 8 |$ Q' [; b' }; t* R

Data sources, 資料來源 4 {% e- D# e% P, w" j

Data transformation, 資料變換 ' M9 m8 M1 r, m& X4 n( q  /( Y

Data validity, 資料有效性 & b& T, [1 [  T4 r5 r% X

Data-in, 資料輸入 + c% g( Q& D" l. o:

統計術語中英文對照

Z1 L1 _

Data-out, 資料輸出

! r& T7 j1 H; D8 f" _% x2 {& bDead time, 停滞期 ; h) k- |7 m0 m" g# h& X, ~( H3 c8 [

Degree of freedom, 自由度

( P1 I0 C, X: H) g. j# f1 m9 kDegree of precision, 精密度 ' i2 /* ^" s- /

Degree of reliability, 可靠性程度 . h! ~' m+ A$ R0 _4 Q& C

Degression, 遞減 ! G' T% f- E; M: Y( P% K% J0 k) _

Density function, 密度函數

3 O, P6 ?1 |! u* y8 PDensity of data points, 資料點的密度 ' c; m( `4 A  e7 p

Dependent variable, 應變量/依變量/因變量  

. a& @" R7 /1 |% IDependent variable, 因變量

& e0 F9 o2

統計術語中英文對照

d# J+ Y6 }1 t  q% FDepth, 深度 - E( s6 U$ z: F7 s

Derivative matrix, 導數矩陣

8 ?. J  p# H/ T+ _# V3 G0 M) D( hDerivative-free methods, 無導數方法 9 O* S0 ]7 B# D& x

Design, 設計 - Q/ M5 H8 j0 F# j

Determinacy, 确定性 2 M' G7 U2 s- w6 V8 A# {3 Z

Determinant, 行列式

7 /* j# a& c4 S2 WDeterminant, 決定因素 - G3 R+ d; x; c3 Q" i! L

Deviation, 離差

: Z4 c/ y; I0 ?1 w7 ~Deviation from average, 離均差 9 H# {  n9 B0 Q( s

Diagnostic plot, 診斷圖

, d8 Y2 D1 Q9 U9 Z& I+ IDichotomous variable, 二分變量 4 ]1 O6 |0 L! H) d

Differential equation, 微分方程

; d' |' o- r6 I# a9 JDirect standardization, 直接标準化法 7 q. x" r- _% h( W

Discrete variable, 離散型變量

; t8 D5 s, y) P% X: pDISCRIMINANT, 判斷

9 y2 X& c. j; i- @Discriminant analysis, 判别分析 8 Z8 C5 m) w9 k5 e+ b4 w, K3 C! k

Discriminant coefficient, 判别系數

5 g* J3 @4 J- O0 T2 Q2 d6 [# fDiscriminant function, 判别值

& t4 ~" M; f1 L: W3 g. }# X, R6 `Dispersion, 散布/分散度 ) m8 P; F, S" Z$ G

Disproportional, 不成比例的

- y' /7 ?( a* G9 |- tDisproportionate sub-class numbers, 不成比例次級組含量

% I: P  M& Q+ v" t2 V  iDistribution free, 分布無關性/免分布 " j' r9 L0 R, w1 A

Distribution shape, 分布形狀

2 g- p7 e7 B; |- U/ y0 ^, f/ yDistribution-free method, 任意分布法

+ u- E$ e$ z' A, TDistributive laws, 配置設定律

4 T' ~. i, B$ R2 X# P  mDisturbance, 随機擾動項

0 N" y4 O0 @& O$ u- J. y! J: hDose response curve, 劑量反應曲線 5 ~- y+ P8 F; e, C: I

Double blind method, 雙盲法 % J0 v% H3 k, ^  

統計術語中英文對照

u) ?

Double blind trial, 雙盲試驗

, e# V! H, @1 Z& e) _) q* GDouble exponential distribution, 雙指數分布

, R7 U, ?3 f) ~$ S3 ^2 SDouble logarithmic, 雙對數 , U8 V9 u  W7 H1 C4 h8 O" }# C

Downward rank, 降秩 ) l$ w2 X' m& w8 }+ d- w

Dual-space plot, 對偶空間圖

2 e% B# A/ }0 |% R9 KDUD, 無導數方法

  u6 J: {: S2 J, T* N Duncan's new multiple range method, 新複極差法/Duncan新法 4 a; e7 v9 @2 m" Z+ x# P6 J- E

9 f) N4 v% L( W" x/ n6 [$ HEffect, 實驗效應 5 W" c( V3 a: ~& Z

Eigenvalue, 特征值

" K1 x+ [! /' P, DEigenvector, 特征向量

, d0 t" O9 @7 j4 H) C- n& N: iEllipse, 橢圓 ' U- q9 n# Q/ J! b

Empirical distribution, 經驗分布

) k1 _- V) I/ X/ ]$ x* w& K+ EEmpirical probability, 經驗機率機關

# M2 u- j2 C' T" j9 S8 REnumeration data, 計數資料 % R: v/ f) }; C) C4 m& ?# R

Equal sun-class number, 相等次級組含量  

! r( q- Q( K3 EEqually likely, 等可能 & Z) x- p6 F# r% m$ B2 i7 c

Equivariance, 同變性

) Z. O3 e8 p  ~0 |9 rError, 誤差/錯誤

& w$ W. O% w! C5 o! W3 [9 N' }Error of estimate, 估計誤差 ' [% i% M3 a; b- l1 a3 s

Error type I, 第一類錯誤

9 e4 |9 x6 @* [Error type II, 第二類錯誤

- v3 e  |+ l: H" uEstimand, 被估量

/ }- u$ |$ T. y6 A  A' AEstimated error mean squares, 估計誤差均方

0 n4 N3 F# s& p: XEstimated error sum of squares, 估計誤差平方和 # o7 {- U5 }( _) {" z

Euclidean distance, 歐式距離 ' v6 G8 f! ~( E3 w8 ~  d

Event, 事件 1 @& m  w; i4 p; C+ b9 ]* u

Event, 事件 & E, N% s) P) `4 S3 X9 V4 l

Exceptional data point, 異常資料點

1 n. D4 U9 `2 t8 |7 G5 /Expectation plane, 期望平面 ' P% g8 i$ }4 a- `5 J6 A3 @! E

Expectation surface, 期望曲面 # D/ v' c& ^7 Q* Z7 m7 p

Expected values, 期望值 # |! u/ C/ I6 {5 o# m

Experiment, 實驗

/ q, ]( /0 V  A$ f4 RExperimental sampling, 試驗抽樣

" O" N( v" D. s( J8 nExperimental unit, 試驗機關 $ W6 ?0 F4 P, F2 L

Explanatory variable, 說明變量

  `! c4 ~: k, Z; O; M Exploratory data analysis, 探索性資料分析

$ Z2 B% Q9 B4 M3 n: L* e: r/ Y" yExplore Summarize, 探索-摘要 6 S) |) /0 e. q  ~: p

Exponential curve, 指數曲線

" {$ h  }2 V/ D* g$ /6 ^8 cExponential growth, 指數式增長

" b1 T- d; z6 |' R3 ?0 D7 IEXSMOOTH, 指數平滑方法

" j3 u1 B, n. m# uExtended fit, 擴充拟合

# r3 F; H( M/ ]6 W) ?Extra parameter, 附加參數

$ t3 j2 v, U, nExtrapolation, 外推法 2 w& _) U% a3 Y9 h  u* b

Extreme observation, 末端觀測值 . b$ S0 B  c/ t; p5 J

Extremes, 極端值/極值

9 B$ I3 ]' _$ K2 S: d

9 k, B4 r/ U) J5 yF distribution, F分布

" `' o4 {4 u2 _# I8 v9 M+ E% IF test, F檢驗

: f$ ~2 f( t6 M# ~Factor, 因素/因子 ( E" A/ j( }( {% _$ F

Factor analysis, 因子分析

2 Q5 P* ~- u  M1 D: [/ T1 i: vFactor Analysis, 因子分析 6 O4 s/ u( i% o" ?6 t* n

Factor score, 因子得分

& U/ ^# }0 J' X6 V# RFactorial, 階乘

# H' k) {' |) F# M+ nFactorial design, 析因試驗設計

' o0 O2 }8 b3 ]0 f* z) OFalse negative, 假陰性   D7 b7 h/ W' t# ]! G

False negative error, 假陰性錯誤

/ G5 z# `6 a  E# [' U- EFamily of distributions, 分布族 # C/ ^7 ~5 K) k, X2 V

Family of estimators, 估計量族

+ z# D, W% p; E( P1 F7 j& FFanning, 扇面 $ {: I  P$ i9 G( m" A* a  Y. H

Fatality rate, 病死率 5 W/ t& }' K8 n* S1 d

Field investigation, 現場調查 1 q" b7 Y' ^6 S( }$ B' G

Field survey, 現場調查 . u$ W+ g& u* C) F9 M' k4 G2 o

Finite population, 有限總體

2 Z5 x( P6 q5 j+ ?$ {9 `7 bFinite-sample, 有限樣本

; a/ v;

統計術語中英文對照

H8 e5 u. c6 q9 C* QFirst derivative, 一階導數

! Q% W1 e, e, P' hFirst principal component, 第一主成分

6 w) }/ k3 {0 D( UFirst quartile, 第一四分位數 / /9 v+ c+ W8 v

Fisher information, 費雪資訊量 ' l: J: h* a9 }5 L

Fitted value, 拟合值 4 f# |, Y4 ?$ ~2 g% J

Fitting a curve, 曲線拟合 - }: b/ n  Y5 K, /, {4 M5 K

Fixed base, 定基

6 m/ f/ O: h7 @- kFluctuation, 随機起伏 " {3 @1 B& r) j4 |

Forecast, 預測 6 E& w8 R0 a& |6 Q; K

Four fold table, 四格表 + T0 H: I5 ~" K5 n+ t/ G) Q( _

Fourth, 四分點

8 o1 U* e$ _3 L5 U: m( |$ zFraction blow, 左側比率 6 P/ c7 P+ ]. N% m: z; M

Fractional error, 相對誤差 & Y, q+ M/ H% ~# Q/ ^

Frequency, 頻率 " Q- g. J, z, j+ Y/ G" [  X

Frequency polygon, 頻數多邊圖

& h+ q" u' K0 [" a7 bFrontier point, 界限點 & H! [. t( V3 K& r! k1 // R6 s

Function relationship, 泛函關系

6 [1 u$ s: [4 u9 R   i$ A2 y# Z! h. [

Gamma distribution, 伽瑪分布 # d3 }1 /2 X; g" W/ E; ~

Gauss increment, 高斯增量 " f2 l0 t. s: d$ Z# j' G% N

Gaussian distribution, 高斯分布/正态分布

* Y2 V" z: {7 C5 I' ?  H7 /1 X( rGauss-Newton increment, 高斯-牛頓增量 9 _0 ?+ P; T$ Z" t+ O; g

General census, 全面普查

( Z) R' T0 G* N' O: zGENLOG (Generalized liner models), 廣義線性模型 1 x; Q) w) y. Y4 X6 [

Geometric mean, 幾何平均數

: Z  ^2 H" c- ^% E& @7 V" ^Gini's mean difference, 基尼均差

- E) b: F+ S8 f+ P  {( w. `* ^GLM (General liner models), 通用線性模型 ' f2 c4 K2 |1 a6 }5 g2 h& ^% R! B

Goodness of fit, 拟和優度/配合度

" E8 L4 b# k4 G- n3 AGradient of determinant, 行列式的梯度 ; y3 O5 ^1 _1 E$ L

Graeco-Latin square, 希臘拉丁方

7 f; j4 m. p3 X8 o' y) W" _3 sGrand mean, 總均值

+ /* z) h6 b1 E$ M2 qGross errors, 重大錯誤

. |" N, D; L6 PGross-error sensitivity, 大錯敏感度 : Q8 W1 ]1 b1 V! n3 k$ u

Group averages, 分組平均 , `4 }" c& p( o) M8 H4 M5 i

Grouped data, 分組資料 1 V, _3 B6 N+ B8 g4 ?

Guessed mean, 假定平均數

4 `+ k: H3 o, c2 k$ h   @3 X* [( O5 g6 }

Half-life, 半衰期

" J  s$ W0 ?7 i! i4 u: V3 cHampel M-estimators, 漢佩爾M估計量

* ]% E8 r6 ]' h+ j) QHappenstance, 偶然事件

- B9 d4 b0 F- F6 z5 v& D. n4 W)

統計術語中英文對照

zHarmonic mean, 調和均數 ' ?9 N' C( B$ w! t" [. X; ?9 C9 S

Hazard function, 風險均數 7 `5 S# x: A( j

Hazard rate, 風險率

3 y+ m5 g+ g/ M$ b% h( B, C# mHeading, 标目

7 ^+ c9 v. d5 [1 d& rHeavy-tailed distribution, 重尾分布   W, D) K( k/ l: ~3 c& ]8 }1 E

Hessian array, 海森立體陣

) r$ N% A' a) O, JHeterogeneity, 不同質 1 B1 T* y& /9 T- |% N  f

Heterogeneity of variance, 方差不齊

: N2 f. |  ]8 X5 F1 w- zHierarchical classification, 組内分組

  @* A! b. I% T6 D Hierarchical clustering method, 系統聚類法

: N1 ]( }/ q  Q& P) o, k' x7 LHigh-leverage point, 高杠杆率點

: r$ L! n+ [3 }1 l: `' d" e( WHILOGLINEAR, 多元列聯表的層次對數線性模型 8 z5 k5 {1 V3 W  U1 /: g8 H8 S3 g

Hinge, 折葉點 / u8 E! e5 C( C$ ]# w  ~)

統計術語中英文對照

X

Histogram, 直方圖 7 R$ x3 ~& ]  z5 Z& l6 t

Historical cohort study, 曆史性隊列研究 " u8 n  A1 c0

統計術語中英文對照

K! u! Q0 [- h

Holes, 空洞

& k9 /0 F/ O: {/ o! @HOMALS, 多重響應分析

! /8 B! K: J& d6 h" g& u6 QHomogeneity of variance, 方差齊性

; e$ k. ^9 V9 B+ E: t! GHomogeneity test, 齊性檢驗 . R: ~" B, p2 |

Huber M-estimators, 休伯M估計量

5 {4 f: f" G# v' `* /Hyperbola, 雙曲線

' X1 e9 m: ?/ H6 n- g6 n- QHypothesis testing, 假設檢驗 % X( O  J% m/ O/ u" ^6 J

Hypothetical universe, 假設總體

! c- I5 e; Y- w- S/ {2 q( S

9 l% W* X! S6 [Impossible event, 不可能事件 ' L2 U- x/ H6 h' A8 @$ ~' o8 S0 a$ d  Z

Independence, 獨立性 9 c; u$ M0 F3 E$ j. ]$ g$ P) U

Independent variable, 自變量 9 C  V5 t6 Y( H7 {

Index, 名額/指數

9 }7 i2 c% B( S6 |. CIndirect standardization, 間接标準化法

: D& p: {3 y2 b, U5 sIndividual, 個體

/ k1 V3 R9 N+ l. k& E6 u' DInference band, 推斷帶 " a! v; t/ t; w

Infinite population, 無限總體 5 r2 k! N+ Z7 g

Infinitely great, 無窮大   A# L" i& E4 {5 f9 N6 _

Infinitely small, 無窮小 ) o2 w4 v" y* K

Influence curve, 影響曲線 8 O. w7 x, t( D3 i# ?5 y/ w$ U

Information capacity, 資訊容量

4 @8 ~. j' C2 q4 {, yInitial condition, 初始條件 5 `% C$ W0 @  ?% }: @0 n. X

Initial estimate, 初始估計值 5 S" p6 K+ T3 d3 l! A. H

Initial level, 最初水準

* o/ c6 j. s) UInteraction, 互動作用 ) g! }# A* X  e3 H/ A: s1 {* |8 Z

Interaction terms, 互動作用項

) n0 Y/ ?8 m. /* @, D. y" |Intercept, 截距

$ _# }; Y4 O' y( iInterpolation, 内插法 " s8 U' d( /! O4 W) ?

Interquartile range, 四分位距

" F8 X4 _" o; d5 W4 w/ E: ~* @& HInterval estimation, 區間估計 # /% h/ h; M, w. q

Intervals of equal probability, 等機率區間

3 /5 M5

統計術語中英文對照

F2 f6 G1 M* E1 _Intrinsic curvature, 固有曲率

8 p# r7 Z7 J" s: l# ?* H8 ]Invariance, 不變性

# f8 m8 r( a0 N$ W  T; F5 t3 h1 JInverse matrix, 逆矩陣

$ {# L( A8 k8 lInverse probability, 逆機率 / S6 z. M# o5 H. r' f8 A5 M  y

Inverse sine transformation, 反正弦變換

8 t" @# _" b1 AIteration, 疊代 ' N  z8 h+ F* y0 Q, C

1 y" X  k7 c% s: U( ZJacobian determinant, 雅可比行列式 % U% p4 n: o# w$ z

Joint distribution function, 分布函數

' A: `3 O( m7 C) l* N2 @$ w1 S; rJoint probability, 聯合機率

$ c5 d- D7 z+ e( I; A6 ~& w& RJoint probability distribution, 聯合機率分布

) L, Y&

統計術語中英文對照

l/ A' i 2 y- I2 H( i, R8 D

K means method, 逐漸聚類法

3 Q) u! Z( c" X" {3 lKaplan-Meier, 評估事件的時間長度 , [$ Y1 P7 y4 H

Kaplan-Merier chart, Kaplan-Merier圖 7 c; s; N3 ?0 Y

Kendall's rank correlation, Kendall等級相關

# /% I* d, h4 jKinetic, 動力學 / j9 g" a! C4 A8 W

Kolmogorov-Smirnove test, 柯爾莫哥洛夫-斯米爾諾夫檢驗 ; z. I& P# K: Y# T& k" g: w

Kruskal and Wallis test, Kruskal及Wallis檢驗/多樣本的秩和檢驗/H檢驗

/ r. V* T5 n9 a2 P2 x& F& XKurtosis, 峰度 4 W1 M0 n. x5 r$ E8 r1 [& c

# ~! K8 X1 {8 S& M" [, [, M$ b8 k4 SLack of fit, 失拟 $ E. S- Z0 ^/ v) H2 ]# {1 T

Ladder of powers, 幂階梯

# H0 E- p! B$ T7 H/ y1 H$ N" Q  ALag, 滞後 7 F6 o% V4 g2 i  ^# v( S7 ]

Large sample, 大樣本 , U: f2 T6 w4 Z" F( f

Large sample test, 大樣本檢驗

$ A( M! E  }  S" ELatin square, 拉丁方

) x! f4 {2 g$ l$ C9 /3 _# pLatin square design, 拉丁方設計 & g" r; |  h7 ]/ L

Leakage, 洩漏

, K# [: r5 D(

統計術語中英文對照

k" y& |% b- HLeast favorable configuration, 最不利構形 : Y' `3 |  /2 D' A3 Y, }

Least favorable distribution, 最不利分布 2 x: V# P# C4 r, ^9 S7 N5 f

Least significant difference, 最小顯著差法

; o, m" U, Z$ f/ H6 u8 WLeast square method, 最小二乘法 , Z& Y7 /: y" W0 r3 T5 ~5 B

Least-absolute-residuals estimates, 最小絕對殘差估計 4 {; d, a1 b' Y" r% Y- F2 w) P

Least-absolute-residuals fit, 最小絕對殘差拟合

5 z" S& K$ ?/ /# BLeast-absolute-residuals line, 最小絕對殘差線 8 `* ?! N, ~: k. d2 P/ T

Legend, 圖例 1 ]! j+ o0 p  n2 {' E& h

L-estimator, L估計量

3 Q: [3 u- G5 TL-estimator of location, 位置L估計量

+ O" A! J! x9 m+ m" _" ?& ^  KL-estimator of scale, 尺度L估計量

1 u9 J3 U- e" K% VLevel, 水準 ) ]3 i' {9 o& f+ R" p4 V# r

Life expectance, 預期期望壽命 : j6 O6 K' ]7 s: V- u. q( K, I

Life table, 壽命表

$ ~/ I, T: V- ^. w- u8 ?' ]" ]Life table method, 生命表法 - V- R0 f( x0 r3 ~4 L0 R0 @6 T

Light-tailed distribution, 輕尾分布

# N& |% G* l5 _, a) GLikelihood function, 似然函數 " O* n( z5 @/ Y

Likelihood ratio, 似然比

' Z6 ?/ n8 o- A& n7 i6 F; /" Z5 fline graph, 線圖

1 _/ H' w* V& _( D) W1 oLinear correlation, 直線相關 ! F+ c  @/ ~5 f5 T

Linear equation, 線性方程   ?$ N/ t# D% T0 F3 S( x$ `1 Q

Linear programming, 線性規劃 ; @2 ~# c3 V2 u$ N2 g

Linear regression, 直線回歸 ) Q6 r( Y  N/ k' b, ?  p: H

Linear Regression, 線性回歸

& t; e( T7 L( ^+ gLinear trend, 線性趨勢

# J+ Q$ y# F+ A6 ~  f- y) _Loading, 載荷 % {  ]: s4 _, E4 _0 Y2 C

Location and scale equivariance, 位置尺度同變性 ! v- `+ S" O& u- i. ^  r1 B

Location equivariance, 位置同變性 ( z) G& Z) z. M" O- q: k5 h

Location invariance, 位置不變性

- o/ J* ?( O& ^. z7 h; X) WLocation scale family, 位置尺度族 ' S( ]8 s% L. G3 D. t; B

Log rank test, 時序檢驗

/ X3 Z+ o8 [7 _- ^: iLogarithmic curve, 對數曲線

& f, ]3 G. A- K( l9 v) j% xLogarithmic normal distribution, 對數正态分布 , D. @0 e$ h. }" b

Logarithmic scale, 對數尺度

* p3 u- V" Y' `2 x; D" i9 rLogarithmic transformation, 對數變換 / [7 [: i! l. K8 l

Logic check, 邏輯檢查

# f3 @9 i* H$ s! g8 P4 c/ tLogistic distribution, 邏輯斯特分布 : o) Y! y6 n+ x

Logit transformation, Logit轉換 ; {) F% T: J) Q

LOGLINEAR, 多元列聯表通用模型 $ S, f& N0 h* M8 Z

Lognormal distribution, 對數正态分布 / R$ S5 T/ P8 h* [

Lost function, 損失函數

. S  @7 [! P* V3 kLow correlation, 低度相關 # G, l$ q$ x- I/ H+ u! }) O

Lower limit, 下限 % c4 h1 m3 k% w- {7 v% r2 K6 n

Lowest-attained variance, 最小可達方差

2 /1 `8 n1 X: q2 Q7 ?; ZLSD, 最小顯著差法的簡稱 , P2 V& n+ t9 S* p1 A! a

Lurking variable, 潛在變量

  T  {$ a) v" ]! y: T2 Y + n" x+ F4 Z9 F+ `8 X; [5 s4 k# X; t* t

Main effect, 主效應 " j6 `. D: E+ `0 Q1 C

Major heading, 主辭标目

2 Q- [- b! K9 ^! F" g. p4 gMarginal density function, 邊緣密度函數

( U# b6 ^9 w* c+ `8 V, F, t" DMarginal probability, 邊緣機率 * T5 // r1 O! n6 W

Marginal probability distribution, 邊緣機率分布

( {$ b; @  k5 H! q% p  SMatched data, 配對資料   E+ O/ f; o! Y! /5 l

Matched distribution, 比對過分布

- N* M2 `6 A, v2 m' |7 q! D: {Matching of distribution, 分布的比對 $ S+ }9 X9 X/ E: g+ }' p# ]

Matching of transformation, 變換的比對

. U: a7 T1 Y+ z# i" r9 VMathematical expectation, 數學期望 # B+ X5 M' m! // V2 B' ?

Mathematical model, 數學模型

; P9 p& k4 H# x0 Q0 D4 ]Maximum L-estimator, 極大極小L 估計量 % G; ?( J: k' m- g

Maximum likelihood method, 最大似然法 4 n3 V0 T& v) p+ ^% {+ |

Mean, 均數 * y- K2 M8 o8 C" F; u" b  z

Mean squares between groups, 組間均方

  z) J& I7 z0 M$ m5 Q, j Mean squares within group, 組内均方

3 x! U: N  `4 C1 {" r+ }Means (Compare means), 均值-均值比較

% s0 {; l. k0 q: ^; p! EMedian, 中位數

" C  A. }! V. o5 X7 _' ]Median effective dose, 半數效量

) V( z( x5 G& rMedian lethal dose, 半數緻死量

- P9 H. f  D3 z$ |8 X% m& ZMedian polish, 中位數平滑 , L% y3 I6 ?7 E: p  |3 d

Median test, 中位數檢驗

7 U  G#

統計術語中英文對照

{( k' P, A7 nMinimal sufficient statistic, 最小充分統計量

$ `; S4 p  a- o7 T8 S+ _; e3 ~9 l. g% GMinimum distance estimation, 最小距離估計

! M7 I$ s/ V$ Q" ], RMinimum effective dose, 最小有效量

9 `; w8 `& P+

統計術語中英文對照

fMinimum lethal dose, 最小緻死量

$ /7 k% h( r9 gMinimum variance estimator, 最小方差估計量

/ x" t* |; [6 X# }6 t7 ~  CMINITAB, 統計軟體包

* B) v  P) H& B" {Minor heading, 賓詞标目

% T) m' F, a8 k  E% C# k# q8 CMissing data, 缺失值   ! }7 r. X$ /6 F! X# P6 J6 M! W

Model specification, 模型的确定

$ I3 n* F' X# _3 j0 VModeling Statistics , 模型統計

7 i  }% }2 J+ ~6 t$ h/ ~Models for outliers, 離群值模型 4 U- ^/ o4 g2 B3 u# l0 C" z

Modifying the model, 模型的修正

" C0 E( _2 [) D  W9 X0 d) ~Modulus of continuity, 連續性模

! E$ _+ M6 i: x9 T5 {Morbidity, 發病率

5 y) `8 J3 o& g3 V5 d" }Most favorable configuration, 最有利構形

( d% x  I5 W, Q+ A* {* A( a6 SMultidimensional Scaling (ASCAL), 多元尺度/多元标度 2 F9 |* ^# W* q7 R  ^  w/ W. g

Multinomial Logistic Regression , 多項邏輯斯蒂回歸 5 ^0 T5 `7 q7 T* D5 k

Multiple comparison, 多重比較

1 Z( |" y+ Z. j5 Q; m3 u8 [2 M7 NMultiple correlation , 複相關

: ~$ |+ R7 _" G8 V5

統計術語中英文對照

H7 pMultiple covariance, 多元協方差 / /- ^7 L% F/ q6 t; |# k% j

Multiple linear regression, 多元線性回歸 & i- J7 p( @+ l+ h3 R4 u4 k2 I

Multiple response , 多重選項

4 W2 R: c% o, q! K( t  s* bMultiple solutions, 多解 6 }0 b5 E/ K& d

Multiplication theorem, 乘法定理

* H$ X3 E$ D( |2 K& DMultiresponse, 多元響應

/ ^! Z+ i3 i: p4 O+ wMulti-stage sampling, 多階段抽樣   j& g1 o9 a" Z7 v/ B4 A# |7 L5 B$ N& }

Multivariate T distribution, 多元T分布

0 {7 y  h! l& E9 a' x/ MMutual exclusive, 互不相容

* w$ k2 e9 F$ h( CMutual independence, 互相獨立 0 ~7 w$ J. {& T  r. Q; P' g

5 E. O! J+ P* u" p

Natural boundary, 自然邊界   G# w# H- o* |7 ~

Natural dead, 自然死亡 1 S5 y5 Q2 v# h$ _- y. n! `0 L' ?9 s

Natural zero, 自然零 / C) |  g, J$ o$ f0 h

Negative correlation, 負相關

( ^3 e1 c  h5 x# j4 m5 }Negative linear correlation, 負線性相關

  s$ |3 i" H- n. }% ?9 M! X Negatively skewed, 負偏 # T2 _: Z1 O4 b' J; {- D3 l

Newman-Keuls method, q檢驗

: G7 p0 G, D' jNK method, q檢驗

& e, E, Q$ M' L/ i! E" N3 PNo statistical significance, 無統計意義 % {/ X5 F4 g, |- r

Nominal variable, 名義變量 & l5 K, E, U: Q6 v% c! p# J

Nonconstancy of variability, 變異的非定常性 6 r. A/ H' k8 C  }: /& ?+ e* ^; @

Nonlinear regression, 非線性相關 - O) S4 `0 I5 W# y

Nonparametric statistics, 非參數統計 % k  [9 K- _1 P  z

Nonparametric test, 非參數檢驗 * }2 T1 w6 I/ a8 M) o

Nonparametric tests, 非參數檢驗

& p: k, M' x% W9 D( |7 |$ mNormal deviate, 正态離差

2 W7 u: Y! E+ _* s* P" B% fNormal distribution, 正态分布 7 _2 K. M6 O6 J. v& e. q$ p

Normal equation, 正規方程組 ) K; I- ]4 d2 U) M6 _

Normal ranges, 正常範圍 1 N0 S3 f. b# v) f, b

Normal value, 正常值 4 N9 ^$ _# L6 n- ?$ k

Nuisance parameter, 多餘參數/讨厭參數

/ N1 i( K& Z' Q. o2 z, dNull hypothesis, 無效假設   n/ [; j" u& T! C7 e. T0 T0 N

Numerical variable, 數值變量 $ W2 {$ k( C9 g) t) K5 v- i

/ Q0 r6 ]9 ]7 a2 v, UObjective function, 目标函數

+ L+ i) {+ [+ `5 a; VObservation unit, 觀察機關

- /0 ?* J( a5 A4 d+ L  |Observed value, 觀察值

/ l; g6 s4 n( |9 Y  @* W5 M2 yOne sided test, 單側檢驗

& L+ u. g( l&

統計術語中英文對照

W) ^/ X6 T6 l- ROne-way analysis of variance, 單因素方差分析

+ l1 U7 l- c% P, J; h1 E8 |Oneway ANOVA , 單因素方差分析

1 Z% u* c5 W0 j4 lOpen sequential trial, 開放型序貫設計 . Y+ j) O) }4 w. O) B6 j

Optrim, 優切尾

) s9 Q, Q5 {6 z& {( _! pOptrim efficiency, 優切尾效率

6 V6 W  z9 R6 ]' WOrder statistics, 順序統計量 & w- L5 W+ @& u: U" C

Ordered categories, 有序分類

& l) B$ w$ Q; z5 f& v  MOrdinal logistic regression , 序數邏輯斯蒂回歸 ; F3

統計術語中英文對照

u0 p; E

Ordinal variable, 有序變量 0 o! t3 H$ E  a, U

Orthogonal basis, 正交基 2 w& M+ [7 [2 T8 @. R

Orthogonal design, 正交試驗設計 ) l8 H. w. c% t% p) n7 l$ R% x7 t" c

Orthogonality conditions, 正交條件 0 ^8 z( O" r7 ?- }5 q9 {- _

ORTHOPLAN, 正交設計   w* /# ?' k4 X3 Y  X. d

Outlier cutoffs, 離群值截斷點

# S, B, J. {: ?Outliers, 極端值

- D7 G% e3 M7 c( UOVERALS , 多組變量的非線性正規相關

4 G7 H6 r+ T" a. {, hOvershoot, 疊代過度 9 g# ^7 r9 B7 {8 q, P! y& /

0 G5 S$ g5 m  x4 Q& zPaired design, 配對設計

5 D0 R9 H" T6 m% G2 |! jPaired sample, 配對樣本 1 w" Q7 `( t4 `- j" d( x, L

Pairwise slopes, 成對斜率 2 H4 c8 Z( w( m: s+ t' u% W! ]( G

Parabola, 抛物線

; S" }. B, D6 O1 KParallel tests, 平行試驗 # r+ @/ c2 r- q7 /* M

Parameter, 參數

! L- i: Z$ z+ Y' Q1 ~4 C3 oParametric statistics, 參數統計

4 P9 b- f; M- x) M$ i$ aParametric test, 參數檢驗 " m$ G6 y2 C" l

Partial correlation, 偏相關 1 U4 A4 `' z3 f' D8 Z; X$ S1 r$ f( /

Partial regression, 偏回歸 5 z9 Y3 R' }! Z/ q% l

Partial sorting, 偏排序 # P( ~# Y! `/ W" l4 o5 N

Partials residuals, 偏殘差

2 I( c; /4 ~% p& [Pattern, 模式 - u) t' /2 z& J; _

Pearson curves, 皮爾遜曲線

9 O# ?) p$ U' F1 b* j4 `  vPeeling, 退層 : s2 s, /, e! c. @) w

Percent bar graph, 百分條形圖 . I. q) z, x7 h# x7 |. /

Percentage, 百分比

" _7 f# n' x. iPercentile, 百分位數 - f' c0 u# T5 |8 N8 Q

Percentile curves, 百分位曲線 $ q4 g$ m3 i) V1 i

Periodicity, 周期性

. |0 c! ]7 W5 ]$ O9 f8 Y( {Permutation, 排列

4 L% i9 {9 B0 BP-estimator, P估計量 ( m) V$ [- M  V' `) T, Q& M

Pie graph, 餅圖

4 n& R, I5 U7 g  ?' @Pitman estimator, 皮特曼估計量 ' h! K. X1 l# B% @  g# S9 H' C

Pivot, 樞軸量 % t$ M9 j& V' T

Planar, 平坦

: j7 z5 j% b4 g4 g3 J+ q% YPlanar assumption, 平面的假設 8 g' U- w1 Y+ h

PLANCARDS, 生成試驗的計劃卡 # f  l2 /: /5 c

Point estimation, 點估計

; m% T: w7 C+ I$ Y7 D! DPoisson distribution, 泊松分布

( E/ /4 /5 g, K" g+ F# y9 N4 kPolishing, 平滑 % h9 V6 t- s1 q/ ^+ l

Polled standard deviation, 合并标準差

/ b/ /; r3 j7 @Polled variance, 合并方差

7 F1 P3 n) ~/ j, F/ g" _( N! HPolygon, 多邊圖 " E) O1 Q* m' B5 O. W& c

Polynomial, 多項式

+ t5 ^! E6 b# e3 Q& |Polynomial curve, 多項式曲線 5 |$ A1 `" W# u% Z  e

Population, 總體 9 x: j% /- M; `7 P; z1 E

Population attributable risk, 人群歸因危險度

1 g  S" {" b/ k* L% e) G  ~8 Q3 ]  oPositive correlation, 正相關 & P2 t' y7 N4 k/ N* j2 D

Positively skewed, 正偏

  t) P. u4 Y& ~) b8 F Posterior distribution, 後驗分布

8 ~5 B) t! I  ^$ zPower of a test, 檢驗效能

# |/ c$ ]  [; JPrecision, 精密度

8 X0 ~! s3 Q4 vPredicted value, 預測值 0 a) M7 R6 I: A9 m4 F0 o

Preliminary analysis, 預備性分析

8 ~- a- t$ u+ b4 mPrincipal component analysis, 主成分分析

$ X! @6 D1 ~9 L! b# KPrior distribution, 先驗分布 ) l8 h7 n  h# d! Q' q

Prior probability, 先驗機率

* p+ X! d- S7 b4 o2 u8 |Probabilistic model, 機率模型 ! a( z- M% D2 x  Q* j9 C

probability, 機率 ! f0 d' A1 C: x

Probability density, 機率密度

. j8 {* b% _' Z# J3 f. w" [Product moment, 乘積矩/協方差 5 y, /; ]3 J% Q, f7 j  M

Profile trace, 截面迹圖 + k2 D0 x( U2 i, K+ T

Proportion, 比/構成比 / Q* t, k* j: i0 D

Proportion allocation in stratified random sampling, 按比例分層随機抽樣 - b% Y! L. j( a9 [$ o( I; a/ J6 `

Proportionate, 成比例 6 [3 r! T- Z* X0 u8 w

Proportionate sub-class numbers, 成比例次級組含量 4 J' W5 Z; n% d" p3 {! v% K" d6 Z

Prospective study, 前瞻性調查

8 /' }. S' v; u6 q% z" oProximities, 親近性 0 D1 n. A3 y2 ^/ f$ f- F+ N5 `

Pseudo F test, 近似F檢驗

, t3 i( m7 Q( Q" Z3 N+ xPseudo model, 近似模型

1 @7 ?; e7 q4 K3 l+ ]3 pPseudo sigma, 僞标準差 3 N+ E& m: O+ J+ g, s$ }1 U4 X

Purposive sampling, 有目的抽樣

, S4 D& t2 W( M; E

1 a9 S. m) n+ P- ^QR decomposition, QR分解 +

統計術語中英文對照

G/ v9 j+ M$ i0 M8 _

Quadratic approximation, 二次近似

# E1 x$ `/ v; N& ]0 p- ~- V/ `Qualitative classification, 屬性分類

. G4 n) e- R( M$ s. [: @' w, VQualitative method, 定性方法 - d6 ~" i# ]& w$ G9 t

Quantile-quantile plot, 分位數-分位數圖/Q-Q圖

! z. f. c( ~! v4 {  ZQuantitative analysis, 定量分析 0 I* K1 W1 u* W* [3 A

Quartile, 四分位數 4 {7 i* U# _% Y$ O+ [7 h  s/ p

Quick Cluster, 快速聚類 : J$ |( n% S4 s  S, Y

+ P3 R# M; @( I. n* [& fRadix sort, 基數排序

4 c0 A# l; i" Q8 A5 _9 w$ i" qRandom allocation, 随機化分組

! I1 `8 |8 N3 h4 P, bRandom blocks design, 随機區組設計

2 I4 n' |* O# Z, L" Y9 aRandom event, 随機事件 + n3 ^( M5 L  W6 c

Randomization, 随機化

+ A+ B- Z9 F% q! {, i( FRange, 極差/全距

# e1 q! @; R2 c2 S! Z, B: DRank correlation, 等級相關 & J1 v4 L1 [: V0 x

Rank sum test, 秩和檢驗 ; n0 v4 Q/ C' [: a7 ?) x

Rank test, 秩檢驗

7 H% s, d7 q, _. V, E$ z+ qRanked data, 等級資料

! d& A' {  w/ o1 X* k: ]7 _Rate, 比率

' L$ e* Q" U0 P1 |  K& |$ V8 RRatio, 比例

$ B, l0 w, t& y% [3 v3 P1 _- YRaw data, 原始資料

9 [/ d8 ]0 z! {* ]: N; }) O3 gRaw residual, 原始殘差

(

統計術語中英文對照

Y$ F) D9 [1 {! K- R- k9 gRayleigh's test, 雷氏檢驗 , J& K  d  U! i' /+ W5 }: }5 t

Rayleigh's Z, 雷氏Z值 ) D- /6 e; w: E6 N* h( j

Reciprocal, 倒數 8 ^, l3 l- l' O  p5 ^( x

Reciprocal transformation, 倒數變換

1 m* R7 u6 w( v' ?! P- q1 WRecording, 記錄 : ^; v0 R9 x$ a

Redescending estimators, 回降估計量 , a' n2 H7 G) e

Reducing dimensions, 降維 # z/ S9 U  /. u+ J

Re-expression, 重新表達

0 /; I$ U. E; v) [6 TReference set, 标準組 ) {1 |5 C3 E0 B1 q2 V0 |0 C

Region of acceptance, 接受域 , k( C" A. m% g6 ^

Regression coefficient, 回歸系數 # w5 ^! a5 t; y9 R, K% @

Regression sum of square, 回歸平方和

2 p/ i7 e' ]1 e" Z8 kRejection point, 拒絕點

* a9 z+ j7 y; yRelative dispersion, 相對離散度 , W9 l! O8 J2 l$ l- j4 _

Relative number, 相對數 * A& }/ t$ {+ U9 O2 P* m6 U

Reliability, 可靠性

. w& G  A2 Q% `9 J9 h4 rReparametrization, 重新設定參數

( h3 t) c3 w* tReplication, 重複 ( {! X' h" W# ^$ C. {%

統計術語中英文對照

C1 s' Y

Report Summaries, 報告摘要

. }% Z$ y( i! H! V2 Y9 iResidual sum of square, 剩餘平方和

3 O- S* A8 i' c6 zResistance, 耐抗性

8 ~* r; e2 /1 T" v' u8 M9 U! ^Resistant line, 耐抗線

. s& h% /1 I  W5 N; a- wResistant technique, 耐抗技術

  I. |. y1 T" Q5 N' G1 X1 l) @ R-estimator of location, 位置R估計量

; a- N$ r& r( p, @  _R-estimator of scale, 尺度R估計量 / Y. X7 l! f3 v

Retrospective study, 回顧性調查 3 H7 H& q) k$ p6 q* _

Ridge trace, 嶺迹 ; K5 N! G& j9 L3 /$ k, V

Ridit analysis, Ridit分析

5 E5 U4 s7 ^! mRotation, 旋轉 2 X$ k6 F3 y, /  ^1 ^( {  P# X

Rounding, 舍入   N( F, z' U: i+ j2 s  b$ y2 s

Row, 行 8 M0 ~6 k6 a( L5 n% d

Row effects, 行效應 3 {. e2 c% w% H( u( c4 L

Row factor, 行因素 , I% ]5 d* u+ n

RXC table, RXC表 & a* A( J;

統計術語中英文對照

l

$ h* J; @. W4 f

Sample, 樣本 8 a8 p7 b) u) p0 ?2 H+ H' E) q

Sample  regression coefficient, 樣本回歸系數

/ Z( T' Z& a( x, r6 r( X" d, eSample size, 樣本量 4 s3 p# /! z; E5 z% b5 K" {6 Q

Sample standard deviation, 樣本标準差

7 I) {, K4 C8 g$ I4 @# n% ~* ?& dSampling error, 抽樣誤差

7 Y3 p: u- D9 LSAS(Statistical analysis system ), SAS統計軟體包

(

統計術語中英文對照

E- n9 [! b& bScale, 尺度/量表

, /2 E* y% F/ Q. C" bScatter diagram, 散點圖

) Q$ @) w/ N  o% a" OSchematic plot, 示意圖/簡圖

6 [" ^+ o8 g) [" [7 T+ j9 f, uScore test, 計分檢驗

4 v# P1 j! X* J% x7 A0 |6 BScreening, 篩檢

( h/ d. b* m! r& |" d! w. P$ j* ]SEASON, 季節分析

& a# N" L8 Z, x, ?) sSecond derivative, 二階導數

8 {& B) r8 R  v3 T' B. n7 sSecond principal component, 第二主成分

; I; {2 l% R3 f* y4 bSEM (Structural equation modeling), 結構化方程模型 & t) U+ @" u& K3 W1 M* S: w

Semi-logarithmic graph, 半對數圖 + w. R' C/ x3 E/ r1 S

Semi-logarithmic paper, 半對數格紙 - N' Q7 /  e( z& t- f

Sensitivity curve, 敏感度曲線 $ /# _3 Z, {! z, W) I  L: c: a

Sequential analysis, 貫序分析 3 M* Z" j4 V6 F) N! s

Sequential data set, 順序資料集 : B9 q( O% H  m  V. x3 y8 /

Sequential design, 貫序設計

0 g( j* N1 u0 QSequential method, 貫序法

: L  R* ?, w' V& s4 S% n5 ISequential test, 貫序檢驗法

8 ?8 f4 S" O; _' [Serial tests, 系列試驗 ; n/ P4 d6 f: D

Short-cut method, 簡捷法 " ]4 `( j- r% v, w: m% t

Sigmoid curve, S形曲線

- o. j! d* A7 `Sign function, 正負号函數 + G! G" r8 ~$ d5 M

Sign test, 符号檢驗 ) v6 a8 i) E) h: N  d. J7 C( _

Signed rank, 符号秩 - V' U( _8 j, j& O

Significance test, 顯著性檢驗

1 T! ~2 i7 T" k* }1 U! dSignificant figure, 有效數字

6 z: n1 |2 S, v' ESimple cluster sampling, 簡單整群抽樣 0 I$ ]4 k. n6 ?" E" r0 l

Simple correlation, 簡單相關

1 l; I, l% d/ f4 ]3 I  ZSimple random sampling, 簡單随機抽樣 3 v+ ^0 Z' D9 K; ?! ]/ [7 {

Simple regression, 簡單回歸

, N& Q* L& _7 w2 Y* Z/ `simple table, 簡單表 ) ~8 e3 _. N; X

Sine estimator, 正弦估計量 ; R. V0 h" z" d1 F: P3 I

Single-valued estimate, 單值估計

# m; u7 x4 u: D2 g* V! J' t: P5 c6 ZSingular matrix, 奇異矩陣

% E' w2 a1 C( J9 E! pSkewed distribution, 偏斜分布 % S( I" h* u2 /

Skewness, 偏度 $ E* B: j' j8 V* l* P5 ?2 E" ?

Slash distribution, 斜線分布

: w0 F) m) u" }. Y8 O+ MSlope, 斜率

# j0 j  q5 b8 ~3 _1 H/ qSmirnov test, 斯米爾諾夫檢驗 + W9 n' a* G$ Q5 o. ^

Source of variation, 變異來源

. D: |$ d7 k: ?6 |Spearman rank correlation, 斯皮爾曼等級相關 5 s" P2 l( v  D9 ^3 a  f

Specific factor, 特殊因子 ' a: ?: b' [( U# j

Specific factor variance, 特殊因子方差 4 g; j4 ~" C8 B2 H. D9 X9 `- X1 x

Spectra , 頻譜 $ |0 K$ f5 |9 M/ g* s9 X, t

Spherical distribution, 球型正态分布

5 m* k& }3 [4 v; e& A& hSpread, 展布

+ w# f6 D/ Q! m5 HSPSS(Statistical package for the social science), SPSS統計軟體包

  /0 f2 j6 }  b* s Spurious correlation, 假性相關

, r2 z) U4 s5 A6 Q9 A! O4 ISquare root transformation, 平方根變換 # Q( S7 D' @$ w

Stabilizing variance, 穩定方差

! n6 ^  r3 q( J" V1 RStandard deviation, 标準差 ' K3 ?" Q4 U% g$ W

Standard error, 标準誤 9 }7 Z4 g" ^' {2 i! m

Standard error of difference, 差别的标準誤 + D+ V3 x; B& i# T2 A

Standard error of estimate, 标準估計誤差 $ o! u9 `9 n/ r& /, L# s& ^2 E8 T

Standard error of rate, 率的标準誤

% i; {! o4 |( tStandard normal distribution, 标準正态分布 # s/ u" d: P! F

Standardization, 标準化

$ n) _1 i' x9 X* B! h. |Starting value, 起始值

% r* Q; l( v4 q! T( ?, {Statistic, 統計量   P0 T' u2 Q, a0 S- h" }& p

Statistical control, 統計控制 : r7 c4 x' o& m# k3 G5 K

Statistical graph, 統計圖 ; A$ y! G# U! o  n" e: a  }

Statistical inference, 統計推斷 $ T: G$ X" /8 n. t* ?- b; y

Statistical table, 統計表

2 l5 E. {( Y9 ^( {7 YSteepest descent, 最速下降法   j* j- z; q+ y

Stem and leaf display, 莖葉圖

  ~5 q) I/ K( D- x2 d& F Step factor, 步長因子 ' w8 D+ K3 F  M7 l

Stepwise regression, 逐漸回歸 ! B/ y7 Q7 R6 u; J0 f% O+ B: c

Storage, 存 9 ^& Z5 r. e: X& j6 u+ B8 p2 z# a

Strata, 層(複數)

/ M. J2 o7 v6 N+ ?Stratified sampling, 分層抽樣

" J0 V$ `1 ~+ P2 e5 O/ SStratified sampling, 分層抽樣

$ s8 O& J# d' }/ m% I5 y- x; lStrength, 強度

1 Y7 A$ u- T: O0 wStringency, 嚴密性 # Z- t0 o) F+ j8 A6 v

Structural relationship, 結構關系 : W- l! |! O+ E% R2 ^

Studentized residual, 學生化殘差/t化殘差 $ {# h' x& S0 w# o  J3 g

Sub-class numbers, 次級組含量 $ R% X8 _/ d# N

Subdividing, 分割 4 a# H, i; v# V' _% V3 ^

Sufficient statistic, 充分統計量 9 V5 W" x! p+ V! e/ F  T5 Y- L

Sum of products, 積和 8 P- C. V$ _+ p

Sum of squares, 離差平方和

# }8 u8 x3 O! /2 @7 PSum of squares about regression, 回歸平方和

  D. p: r* ?" K# /* B. n* M5 a7 v  Q/ o Sum of squares between groups, 組間平方和

2 ]/ J' {* |4 f3 w# c: e) LSum of squares of partial regression, 偏回歸平方和 2 j' ?( I6 d% o- j8 X- /

Sure event, 必然事件

2 _. p& {6 h- r; d. TSurvey, 調查

: ~  U% y* J& cSurvival, 生存分析 # M2 Q% X- P9 t+ /- Q4 v- y

Survival rate, 生存率

7 W3 S! g$ D% j- k/ U, FSuspended root gram, 懸吊根圖

7 I$ N: U9 V- [+ {Symmetry, 對稱

# K5 D: q/ U' F0 R0 ISystematic error, 系統誤差

" o, f2 m2 ]& Q+ |1 Z! U" h! kSystematic sampling, 系統抽樣

  b) K2 [2 L; s3 b

  `" w- M5 V/ ]: j$ g Tags, 标簽

  N/ U9 e; v  c; o  Y Tail area, 尾部面積 : z( f# U5 n  X  ?( Z

Tail length, 尾長 ) H# I0 [3 l: g' _

Tail weight, 尾重

- d/ `+ p  ^8 p/ R9 `$ j3 dTangent line, 切線 " w0 `, K. h$ ?

Target distribution, 目标分布 * V1 B8 X" {0 ]8 r1 /+ _( z' n

Taylor series, 泰勒級數 ' m$ H8 w9 ?, T7 r) D' K% X* s

Tendency of dispersion, 離散趨勢 8 d5 P. /! E5 o1 a; a4 S: m

Testing of hypotheses, 假設檢驗 ) o+ m0 }1 t8 D0 ?9 ?9 [

Theoretical frequency, 理論頻數

' h* E, Y6 [$ K" qTime series, 時間序列

  R! }6 T' X  ?, }2 M Tolerance interval, 容忍區間

& n. @4 F# L. ?5 {. i* bTolerance lower limit, 容忍下限 $ G1 `) c" j7 M/ |5 }* `

Tolerance upper limit, 容忍上限

% k( B* J; P5 H' ?9 u4 U: VTorsion, 擾率 ) S! E6 k7 g) x1 s

Total sum of square, 總平方和

% H4 q- I/ N/ m/ c. G1 u7 m& K) fTotal variation, 總變異 - O  @- b; f5 ^  V# [; G2 o

Transformation, 轉換 - W( L8 f% s9 z1 D; c# H- {+ h& k

Treatment, 處理 2 K4 M( u7 `7 }+ h; S

Trend, 趨勢 " O, M8 o# C( m% f6 I; [. U

Trend of percentage, 百分比趨勢

' m* |& s8 H) q) g: |; ]0 ]' uTrial, 試驗

- }8 W* o, U" E1 W8 N$ lTrial and error method, 試錯法 4 w8 v5 h3 |# F3 E$ [

Tuning constant, 細調常數

) /9 i8 `; E& _& |5 s2 i8 M9 tTwo sided test, 雙向檢驗

2 ~+ D0 K) N2 I1 ^& b1 n8 l% @5 WTwo-stage least squares, 二階最小平方

3 c) s& ^( I$ Z. P7 p& _) P: n, aTwo-stage sampling, 二階段抽樣 % O' j6 C8 i) n2 C7 C+ G( i

Two-tailed test, 雙側檢驗 : _+ }; m) E2 v+ /2 L# Q  |

Two-way analysis of variance, 雙因素方差分析

4 U4 g/ [* w& K6 YTwo-way table, 雙向表

" K7 o" C% O* d7 U7 mType I error, 一類錯誤/α錯誤 $ a4 M9 A$ N3 R3 q, L, Q/ v

Type II error, 二類錯誤/β錯誤 ( Y5 u2 I' C; _* d8 _0 X

, j. ?6 |4 @; Y4 B  a/ t

UMVU, 方差一緻最小無偏估計簡稱   g0 z+ L, M4 l" w

Unbiased estimate, 無偏估計 " Q8 B+ }- [& v; Q

Unconstrained nonlinear regression , 無限制非線性回歸

1 /- h0 i3 z5 R% B5 A# C8 ]Unequal subclass number, 不等次級組含量 * K% l$ S; y" r: Q9 i5 s0 B; S! A

Ungrouped data, 不分組資料

/ p6 ]' m& S: i# f) G8 ^Uniform coordinate, 均勻坐标

; a5 /  N' A) n  `0 J8 oUniform distribution, 均勻分布 / @9 o% ^6 s  |/ [" A

Uniformly minimum variance unbiased estimate, 方差一緻最小無偏估計 7 |. t  o2 f0 [; p6 n

Unit, 單元   X" a% X& @- d4 ?" w: b* w0 k

Unordered categories, 無序分類

1 ?! b7 D2 M  I8 _7 W% o$ W3 ?  xUpper limit, 上限

/ D  E7 C% W1 P: |1 J0 aUpward rank, 升秩 8 I( b+ /$ J* ~. N% L/ W

9 v9 @( w( d. wVague concept, 模糊概念 4 q* k# N4 E$ _6 /% C" ?; W, h8 n

Validity, 有效性

" v, E8 ]3 b1 j- x1 l) ]' zVARCOMP (Variance component estimation), 方差元素估計 ( E6 S4 A3 r7 ]5 F8 W! v3 G

Variability, 變異性

7 U; F/ u* c# y* E+ `3 k8 j8 EVariable, 變量 4 @! k! g9 h: `% k

Variance, 方差 * E, I2 r9 i) z3 `/ U

Variation, 變異

& b( H% R8 u* F* u8 pVarimax orthogonal rotation, 方差最大正交旋轉 : o6 b9 M  _0 z& j% J

Volume of distribution, 容積

) U# V  I$ I) a

& /, M# X2 h7 _! [8 e0 g( V& dW test, W檢驗

! j) D! E6 /! ?! @/ XWeibull distribution, 威布爾分布

* ?$ l/ m  ]$ `& xWeight, 權數 / g$ K( q! U$ |8 w5 R

Weighted Chi-square test, 權重卡方檢驗/Cochran檢驗

! |" j* H5 f4 ]5 fWeighted linear regression method, 權重直線回歸

# H8 T- @, g1 _4 F" e# ^) pWeighted mean, 權重平均數 9 m+ T' s3 E. S0 n

Weighted mean square, 權重平均方差

" O5 h+ i3 A9 /; ?8 sWeighted sum of square, 權重平方和 % K) z' X! Y8 ~+ ]$ t

Weighting coefficient, 權重系數 # I  z& o% ~* C& /9 {- x

Weighting method, 權重法

4 W. p& s7 R4 E- X' |' }W-estimation, W估計量 % ^; W' U* I* x( q& s

W-estimation of location, 位置W估計量 3 R; a- z+ X2 i+ x; V

Width, 寬度 - S: U0 Y% u6 U9 J9 h" w. R

Wilcoxon paired test, 威斯康星配對法/配對符号秩和檢驗 4 T% h6 u/ ^; o4 |% C( ^! Z% M$ K

Wild point, 野點/狂點 6 y, m6 Q# T4 i7 T- /2 W

Wild value, 野值/狂值 ; z0 s& `, k: /5 J3 w

Winsorized mean, 縮尾均值 ; ], Z. F8 X, C# ]5 g

Withdraw, 失訪 9 c9 V) |3 d% i; a" L

# c8 y4 h  v( a' Q* w1 J) j' lYouden's index, 尤登指數 , a; A7 V6 F1 {# v, G5 p% t

. Z+ e1 r( K" k1 eZ test, Z檢驗

- h5 I0 C/

統計術語中英文對照

EZero correlation, 零相關 ; I9 D. P: z  M( ^7 Y% T) j' J

Z-transformation, Z變換